路人
@ri24689
好奇
Sat, Jul 9, 2022 1:39 AM
Sat, Jul 9, 2022 11:15 PM
42
3
新世界狂歡
@nucarnival - 在充斥著絢爛裝飾的七夕祭典上，承載了願望的詩箋都紛紛被掛上了竹枝，以祈求祝福...
查了一下日本的七夕習俗，紙片的顏色有特別的意涵⋯⋯
紅色（艾斯特）：紅色隱含的意思有表示對雙親或祖先的感謝。通常是用在與雙親和親族相關的願望。風水上是屬於「決斷的顏色」。
藍色（副團）：藍色表示「禮」，有提高能力的意思。建議用在祈求自身成長的願望。風水上有安心與信賴的意涵。
白色（伊得）：白色意指遵守義務的決心，各位可以在紙片上寫下自己決定的事情。風水上有改善人際關係和放鬆的效果。
*
資料來源：
深入了解日本的七夕文化！ | THE GATE
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 1:54 AM
文字摘自上方的網址
「⋯⋯七夕的日本習俗當中，會在短冊（tanzaku，一種狹長紙片）上寫下願望。吊掛在笹竹上的彩色紙片，是代表七夕的光景。」
喜歡 短冊 這個日語，覺得很有趣，好奇，想知道更多( ´▽` )ﾉ
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 2:01 AM
Sat, Jul 9, 2022 2:06 AM
紙鶴（布儡）：它是一種希望健康長壽和家庭安全的裝飾品。
*
資料來源：
【七夕の由来】「たなばた」と呼ぶ理由は? なぜ短冊や笹で願いごとをする?
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 2:07 AM
現代日本的風俗習慣
大多數神道儀式通常在“黎明之夜”（7 月 7 日凌晨 1 點左右）舉行，節日在 7 月 6 日晚上和 7 月 7 日凌晨之間舉行。凌晨 1 點左右，主要恆星在天頂附近升起，是觀賞銀河系、牽牛星和織女星的最佳時間。
*
資料來源：
七夕 - Wikipedia
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 2:09 AM
Sat, Jul 9, 2022 2:09 AM
最喜歡的推理時間來啦～
根據上述，伊得他們掛紙片的時間難道就是凌晨1點左右！？
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 2:10 AM
立刻開一個word檔給「日本の七夕祭」～
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 2:21 AM
Sat, Jul 9, 2022 2:22 AM
圖中掛裝飾品的植物是「笹」，google翻譯成「竹草」，它不是竹子
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 2:28 AM
掛在竹草上的裝飾品的日文是「笹飾り」
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 2:29 AM
這個是「吹き流し」，含義是「裁縫和技藝的精進」。
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 2:31 AM
看圖找名稱時間～
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 2:38 AM
這個看起來像「屑籠（くずかご）」，含義是「節儉，把七件裝飾品的廢紙放在紙製的籃子裡掛起來。」
*
感謝google翻譯的熱情支持～
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 2:44 AM
Sat, Jul 9, 2022 2:45 AM
在日本，你會掛一張寫有你願望的紙條。
日本七夕是一個要求織女改進編織和縫紉的活動，這是一個希望（自己有所？）改進（精進？）的節日。
7月7日，人們在花園的祭壇上獻了針和五色線，並向星星祈禱。後世，隨著書法的加入，變成了一項希望提高整體“藝術”的活動。
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 2:47 AM
Sat, Jul 9, 2022 5:13 AM
看來不是單純的願望或遙不可及的夢想，而是希望自己未來真的能做到的事
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 2:50 AM
不知道墨菲拿著飛的東西是什麼，再看看有沒有長得像的竹子裝飾
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 3:01 AM
Sat, Jul 9, 2022 5:36 AM
查不到日本七夕的服裝(´Д` )
因為竹子裝飾之一「紙衣（かみこ）」，是一張折疊或剪成和服形狀的彩色紙。
所以，用「七夕 着物」去搜尋時，跑出來的網頁幾乎都是紙做的小和服，查不到七夕節人們穿的服裝，又要用推理的嗎
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 3:04 AM
Sat, Jul 9, 2022 3:12 AM
查到的東西只有一點點，勉強推理一下：
七夕祭是祭典活動，夏日祭典活動穿浴衣，所以七夕祭穿浴衣。
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 3:08 AM
大概這樣，太好啦，找回對和服的興趣了
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 3:09 AM
這個應該不會寫成筆記，因為理解一個新東西很耗腦力
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 5:20 AM
Sat, Jul 9, 2022 5:21 AM
好像有機會寫成筆記，雖然我不知道能寫什麼，大概跟玖夜那篇一樣是看圖說故事
