十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
正在
Tue, Jun 28, 2022 4:47 PM
2
隨筆記錄，台南人劇團《仲夏夜汁夢》
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
Tue, Jun 28, 2022 4:47 PM
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
Tue, Jun 28, 2022 4:51 PM
這座舞臺樣貌應該是所有演出場地的固定樣式了。開演前就期待比一般鏡框式舞臺更多的走位變化。不過演員看起來也要顧及在他身體正後方的觀眾觀賞效果，感覺排練時要費一番腦筋
狼 蝙蝠 貓頭鷹
@icewolf0317
Tue, Jun 28, 2022 5:17 PM
評價如何？
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
Tue, Jun 28, 2022 5:42 PM
狼 蝙蝠 貓頭鷹
: 我覺得微妙
因為這部的改編等於是將人性裡最原始的愛欲，剖開身體攤開曝露。我覺得不是每個人都接受
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Wed, Jun 29, 2022 3:46 AM
接下來第一次出現的劇中角色會以「原著英文人名(台南人劇團版本人名)」表示，之後就都以台南人劇團版本稱呼
搞得像在寫小論文
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Wed, Jun 29, 2022 3:53 AM
這版本的Theseus(戴修斯)／Hippolyta(巾幗夫人)與Oberon(Mr. Brown)／Titania(鐵達妮)兩組角色，剛好由同一組演員演出，而且是人間的戴修斯－仙靈的鐵達妮與人間的巾幗夫人－仙靈的Mr.Brown組合。我覺得在看劇時有更魔幻的感受
對的，對不起我又想到《海貓鳴泣時》
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Wed, Jun 29, 2022 3:58 AM
而且隨著劇情推進，看著台下觀眾因為台上凡人遭受瘋狂的妖精戲弄而尖叫歡呼大笑，我覺得觀眾們其實也只是妝容衣著沒那麼浮誇的仙靈或妖精。如同每位玩《海貓鳴泣時》的玩家都是航海者魔女
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 12:25 PM
昨日二刷回來
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 2:17 PM
喔，我真的很喜歡這種現實與魔法兩世界同存，現實角色在魔法世界有對應投影的呈現。而《仲夏夜汁夢》讓戴修斯／鐵達妮、巾幗夫人／Mr. Brown、Philostrate(Phil)／Puck(羅賓)這樣呈現更覺得有趣。戴修斯，傳統且刻板的有錢中年男子，反轉成葷素不忌(？)、前後皆可(？)的妖豔Drag Queen；巾幗夫人，因為瀕臨破產(應該是吧？)將她一手打造的夜店The Wood賣給戴修斯，同時也因而與戴修斯聯姻，但反轉成仙界的Mr. Brown ，卻擁有莫大力量看看那誇張且變形的男性性器，某方面展示人類最初的崇拜與權柄核心：生殖能力，且在劇情上還與鐵達尼分庭抗禮。
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 2:22 PM
喔，然後Phil，全劇Phil只有出現在開頭巾幗夫人簽約那幕，但幾乎全劇推動的推手都有羅賓。某方面這樣也是一種反轉？
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 2:32 PM
將莎翁《仲夏夜之夢》仙界住民與Drag Queen、Drag King 連結，對我而言是大膽而且化學變化劇烈的方式
《海貓鳴泣時》的魔法世界住民還只是各種優雅帥氣的正裝而已啊
。但我喜歡這個讓《仲夏夜之夢》更瘋狂妖冶的點子。
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 2:43 PM
轉個彎，來記錄歌曲。
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 3:00 PM
第一首抓住我耳朵的歌是 Helena (Allen) 的〈意難忘〉。說來，將Helena 性轉成 Allen ，似乎也更加深這角色戀情的艱困。而Allen 清亮的男聲讓這首苦戀歌更迷人。
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 3:15 PM
