ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Jul 7, 2022 10:56 AM
42
8
【境界觸發者】Q&A翻譯4（完結）
最新，我要被資訊量炸死了……
抱歉各位久等了……！！
ワールドトリガー公式 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Jul 7, 2022 11:14 AM
Q：請問加洛普拉的「緊急脫出系統」是他們自己從0開發出來的嗎？
A：雖說是從阿夫特收到玄界的資訊後開發的，但「門」的技術是本來就有的。但是跟玄界的緊急脫出相同，光是設定在那裡就會吃掉大量的三離子，因此收到的雷基之類的人的差評的樣子。
ಠ_ಠ
Thu, Jul 7, 2022 12:01 PM
Q：請問三輪君，二宮先生跟加古小姐喜歡的燒肉部位是哪裡呢？
A：三輪的話側腹橫肌牛排或是肋排中心來者不拒，二宮上肩肉和上后腰脊肉，加古小姐的話好像是喜歡牛舌跟腰臀肉，奢侈。
ಠ_ಠ
Thu, Jul 7, 2022 12:06 PM
Q：222話的水上君跟小今看起來感情特別好，請問除了是同學以外他們之間還有什麼關聯嗎？
A：雖然并不清楚兩個人感情是不是很好，但是因為兩個人成績都非常優秀，因此在學校時說不定會被當作同一種人。

同一種人，是指當學霸仰望嗎？
ಠ_ಠ
Thu, Jul 7, 2022 12:12 PM
Q：國近會直接稱呼「小南」，「木虎」，「香取」等人的名字，請問是因為她們是後輩嗎？還是有其他基準呢？
A：出於防衛本能，所以對於比自己學年低又似乎比自己聰明的對象就會直接叫名字。但是唯獨在讀書方面照顧過自己的小今，會加上「小」或是「大人」來稱呼對方。
ಠ_ಠ
Thu, Jul 7, 2022 12:22 PM
Q：請問迅的SE是以什麼形式呈現的呢？可以切換ON·OFF嗎？
A：是視覺（腦內）直接開啟一個新的視窗的感覺，雖然無法OFF，但是可以有意識的故意不去看。曾經見過一次的對象可以在一定時間內，在腦內頻道中登入並且追蹤未來的分歧活動的樣子。

……好萬能，但好累的感覺……！！！
ಠ_ಠ
Thu, Jul 7, 2022 12:23 PM
－－－翻譯結束－－－
ಠ_ಠ
Thu, Jul 7, 2022 12:23 PM
一如既往如果大家有覺得哪裡翻譯不對或是有更好的翻譯方法，歡迎跟噗主說！！！我會馬上改的！！
ಠ_ಠ
Thu, Jul 7, 2022 12:24 PM
抱歉各位久等了……今天事情比較多翻的斷斷續續的，結果到現在才翻完
gnu2190
Thu, Jul 7, 2022 12:32 PM
今天資訊量真的爆炸⋯
gnu2190
Thu, Jul 7, 2022 12:32 PM
辛苦噗主了！！
ಠ_ಠ
Thu, Jul 7, 2022 12:37 PM
gnu2190: 超爆炸，我看到腦內星爆

