p/owmcly

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 3:02 AM

9

ROF-MAO on Twitter

靠北啊wwwwwww
~~但本家已經有出現過黏土首級封面所以這反而沒有很衝擊我耶怎麼辦~~

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 3:02 AM

カッコいい大人なら粘土で希望を作れるはず！

今回はテーマにそった粘土アートを作っていきます！
それぞれの作品を街の人に評価してもらうが
ゴミと呼ばれる作品、メッセージ性や思想の強い作品、モンスター作品、全く意見をもらえない作品など様々…
最後には粘土の専門家にガチ評価してもらいます！
ROF-MAOのゲイジュツ作品をお楽しみに！

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 3:03 AM

「カッコいい大人なら~」的萬能枕詞感

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 3:03 AM

要把大家的黏土作品拿去路上問人喔wwwwwwww可以不要這樣殘害路人的眼睛嗎wwwwwwwww

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 3:04 AM

にじさんじ公式🌈🕒 on Twitter

感謝叶的生日美圖洗淨我的心靈

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 3:12 AM

待機所のサムネ、生首だし一瞬剣持の配信かと思った

ろふまおだった

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 3:12 AM

草，乍看之下我也以為是刀也的台，結果是rfmo

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 3:16 AM

- on Twitter

謎投票

洛軍➶

@xji4chen0619

Thu, Jun 30, 2022 3:17 AM

沒有最瘋狂只有更瘋狂的rofmao www

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 3:18 AM

洛軍➶ :
說實在其實4個人的感性都(ry
大概是吐槽不斷的一回XDDDD

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 4:04 AM

のり nori on Twitter

Fulgur你誰不學學刀也到底是...不用受自推的影響到這種程度啦

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 4:05 AM

RIZ3@1日目西ヘ11a on Twitter

這樣一字排開超有氣勢...

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 4:31 AM

我周末買回家的餅乾，才吃了1小包，剩下的全被我爸吃完了...好歹也問一下啊...

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 4:33 AM

我妹放在冰箱吃了一半的麵包，打算繼續當隔天早上的早餐，我爸也啥都沒問直接吃掉，害我妹在那邊找怎麼不見了

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 4:33 AM

Thu, Jun 30, 2022 4:35 AM

都有年紀的人了可以不要什麼都不問，就擅自覺得這是別人不吃的東西然後亂亂吃嗎

。願成為成熟溫柔之人🦖影觴

@shadowsun01

說

Thu, Jun 30, 2022 5:18 AM

翌日ଳ～ : 我爸也常常這樣，跟他講還會生氣

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 5:19 AM

comes111:
我朋友的爸爸也會，爸爸都是這樣的生物嗎

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 5:49 AM

找到啦！真假ROF-MAO和葛葉有上榜新人榜，這銷售額比我想的還要多

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 6:31 AM

對齁不說我都忘記這兩張CD有綁演唱會、脫口秀的抽選

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 6:32 AM

~~但還是賺爛了，還有演唱會可以賺第二輪~~

匯艸🖤🔫🎲

@elysion12

Thu, Jun 30, 2022 6:50 AM

像葛的還有1v1對談XD 推特上有看到不知道買了幾十張去抽的人XD 但這兩張都真的很猛而且還有專輯本身也好聽

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 6:53 AM

匯艸🖤🔫🎲 :
不曉得葛葉的那個對談人數收多少，ROF-MAO的脫口秀早晚兩場加起來才200出頭，能中獎的的人不是石油王就是上輩子有每天扶老奶奶過馬路換來的運氣

雖然歌好聽是事實沒錯啦，不枉費enkr找這麼大陣仗的團隊去作CD

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 6:55 AM

プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク【プロセカ】 on Twitter

打了一下發現紅譜28沒想像的難，多練幾次應該可以過

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 6:55 AM

問題就是打了2次我就開始手痠了

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 7:21 AM

Thu, Jun 30, 2022 7:23 AM

看到別人翻譯上困擾的詞，我自己在翻的時候也會想「あざとい」和「体張る」要怎麼用中文比較能翻得貼切啊...超困擾...

