做作的Daphne
@watering76
Tue, Jul 5, 2022 2:34 AM
93
41
曹雪芹的詞不夠古風wwww
掰噗~
@baipu
說
Tue, Jul 5, 2022 2:34 AM
不會吧?
▹唯寒。LBS→S03
@x71010013
Tue, Jul 5, 2022 2:35 AM
天啊
🌊青～🐈
@fromching
Tue, Jul 5, 2022 2:39 AM
風又
@windy0131
Tue, Jul 5, 2022 2:40 AM
沒事的，這位可能是來自清朝的朋友
꧁Schwarzer꧂
@meine_Leiche
Tue, Jul 5, 2022 2:40 AM
文化大革命
Fadle® Chen
@ChenLiWie
說
Tue, Jul 5, 2022 2:41 AM
小林喵=小梨標😷=李清喵
@twinnines
Tue, Jul 5, 2022 2:42 AM
之前的知否知否也有人這樣講，笑死
李華：光復香港
@Zelquer
Tue, Jul 5, 2022 2:45 AM
聽說古人要用那種難到不行的文言文寫作就是要追求「古典優雅」
但曹雪芹那年代一般人口講的卻已經接近是白話了，四大名著和各種小說之類的也因為說書人多了而開始漸漸白話化
如果真要更古風的話最少得用宋詞了吧，但那和作品比較就真的不合時代啊
(｡• ₃ •｡)繭捲蠶眠～
@c0ooooo
Tue, Jul 5, 2022 2:47 AM
曹雪芹：對ㄅ起
泥馬.doc
@m1974
Tue, Jul 5, 2022 2:47 AM
他腦袋的古風都是架空類型的古裝劇吧
史蓋爵士
@skyjazz
Tue, Jul 5, 2022 2:47 AM
XDDDDD
☆Mego☆
@girlystorm
Tue, Jul 5, 2022 2:47 AM
可能他覺得《芒種》才是古風經典吧
小林喵=小梨標😷=李清喵
@twinnines
Tue, Jul 5, 2022 2:58 AM
芒種wwwwwwwwwwwwwwwwwww
🔥小安🧡
@wang27726
Tue, Jul 5, 2022 3:00 AM
確實是白話一點wwww
Iris
@iris1988722
Tue, Jul 5, 2022 3:06 AM
其實我覺得中國很多古風歌曲中文都怪怪的，很多中國寫手的作品都讓我忍不住懷疑是我中文不好還是他中文不好讓人看不懂⋯⋯
- Mute ✈ -
@mute14
Tue, Jul 5, 2022 3:32 AM
可能他期許有人翻拍一部泡麵番古文觀止共12x18集
(｡• ₃ •｡)繭捲蠶眠～
@c0ooooo
Tue, Jul 5, 2022 3:33 AM
Iris
:
自信點，通常九成都不是我們的問題
Iris
@iris1988722
Tue, Jul 5, 2022 3:35 AM
(｡• ₃ •｡)繭捲蠶眠～
: 其實我也覺得不是我的問題😂但總要給人家一點餘地😂
_(:_」∠)_準備讀博
@ter_ter
Tue, Jul 5, 2022 3:38 AM
竟然有差不多2萬人讚好
Iris
@iris1988722
Tue, Jul 5, 2022 3:40 AM
這是我之前看到的一個沒讀書導致的笑話，前幾年有一個寫手寫了一本bl小說，大受歡迎，粉絲眾多，其中一個主角老家叫雲深不知處，是取自一首很久以前很常見的詩，然後很多中國人對版權跟詩文都沒有很了解，跑去問一個把紙膠帶名字也取名叫雲深不知處的
Iris
@iris1988722
Tue, Jul 5, 2022 3:40 AM
說到底有沒有取得版權😂😂😂
春梅雜落雪★Treee
@star10396
Tue, Jul 5, 2022 3:42 AM
音闕詩聽〈芒種〉：並不是把白話文的手腳砍斷，就會有古典詩的質感｜聽歌職業病
推薦收看(?)