說真的我是沒想到迅さん的伴隨效應的運作模式這麼勁爆的消息會在Q&A最後放出來……！！！
ಠ_ಠ
Thu, Jul 7, 2022 12:38 PM
gnu2190: 謝謝旅人……！！我只是看到忍不住想跟同樣在ワ沼的大家分享而已……你們願意閱讀是我莫大的榮幸！！！
gemini108
Thu, Jul 7, 2022 1:23 PM
迅的SE好猛
virgo8696
Thu, Jul 7, 2022 1:32 PM
謝謝噗主這幾天的翻譯
ಠ_ಠ
Thu, Jul 7, 2022 1:44 PM
gemini108: 太猛了……但是感覺好累人，總覺得迅平時在處理的資訊量真的是一般人的數十倍……
ಠ_ಠ
Thu, Jul 7, 2022 1:45 PM
virgo8696: 不會！！謝謝旅人～！！
fries1814
Thu, Jul 7, 2022 1:48 PM
難怪之前看分析說迅桑在找陽太郎的時候明明是在外面亂跑中怎麼可以看到陽太郎的未來，「看到眼前的人的未來」只是對外比較不讓人擔心的說法，登入過的人一定時間內自動化24小時更新情報一般人還不嚇死...還沒告訴你登入上線人數欸...
感覺這根本就是開雙頻螢幕同步作業的感覺吧，到底是開太多視窗導致會看漏精神壓力崩潰比較痛，還是因為休息沒開到頻看漏不好的未來的罪惡感比較痛
gemini108
Thu, Jul 7, 2022 1:51 PM
突然想起作者在以前的QA裡說過迅會打輸基本上都是因為太過沈浸在預知裡 原來是注意力都被小視窗分散的部分
pitaya1783
Thu, Jul 7, 2022 2:02 PM
謝謝噗主這幾天的翻譯
gnu2190
Thu, Jul 7, 2022 2:07 PM
fries1814: 這個分析好強⋯也好刀⋯
gnu2190
Thu, Jul 7, 2022 2:08 PM
gemini108: ！！！果然都是套路ಥ_ಥ
ಠ_ಠ
Thu, Jul 7, 2022 2:13 PM
fries1814: 迅真的很擅長輕描淡寫卻不說謊的前提下吐露了自己的相關情報，避免身邊的人擔心……
沒有說上限，而且迅還幾乎天天去街上晃研究路人的未來來確定未來的走向……他真的還好嗎？他的大腦沒有過載嗎？總覺得不論是頭痛還是流鼻血之類的過載症狀會很容易出現……？尤其是用三離子體時，全身上下除了三離子器官以外唯一會被消耗的器官就是大腦……
cod282
Thu, Jul 7, 2022 2:13 PM
fries1814: 真的崩潰的話別忘記邊境還有記憶消除的技術
ಠ_ಠ
Thu, Jul 7, 2022 2:15 PM
gemini108: 哈哈哈太形象了，確實是小窗呢……！畢竟一個人的精力和注意力終究是有限的，所以我想大概就是這樣黑觸發爭奪戰時風間才會指示「用多面向的攻擊來壓迫迅的處理能力」……
ಠ_ಠ
Thu, Jul 7, 2022 2:16 PM
pitaya1783: 不會不會～
cherry9358
Thu, Jul 7, 2022 2:28 PM
打到一半視窗跳出來要迅更新
fries1814
Thu, Jul 7, 2022 2:32 PM
ಠ_ಠ: 其實這樣想他其實不需要在路上走應該要坐著不停切頻才對...？就像開車不要看手機會車禍所以大家以為的預知散步（看臉）他其實是去更新時間跟上限人數，全年無休邊境過勞冠軍...搞不好根本不是因為三離子體好用濫用職權而是腦袋爆炸不得不用三離子體不然身體撐不下去吧...
這樣想加上前幾天的QA他要漏掉鳩原密航的未來的可能性幾乎是零，在上層信任迅桑的SE的判斷或者是迅桑沒有先知會上層放跑鳩原，而且鳩原到了近界迅桑還能一定程度觀測得到在看到鳩原密航的視窗的時候像看三雲的時候找到遊真一樣順藤摸瓜找到雨取兄妹的可能性超高...
fries1814
Thu, Jul 7, 2022 2:34 PM
cod282: 撐不下去就洗白再利用
gemini108
Thu, Jul 7, 2022 3:49 PM
Thu, Jul 7, 2022 5:12 PM
cherry9358: 你的賣咖啡已過期，電腦處於高風險狀態，請問要續訂嗎？
orange5011
Fri, Jul 8, 2022 4:35 AM
挖操好累的SE
載入新的回覆