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 7:24 AM

「あざとい」
（1）抜け目がなく貪欲である。あくらつだ。
（2）小利口だ。思慮が浅い。

就解釋來看有點「小聰明」「小心機」的感覺，不過多半都會和「可愛」搭著用，所以這樣翻的話感覺會有點負面的意思在

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 7:25 AM

現在的使用意思基本上都是這個「男性の気を惹くために可愛らしさや女性らしさをアピールした言動や行動」

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 7:35 AM

「為了引起男性注意，強調自身可愛和女性化的言行舉止」
結果這樣客觀來說感覺好像還是負面的解釋偏多齁，雖然這個詞本身的意思並不是不好的，但看用法和整體語感會有不同的評價

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 7:36 AM

結果到最後我都只翻可愛的意思出來而已啊~微妙

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 7:45 AM

剣持刀也⚔️にじさんじ on Twitter

沒開台前我都不會信你啊

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 7:47 AM

「100%」但後面是可能有，所以勸各位也先當沒有比較好

卡羅卡羅🍕SCP-458

@scp_458

Thu, Jun 30, 2022 7:48 AM

待機室還沒出來前我全當是幻覺

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 7:50 AM

卡羅卡羅🍕SCP-458 :
呀夥伴，我也是這樣想的

連確定會開他都能跳票了，唯一可以信的就是台灣11點真的有出現待機室

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 8:08 AM

TL一片疑神疑鬼真的草，刀也你要不要看看自己到底是多沒信用可以把粉絲搞成這個模樣

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 8:10 AM

基本上粉絲對推的愛都是絕對無庸置疑的，如果真的不行才會替他覺得可惜、沒辦法
不過刀也前科太多，已經是放羊的小孩了，能把自己粉絲搞到不信任他也很厲害，這就是教育嗎

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 8:11 AM

にじさんじ公式🌈🕒 on Twitter

新的3.0

洛軍➶

@xji4chen0619

Thu, Jun 30, 2022 8:33 AM

大家已經開始寧可祈禱爸爸會叫他ㄌ

Shadow

@Dhadow

Thu, Jun 30, 2022 8:34 AM

之前有想過あざとい是不是要翻成做作，但感覺現在用做作形容別人的時候只剩覺得對方很假的意思
也許那種知道對方針對這點，但還是心花怒放的あざとい要用可愛得很故意？~~也想不出適合的名詞~~

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 8:34 AM

洛軍➶ :
我也看到TL有人說只好祈禱爸爸不會讓他睡過頭XD

匯艸🖤🔫🎲

@elysion12

Thu, Jun 30, 2022 8:38 AM

我之前也想過很久，後來覺得可以用小惡魔來形容（？？）但有時候也要看一下上下文，不一定適合整個語句或整體的感覺ww

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 8:39 AM

Shadow :
我也有想過要不要這樣翻(做作)，不過這樣翻真的要看狀況，而且現在這個あざとい體感上還是有點誇獎微損人(?)的情況比較多
「可愛的很故意」感覺好像是最文言的解釋法了

