嵐楓 ( ˊ＿＞ˋ)
@lanfeng0222
說
Wed, Jul 6, 2022 4:45 AM
Wed, Jul 6, 2022 5:14 AM
《一公升的眼淚》翻拍韓版！「主角變選秀偶像」罹癌對抗病魔
我個人覺得改編可以, 但真的可以不用結合KPOP吧...

補一下日劇原版的主題曲, 超愛only human
一公升的眼淚 Remioromen - 粉雪 (Konayuki)
Only Human

另外找到了only human竟然原唱有找神話金烔完feat的版本 害我差點以為K本人是金
Only Human

然後看PTT留言才發現only human的原唱K是SF9仁誠的表哥真的另類次元壁
K (歌手) | Wikiwand
嵐楓 ( ˊ＿＞ˋ)
@lanfeng0222
說
Wed, Jul 6, 2022 4:53 AM
「Only Human」找記得我有買過二手CD的, 那時因為看完一公升的眼淚超愛這首歌所以看二手價錢對學生滿友善就買了
嵐楓 ( ˊ＿＞ˋ)
@lanfeng0222
說
Wed, Jul 6, 2022 4:57 AM
然後個人覺得改編覺得加入KPOP元素, 感覺就沒了原本故事的味道了, 只是沿用了"患有脊髓小腦萎縮症"這個"因素"而已, 我覺得根本變成不是"一公升的眼淚"了 (難聽點說等同很多韓國愛用"癌症"這個點去弄個悲劇故事而已)
嵐楓 ( ˊ＿＞ˋ)
@lanfeng0222
說
Wed, Jul 6, 2022 5:03 AM
一公升的眼淚這套日劇當年看的時候, 電視同時有配合原作者的訪談環節的, 所以雖然沒有看過原著小說但會知道這日劇的創作背景

原作者有說過故事其實是以記錄他女兒患了這個病的起因才會創作/記錄集成書的, 也就是真人真事的改編日劇, 基本整套劇除了談戀愛的部份幾乎都是真實有在女主角身上發生過的 (談戀愛的部份作為作者的父母說過是因為女兒沒有談過戀愛就病逝了, 所以希望至少可以讓她在故事中有一段刻骨銘心的愛情所以才加進去的)
嵐楓 ( ˊ＿＞ˋ)
@lanfeng0222
說
Wed, Jul 6, 2022 5:04 AM
然後小說集成書也是希望多點人會注意到這個病, 當年也因為日劇的關係那陣子好像是提高了注目度
嵐楓 ( ˊ＿＞ˋ)
@lanfeng0222
說
Wed, Jul 6, 2022 5:12 AM
然後先不說澤尻本來是太妹還是後來才走歪, 但當年這部她是演得很好 (因為這樣後來她有出歌我都有聽, 其實唱得不差)

如果這次硬要改成偶像練習生的話, 外形要配合我覺得可能真的要找偶像演了, 但要稍為附合年紀又有一定演技的, 我現在想到的應該暫時只有STAYC的朴蒔恩了 (畢竟童星出身), 同團的勢銀看WIKI好像也有當過兒童演員, 但看造型照感覺好像蒔恩比較類近點
嵐楓 ( ˊ＿＞ˋ)
@lanfeng0222
說
Wed, Jul 6, 2022 5:20 AM
看PTT有些留言真的很同感:
- djuri:一公升的哭點就在女孩連像一般學生上下學都做不到
- moonight0124: 這部哭點不就是平凡的日常生活卻變很困難嗎..？一般人體驗不到偶像練習生的生活吧
- q77777892: 改成偶像練習生很沒必要+1，樸實的翻拍一般學生還比較好 貼近生活比較有共鳴
嵐楓 ( ˊ＿＞ˋ)
@lanfeng0222
說
Wed, Jul 6, 2022 5:23 AM
我覺得如果想嘗試找偶像來演沒問題 雖然前提下演技這個問題的確是重大的考驗, 但是如果因為要這樣硬加KPOP進去就很奇怪啊XDD
載入新的回覆