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 5:34 AM
有餘力的話，就順便寫 浴衣 vs. 和服 的筆記+比較表格
目標12點前睡的欣
@yanamy
Sat, Jul 9, 2022 6:43 AM
覺得噗主這些整理好有意思，原來畫面中有這麼多細節，畫家真的很用心！
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 6:54 AM
Sat, Jul 9, 2022 7:05 AM
目標12點前睡的欣
: 謝謝留言，這些只是粗略查到的東西～
狐火映追憶活動時，就在猜畫師（或之一）應該是日本人，所以才能靈活運用日本元素
泛若(ﾟДﾟ;≡;ﾟДﾟ)
@zrockabyz
Sat, Jul 9, 2022 8:39 AM
Sat, Jul 9, 2022 8:40 AM
剛好也有查資料，我覺得這篇也寫得很詳細！
什麼？日本七夕不是情人節！習俗文化、食物、怎麼過通通告訴你！ ｜ 羽日本
墨菲拿著飛的裝飾是「輪飾」，裡面也有介紹～
不過我認為顏色應該單純只是代表色，不像有其他意涵XDDD
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 8:40 AM
Sat, Jul 9, 2022 8:41 AM
泛若(ﾟДﾟ;≡;ﾟДﾟ)
: 大感謝！！你提供的這篇真的很詳細
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 8:44 AM
明天來細讀！再次大感謝
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 8:51 AM
泛若(ﾟДﾟ;≡;ﾟДﾟ)
: 顏色的部分我也覺得是碰巧，很高興有人一起討論( ´▽` )ﾉ
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 11:10 PM
Sun, Jul 10, 2022 1:11 AM
文字摘自：
這裡
「此外，據說紙鶴的數量會依照每個家庭中最年長的人的年齡來決定，例如80歲的話就會掛上80隻紙鶴。」
路人
@ri24689
Sat, Jul 9, 2022 11:14 PM
Sat, Jul 9, 2022 11:36 PM
數了一下，圖中有23隻紙鶴的樣子，
盲猜一隻紙鶴代表100年，玖夜爺爺二千三百歲了
路人
@ri24689
Sun, Jul 10, 2022 1:10 AM
Sun, Jul 10, 2022 1:11 AM
更正：
這個是「燈籠，日文：ちょうちん」
燈籠在古代是晚上外出時相當重要的照明工具，在七夕掛上燈籠也有著照亮心中的那盞明燈的含義，並希望未來的路上也能一路光明。
上方文字截自
這裡
路人
@ri24689
Sun, Jul 10, 2022 1:49 AM
Sun, Jul 10, 2022 2:41 AM
查到新的東西 加上先前查到的東西我理解錯誤 正在整理資料
路人
@ri24689
Sun, Jul 10, 2022 2:31 AM
Sun, Jul 10, 2022 2:41 AM
路人
@ri24689
Thu, Jul 14, 2022 5:57 AM
Thu, Jul 14, 2022 8:56 PM
我找不到竹子如果太高，人怎麼掛願望紙片/詩籤/短冊上去的方法，先假設是用肉乾賄賂托帕爬上去掛
路人
@ri24689
Mon, Jul 18, 2022 4:51 PM
@ri24689 - #新世界狂歡 七夕祭 遲了一個多禮拜，跟大家分享自己查到的關於「日本七夕」的資料，...
載入新的回覆
查了一下日本的七夕習俗，紙片的顏色有特別的意涵⋯⋯
紅色（艾斯特）：紅色隱含的意思有表示對雙親或祖先的感謝。通常是用在與雙親和親族相關的願望。風水上是屬於「決斷的顏色」。
藍色（副團）：藍色表示「禮」，有提高能力的意思。建議用在祈求自身成長的願望。風水上有安心與信賴的意涵。
白色（伊得）：白色意指遵守義務的決心，各位可以在紙片上寫下自己決定的事情。風水上有改善人際關係和放鬆的效果。
*
資料來源：
「⋯⋯七夕的日本習俗當中，會在短冊（tanzaku，一種狹長紙片）上寫下願望。吊掛在笹竹上的彩色紙片，是代表七夕的光景。」
喜歡 短冊 這個日語，覺得很有趣，好奇，想知道更多( ´▽` )ﾉ
*
資料來源：
大多數神道儀式通常在“黎明之夜”（7 月 7 日凌晨 1 點左右）舉行，節日在 7 月 6 日晚上和 7 月 7 日凌晨之間舉行。凌晨 1 點左右，主要恆星在天頂附近升起，是觀賞銀河系、牽牛星和織女星的最佳時間。
*
資料來源：
根據上述，伊得他們掛紙片的時間難道就是凌晨1點左右！？
這個是「吹き流し」，含義是「裁縫和技藝的精進」。
這個看起來像「屑籠（くずかご）」，含義是「節儉，把七件裝飾品的廢紙放在紙製的籃子裡掛起來。」
*
感謝google翻譯的熱情支持～
日本七夕是一個要求織女改進編織和縫紉的活動，這是一個希望（自己有所？）改進（精進？）的節日。
7月7日，人們在花園的祭壇上獻了針和五色線，並向星星祈禱。後世，隨著書法的加入，變成了一項希望提高整體“藝術”的活動。
因為竹子裝飾之一「紙衣（かみこ）」，是一張折疊或剪成和服形狀的彩色紙。
所以，用「七夕 着物」去搜尋時，跑出來的網頁幾乎都是紙做的小和服，查不到七夕節人們穿的服裝，又要用推理的嗎
七夕祭是祭典活動，夏日祭典活動穿浴衣，所以七夕祭穿浴衣。狐火映追憶活動時，就在猜畫師（或之一）應該是日本人，所以才能靈活運用日本元素
什麼？日本七夕不是情人節！習俗文化、食物、怎麼過通通告訴你！ ｜ 羽日本
墨菲拿著飛的裝飾是「輪飾」，裡面也有介紹～
不過我認為顏色應該單純只是代表色，不像有其他意涵XDDD
「此外，據說紙鶴的數量會依照每個家庭中最年長的人的年齡來決定，例如80歲的話就會掛上80隻紙鶴。」
盲猜一隻紙鶴代表100年，玖夜爺爺二千三百歲了這個是「燈籠，日文：ちょうちん」
燈籠在古代是晚上外出時相當重要的照明工具，在七夕掛上燈籠也有著照亮心中的那盞明燈的含義，並希望未來的路上也能一路光明。
上方文字截自 這裡