Chris@2025
@chris_kazumoe
Wed, Jun 29, 2022 5:02 AM
Wed, Jun 29, 2022 5:04 AM
我要英國腔、法國腔、義大利西班牙葡萄牙腔、德國腔、東歐腔、北歐腔、自創腔...,請多多參考Dragon Age系列,謝謝
Final Fantasy 16's English Cast Will Speak with Brit...
katsura
@katsura265
Wed, Jun 29, 2022 5:53 AM
希望可以自選日配或英配
Sheva
@MinnaNoSheva
Wed, Jun 29, 2022 5:56 AM
我要台灣腔
Chris@2025
@chris_kazumoe
Wed, Jun 29, 2022 7:14 AM
臺灣腔英語我自己講就可以了謝謝
Chris@2025
@chris_kazumoe
Wed, Jun 29, 2022 7:19 AM
「由於我們是日本人設計的遊戲,所以我們先用日文編寫腳本,然後將其翻譯成英文,然後再用英文進行面部捕捉。
但即使它是英文的,我們也小心翼翼地不包含任何美國口音。做出這個決定是為了防止美國玩家生氣:“我很期待中世紀的歐洲幻想,為什麼會有美國口音?!” (笑)。因此,所有的台詞都是用英式英語記錄的。」
遊 風
@michaelnity
Wed, Jun 29, 2022 7:38 AM
是說中世紀的歐洲幻想不應該是英文本位啊(?
Chris@2025
@chris_kazumoe
Wed, Jun 29, 2022 9:17 AM
是的,而且那時候的英語跟現在似乎英語也差滿遠的,上面新聞的討論裡面也很熱鬧XDD
(๑•̀ㅂ•́)و✧野生wだよ
@whateverlasting
Wed, Jun 29, 2022 12:00 PM
英國口音好棒好喜歡
Chris@2025
@chris_kazumoe
Wed, Jun 29, 2022 12:37 PM
我覺得日本人應該也是喜歡英國腔啦XDD
Chris@2025
@chris_kazumoe
Wed, Jun 29, 2022 12:37 PM
DA裡面印象中只有矮人族是美國腔 這個選擇還滿有趣的
載入新的回覆
但即使它是英文的,我們也小心翼翼地不包含任何美國口音。做出這個決定是為了防止美國玩家生氣:“我很期待中世紀的歐洲幻想,為什麼會有美國口音?!” (笑)。因此,所有的台詞都是用英式英語記錄的。」