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 8:40 AM

匯艸🖤🔫🎲 :
「小惡魔」我也想過，但這翻譯真的很看上下文外也要看對象XD
果然あざとい這個要對人解事實在很困難

匯艸🖤🔫🎲

@elysion12

Thu, Jun 30, 2022 8:41 AM

日本真的超多難以用中文解釋的詞，還有各種擬音也是超難解釋wwwww 就是一個feel（？

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 8:42 AM

「体張る」的話各位會怎麼看？記得自己之前在ROF-MAO的翻譯文是翻成「賣體力活」，但其實更詳細的講法是「賭上性命全力身體力行」的那種感覺，這也很難說明

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 8:42 AM

匯艸🖤🔫🎲 :
翻譯的時候真的超困擾...我懂這意思可是很難和你解釋XDDDD

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 8:43 AM

にじさんじYouTube登録者数通知bot on Twitter

不破58萬恭喜

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 10:01 AM

端乃チイ on Twitter

漫畫自己出現了甲斐田的聲音我要笑死，好能想像wwwwww

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 10:02 AM

にじさんじ公式🌈🕒 on Twitter

網路票何時要開始賣啊，要7月啦

月燈💧永遠ではない永遠

@shinomiya_akari2434

說

Thu, Jun 30, 2022 10:15 AM

一兩週前吧

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 10:19 AM

月燈💧永遠ではない永遠 :
好煎熬啊想快點買票惹

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 12:33 PM

加賀美ハヤト🏢 on Twitter

這麼說也是齁

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 12:34 PM

加賀美ハヤト🏢 on Twitter

先恭喜社長忙碌可以告一段落了

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 12:35 PM

株式会社アウラ on Twitter

2022年的現在才公開3D公司是誰也太晚

(刀也的模是2019年製)
希望可以更新啊...身體的關節什麼的真的有點微妙...

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 12:41 PM

https://imgs.plurk.com/QBo/HjD/av4Ohzf00SVYozU3ZSbIHsCYcxz_lg.png

小惡魔的翻譯第二票，如果是對女孩子我可能會這樣翻，只是可愛的男孩子要這樣翻就有點困難，真的是很難拿捏啊~

月燈💧永遠ではない永遠

@shinomiya_akari2434

Thu, Jun 30, 2022 1:18 PM

感覺是後來才成立公司，跟彩虹溝通希望成為實蹟才公開的

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 1:25 PM

月燈💧永遠ではない永遠 :
原來如此，想說怎麼這麼舊的內容突然公開製作單位

月燈💧永遠ではない永遠

@shinomiya_akari2434

Thu, Jun 30, 2022 1:27 PM

(都是通靈) 但如果長期跟大公司有接case的話，成立公司的扣稅會比個人合作來得低，所以我猜這是後來成立的原因

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 1:29 PM

月燈💧永遠ではない永遠 :
喔~這樣也不難理解為何最近商邊還是設計關連也有專門的公式推特突然出現

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 1:55 PM

にじさんじYouTube登録者数通知bot on Twitter

サロメ140萬啦

Shadow

@Dhadow

Thu, Jun 30, 2022 1:58 PM

体を張る我會覺得要翻成賣命演出？~~綜藝節目感~~
要同時強調決心和真的有累到身體實在有點難找囧

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 2:01 PM

Shadow :
的確比較接近就這個，不過多半都是要犧牲自己身體(有語病)
要更貼切的詞真的好難找

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 2:03 PM

ROF-MAO on Twitter

新歌!!!!!!!!等跨日再來聽

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 2:55 PM

又到了這個決勝的時候了，今天會不會有窗呢

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 4:20 PM

プロジェクトV【日テレ×VTuber】@7/3イベント開催！ on Twitter

到底啥...

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 4:48 PM

高山しのぶ🆕ハイガクラ15巻/あまつき＋ハイガクラ新グッズ on Twitter

高山老師謝謝你...

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 4:56 PM

是說刀也那個AI小說機，是真的有人用那個寫nmmn的文章
配信上沒有事故真的是萬幸...我在P站看到有人用那個寫小說真的要嚇死...

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 4:57 PM

為什麼AI可以把握關係、口吻、說法的方式，絕大的原因就是因為這個...

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 4:57 PM

要說優秀是很優秀，不過拿來配信真的還滿ひやひや的...

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 4:58 PM

【お部屋公開】初ローテンション💘整理整頓！長時間💯ですわ【ですわ～】

サロメ這配信超適合當作業用BGM的

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 5:03 PM

裏帳太太們隨手一打AI就自動生配對文(左右配置正確)真的草
~~再次慶幸刀也沒抓別人的人名去玩~~
~~反過來說可能是玩過知道這危險性？~~

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 5:03 PM

突然浮現很可怕的假設...但本人沒有說就算了...

卡羅卡羅🍕SCP-458

@scp_458

Thu, Jun 30, 2022 5:05 PM

~~我想聽聽你可怕的假設~~

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 5:09 PM

卡羅卡羅🍕SCP-458 :

nmmn關聯注意：超強烈的通靈電波

翌日ଳ～

@tomarrow

Thu, Jun 30, 2022 5:10 PM

翌日にマシュマロを投げる | マシュマロ

我需要聽聽大家的意見(淦