左邊🌈@Forever
@distresslife
Tue, Jul 5, 2022 3:45 AM
李華：光復香港
: 連知否知否都被嫌，看來不是宋詞不宋詞的問題，要直接祭上駢體文
濱防風林火山
@apple123qaz
Tue, Jul 5, 2022 4:46 AM
他們是不是覺得曹雪芹的紅樓夢算是近代文學。
做作的Daphne
@watering76
Tue, Jul 5, 2022 4:57 AM
Tue, Jul 5, 2022 5:00 AM
我猜是因為近年中國出了一些拼拼湊湊詞不達意的古風歌詞，比如：「霸王收起劍 別姬也已走遠」這種奇妙的歌詞，導致一看到看起來有點白話的歌詞就過度反應吧
至於台灣有武媚娘愛缺，掌奪全世界
神川卯♔無殤♔狐狸
@fox199887
Tue, Jul 5, 2022 5:07 AM
Tue, Jul 5, 2022 5:07 AM
也許那個人只是年紀太大了(？)
9歲時看紅樓夢，腦袋一半以上都是問號
做作的Daphne
@watering76
Tue, Jul 5, 2022 5:11 AM
鑑賞一下幾首特別具代表性的歌詞
離人愁
「今夜太漫長，今兩股癢癢」
離人愁 李袁杰【古風MV】
肝腸寸未斷
「霸王收起劍 別姬也已走遠」
青鳥飛魚 - 肝腸寸末斷
做作的Daphne
@watering76
Tue, Jul 5, 2022 5:12 AM
盜將行
「枕風宿雪多年 我與虎謀早餐」「 你的笑像一條惡犬 撞亂了我心弦」
花粥 - 盜將行【歌詞字幕 / 完整高清音質】ft.馬雨陽 ♫「劫過九重城關，我座下馬正酣...」Hua...
花間一隻喵
@cj8ru0u5aul
Tue, Jul 5, 2022 5:12 AM
想起之前有人在微博上檢舉李商隱的七言絕句《夜雨寄北》抄襲某部劇里的詩。
舉橘(=´ᴥ`)🐏🌸賽高
@orange20718
Tue, Jul 5, 2022 5:16 AM
別姬也已走遠wwwwww
🔥小安🧡
@wang27726
Tue, Jul 5, 2022 5:17 AM
檢舉古人抄襲現代太蠢了吧
月凡(小八)♛
@degenerate08
Tue, Jul 5, 2022 5:24 AM
春梅雜落雪★Treee
: 大推歌詞解析系列WWW
看完後覺得歌詞還可以這樣看W
風又
@windy0131
Tue, Jul 5, 2022 5:24 AM
今兩股癢癢是怎麼樣WWWWWWW
糧多到吃不完怎麼辦
@sabbs0123
Tue, Jul 5, 2022 5:25 AM
做作的Daphne
: 盜將行我覺得曲子跟旋律好聽，但是歌詞真的無法理解wwwww
Cheryl＊5566
@swtgirl
Tue, Jul 5, 2022 5:25 AM
哈哈哈等等，別姬的別⋯⋯⋯⋯XD
花間一隻喵
@cj8ru0u5aul
Tue, Jul 5, 2022 5:27 AM
更蠢的是接下來的道歉，道歉之餘還不忘多踩李商隱一下，說他是冷門詩人（笑死~
做作的Daphne
@watering76
Tue, Jul 5, 2022 5:28 AM
花間一隻喵
: 真的不是反串嗎哈哈哈哈哈，笑死
✻Luisa✻
@pizzalin
Tue, Jul 5, 2022 6:01 AM
看樣子中國這一代的教育出的問題真的超大~
都拿去念習語錄了吧
史蓋爵士
@skyjazz
Tue, Jul 5, 2022 6:10 AM
花間一隻喵
: 就是霹靂布袋戲阿，有位角色的詩號就是直接引用夜雨寄北
假文青。 Ⓞ︎Ⓜ︎Ⓘ︎。真肥宅
@wei210
Tue, Jul 5, 2022 6:29 AM
別姬已走遠戳到笑點哈哈哈哈哈
𝒦𝒾𝒽𝒶𝓇𝓊
@Haruki0214ver
Tue, Jul 5, 2022 6:59 AM
李商隱那個確定不是在玩冷門歌手孫燕姿的梗嗎
羊羊
@minatsuki_kaoru
Tue, Jul 5, 2022 7:06 AM
李商隱冷門
我笑死
しゃちく
@incarnation36
Tue, Jul 5, 2022 7:07 AM
天 瑕