不過我覺得最能發揮哈管幫 (嗚嗚水源場沒有樂團live
) 爵士樂特色與優勢的曲目，則是〈傻爆眼〉與〈傻爆眼 again!?〉
跪求出單曲
，主題旋律清晰，音符律動感十足，薩克斯風的演奏讓我差點管不住自己的身體跳起舞來XDDD 而且在〈傻爆眼 again!?〉還可以一次享受到三種聲線的Battle
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 3:53 PM
其他的曲目我反倒更注意演出上的巧思。像是〈奶頭對抗拳頭〉〈氣氣氣氣氣〉
這兩刷每次聽到 Egeus (郝一吉) 台詞講到「喔氣氣氣氣氣」我都忍不住噴笑
第一刷會將視線放在主唱群，但第二刷我則會開始觀察巾幗夫人的肢體語言，從她對戴修斯所有Part都偏頭不耐、不予置評的樣子，遙遙呼應希臘神話裡Hippolyta的遭遇。而她在〈氣氣氣氣氣〉最後潑向戴修斯的一杯酒、對Hermia (郝蜜雅) 安慰的擁抱，覺得有點感動又有點難過。
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 4:11 PM
〈魔童乖乖水〉裡伴舞的除了蚊子姊姊跟陰虱姊姊 (喔這兩位真的好美) ，旁邊的應該是......蛞蝓吧？？不知道有什麼關聯
〈我是你的狗〉，Allen 向 Demetrius (阿狄) 唱出他卑微、完全臣服、帶著瘋狂的愛，同時 Mr. Brown就帶著三隻狗出來伴舞。Allen 歌詞中只要一出現「主人」，狗狗就冒出「領養代替購買」真的令人噗哧笑出來；但也或許比喻 Allen 就是流浪狗？
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 4:22 PM
〈作夢一直爽 一直作夢一直爽〉出現在羅賓「撥亂反正」之後，隔天早上阿狄、Lysander (賴山德) 各自與Allen、郝蜜雅配對，決定昨晚的一切都只是夢。除了固定伴舞的妖精：蚊子姊姊跟陰虱姊姊外還有幾條魚，個人覺得是用魚的健忘象徵這場戀情的善變；全體僵直的舞步，或許是譬喻愛情的盲目？
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 4:30 PM
然後，〈愛著卡慘死的喜劇〉作為原著最後六位勞工們向 Theseus 與 Hippolyta 婚宴獻上的喜劇的開場，第一個音符一出來我馬上激動喊出《第十二夜》！！！！是台南人劇團那齣《第十二夜》裡的開場曲〈這是個瘋狂的世界〉！！！！
結果這兩刷對此有反應的觀眾好像不多
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 4:35 PM
轉個彎
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 5:13 PM
這齣說是改編莎翁，改得如此妖豔瘋狂，但意外的劇情主軸與設定都沒有大改。我也是看完後去查《仲夏夜之夢》原作互相比對，發現台南人的版本只是加大表演力道而已。像是賴山德與郝蜜雅在戴修斯、郝一吉等人走後瞎到爆且油膩的互訴衷情 (X)，或是舞者們討論要在戴修斯老闆的婚宴上搬演什麼劇碼時、Bottom (林浩) 表演欲爆棚想試所有角色 (那首〈全部都讓開讓專業的來〉展現林浩亮眼的唱功)，或是Allen 瘋狂到病態的愛著阿狄。
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 5:33 PM
不過裡面似乎有一些改動？像是夜晚過去，賴山德重新愛上郝蜜雅、阿狄繼續愛著Allen；但是郝蜜雅與Allen卻懷疑起這份愛，Allen甚至向阿狄問出：「為什麼你看我的眼神，是如此陌生？」。或許Allen最後下場那聲哽咽，是他已經意識到阿狄不再是阿狄。
而最終，巾幗夫人口中冒出Mr. Brown的聲線，戴修斯被林浩纏上那幾秒閃現鐵達妮的肢體語言，讓我覺得強調了戴修斯／鐵達妮、巾幗夫人／Mr. Brown 、凡人／妖精的鏡像性
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 5:37 PM
幾個笑點或哏
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 5:38 PM
戴修斯提議要弄個表演來慶祝他與巾幗夫人的婚禮時提到音樂劇：「就是那個說著說著莫名唱起歌來的劇嘛」，我想：你剛剛不是才唱完〈奶頭對抗拳頭〉XDDDDDD
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 5:41 PM
〈全部都讓開讓專業的來〉裡，當林浩唱到他可以演女主角時跳的舞步是Wonder Girls 的〈Nobody〉吧！！？？感覺有點懷念(X
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 5:45 PM
