獵人 mur

因為實在太過在意這段的原文就去找了資料,原文最直接的翻譯信長是說"怎麼?你們倆是我的護身符嗎?"
漢化直接翻保護,台版的翻譯就......嗯,很台式(?)就是有人會對跟在自己屁股後面的人說"幹嘛一直跟著我你是我媽嗎"的那種感覺,不過用在信長身上還是稍微不合適

然後這傢伙除了是旅團粉,貌似還是芬克斯廚(???)那件運動服裝扮和芬克斯有87趴像

我覺得還是要買日文版....單行本的好像有再加上網點處理背景,那種感覺就會和漢化還有連載差很多.....

好好笑，台版還幫忙弄背景

很淡定的呱呱 : 應該是說因為要放上單行本,所以某些地方會加筆或修細,右下那格芬克斯的頭髮在單行本就有多加幾筆線

我覺得信長聽到獵殺西索時表情還是有點複雜,不像窩金被殺時那麼直接表現出悲憤的情緒,從信長對西索的評價來看他不像其他團員有些疏離西索,反而覺得他的實力有兩下子,越來越擔心信長知道窩金被出賣的真相.....

雖然看劇場版知道信長也不是那麼脆弱的男人,但還是心疼 他和窩金這對摯友還沒正式亮相搭檔過就被拆散了.....

突然發現舊版細節,之前在猜說雙重跟蹤後誰開車,舊版這裡芬克斯幫忙關車門,日本是左駕所以會讓人聯想到會不會是芬克斯開車,但後面奇犽的回憶有顯示芬克斯就坐在後座無誤,因此....會不會是幫信長司機關門ㄋ

這段信長的圓又再度被瘋狂吐槽wwwwwwwwww笑死wwwwwwwwwwww

剛剛在臉書被私訊問要不要收會長吊飾.....嗯??????

突然想到...如果哪天(無盡)我出芬信本,本子名大概會是"闖進我的圓裡我卻沒砍死你,是否搞錯了什麼"(三小輕小說標題