@noy010203
Tue, Jul 5, 2022 7:09 AM
中國就是很喜歡湊字，不湊難字對他們而言就不是古風(遠子
阿飄抓可樂鯊鯊:D
@ghost4040
Tue, Jul 5, 2022 7:13 AM
冷門詩人
修羅道ξ 兩步深入地獄⚜️
@GrayBoundary
Tue, Jul 5, 2022 7:40 AM
李商隱是冷門，那只聽過詩詞很少聽到作者的不就是冷凍庫了，例如那個納蘭性德
会社(★‿★)你桐爺
@Bianco0731
Tue, Jul 5, 2022 10:45 AM
別姬
濱防風林火山
@apple123qaz
Tue, Jul 5, 2022 10:53 AM
居然說李商隱是冷門詩人……他還是去跟國文老師道歉吧。
自由行走的閒者-ㄐ ㄌ
@chinglanlin
Tue, Jul 5, 2022 11:38 AM
我與虎謀早餐 哈哈哈哈哈哈哈
刺刀
@iangjen
Tue, Jul 5, 2022 3:11 PM
『御不凡』角色曲 夜雨寄北
夜雨寄北這首還有在這幾年中某年的國慶煙火出現過喔
Iris
@iris1988722
Tue, Jul 5, 2022 7:14 PM
中國後來冒出不少古風掛的，但主要是從周杰倫的作品開始，然後逐漸產生一個圈子，但多半中文歌詞都怪怪的，而且還沒什麼人說他語言邏輯怪怪的
不過台灣也沒有好到哪裡去，因為之前好像有台灣人不認識李清照⋯⋯李商隱是小李杜，是比一些詩人相對冷門，但不到超級誇張的地步
但如果說李白冷門的話那就誇張了
吳莎敏
@goodman9527
Wed, Jul 6, 2022 12:41 AM
Wed, Jul 6, 2022 12:42 AM
對於這種踩古人一腳跟硬寫的詞實在太著迷了（惡犬的笑到底）忍不住一直想查更多來看，分享幾個找到的
小林喵=小梨標😷=李清喵
@twinnines
Wed, Jul 6, 2022 12:47 AM
至少蘇軾還是被稱讚了
李華：光復香港
@Zelquer
Wed, Jul 6, 2022 1:08 AM
說李商隱冷門那個讓我想起一個不太相關的事件
香港網上曾經流傳一個故事，有70年代出生的人和一群90年代後半的年輕同事去卡啦OK
年輕人完全不知道張國榮張學友是誰還說是「衝不出香港的冷門歌手」
現代的年輕人看來都不懂舊世代的好東西了
澐夔
@L_U_K_S
Wed, Jul 6, 2022 1:17 AM
你的古風不是我要的古風
修羅道ξ 兩步深入地獄⚜️
@GrayBoundary
Wed, Jul 6, 2022 4:02 AM
吳莎敏
: winky詩的山鬼這麼久以前的歌居然就被說了嗎？
花間一隻喵
@cj8ru0u5aul
Wed, Jul 6, 2022 4:20 AM
無知不是罪，但頂著無知還大放厥詞就有問題了
晴海⭐️はるみ
@hyde19891007
Wed, Jul 6, 2022 9:58 AM
我記得之前也有個吐槽李清照寫的詞矯揉造作在賣慘，而且根本沒聽過李清照是誰的
載入新的回覆
但曹雪芹那年代一般人口講的卻已經接近是白話了，四大名著和各種小說之類的也因為說書人多了而開始漸漸白話化
如果真要更古風的話最少得用宋詞了吧，但那和作品比較就真的不合時代啊
自信點，通常九成都不是我們的問題至於台灣有武媚娘愛缺，掌奪全世界9歲時看紅樓夢，腦袋一半以上都是問號
離人愁
「今夜太漫長，今兩股癢癢」
肝腸寸未斷
「霸王收起劍 別姬也已走遠」
「枕風宿雪多年 我與虎謀早餐」「 你的笑像一條惡犬 撞亂了我心弦」
看完後覺得歌詞還可以這樣看W
更蠢的是接下來的道歉，道歉之餘還不忘多踩李商隱一下，說他是冷門詩人（笑死~
都拿去念習語錄了吧不過台灣也沒有好到哪裡去，因為之前好像有台灣人不認識李清照⋯⋯李商隱是小李杜，是比一些詩人相對冷門，但不到超級誇張的地步
但如果說李白冷門的話那就誇張了
香港網上曾經流傳一個故事，有70年代出生的人和一群90年代後半的年輕同事去卡啦OK
年輕人完全不知道張國榮張學友是誰還說是「衝不出香港的冷門歌手」
現代的年輕人看來都不懂舊世代的好東西了
你的古風不是我要的古風