〈異男忘〉(查節目表才發現Allen唱的是〈異男忘〉不是〈意難忘〉) 裡面提到福和橋下的煙火、花博館的迷宮，在〈我是你的狗〉裡面揭開原始欲望的一面。
讓我長了眼界
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 5:48 PM
Hermia 在本劇中叫「郝蜜雅」，這真的沒有隱藏編劇對Hermia 的不屑嗎？XDDDD 「好mia」「什麼mia」「垃圾mia」，懂得台語就會覺得「郝蜜雅」這名字十分有哏XDDDDD
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 5:54 PM
在舞者們演出《皮拉摩斯和西斯比》，林浩演出皮拉摩斯死亡後，台鎬演出的狗就......就幹上去了XDDDDDD 剛好應驗之前孟庭對林浩說「你去給狗幹！」XDDDDDDDD 我還真沒想到這是Flag XDDDDDD
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 5:55 PM
好像就是這樣
我總覺得還漏掉不少在看劇時靈光一現的感想。還是先洗洗睡了
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 6:28 PM
一些即興
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 6:30 PM
水源劇場千秋場，郝蜜雅回廁所補完妝後跟大家分享她的九段變速雙頭龍之後：「
我終於關起來了！！在水源劇場最後一場我終於把它關起來了！！！
」
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 6:38 PM
啊對了，眾所周知的哏，譬如Quince (Peter) 罵翔翔是哪間學校畢業的，翔翔回答「馬路對面那間」；或是Peter 第一次上台提到「打開秀場大門」捏他台南人劇團之前辦的「打開劇場大門」；或是Peter之後馬上順理成章讓遲到觀眾進場讓他們享受如雷掌聲；或是戴修斯看完《皮拉摩斯和西斯比》後很不滿，Peter馬上說我們還有準備另一齣劇《第十二夜》，馬上遭到戴修斯吐槽「是有演的比我好看嗎」。種種哏就先不提
我怎麼又打了一堆
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 6:41 PM
6/26 一刷水源場，鐵達妮上胸那搓愛的汁液(？) 全場噴了兩次，7/2水源千秋場只有噴一次，有點可惜(？
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 6:43 PM
水源千秋場，在演出《皮拉摩斯和西斯比》時，買買有對坐在台下看演出的巾幗夫人說「笑得太大聲囉！」
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 6:47 PM
水源千秋場，在舞者們排練《皮拉摩斯和西斯比》時，羅賓全程圍觀。台鎬這次演出精彩的「爿」之後接著林浩與翔翔排皮拉摩斯與西斯比相遇又分離，羅賓不禁說「這齣戲好無聊，我還寧願看剛剛的爿」(下一秒就去把林浩變驢頭)
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 6:49 PM
水源千秋場，鐵達妮應該是跟驢頭林浩「大戰」完，在台上走路時高跟鞋不穩一陣踉蹌：「啊，好濕好濕」
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Sun, Jul 3, 2022 6:53 PM
啊等等，根據散場後遇到凱爾或謝孟庭
感激地與他們合照
時有提到，到台中場與高雄場好像就恢復成傳統鏡框式舞台
覺得微微可惜
隻🐽藍盒子地縛靈
@changyunzi_ss
Mon, Jul 11, 2022 2:06 AM
我看售票系統上有寫說三面台，雖然之前演後等他們下班有稍微跟凱爾聊一下中南部場次，他說他也不知道舞台會怎樣😂我就說我就是盲選座位了
載入新的回覆
搞得像在寫小論文對的，對不起我又想到《海貓鳴泣時》而且隨著劇情推進，看著台下觀眾因為台上凡人遭受瘋狂的妖精戲弄而尖叫歡呼大笑，我覺得觀眾們其實也只是妝容衣著沒那麼浮誇的仙靈或妖精。如同每位玩《海貓鳴泣時》的玩家都是航海者魔女《海貓鳴泣時》的魔法世界住民還只是各種優雅帥氣的正裝而已啊。但我喜歡這個讓《仲夏夜之夢》更瘋狂妖冶的點子。跪求出單曲，主題旋律清晰，音符律動感十足，薩克斯風的演奏讓我差點管不住自己的身體跳起舞來XDDD 而且在〈傻爆眼 again!?〉還可以一次享受到三種聲線的Battle這兩刷每次聽到 Egeus (郝一吉) 台詞講到「喔氣氣氣氣氣」我都忍不住噴笑第一刷會將視線放在主唱群，但第二刷我則會開始觀察巾幗夫人的肢體語言，從她對戴修斯所有Part都偏頭不耐、不予置評的樣子，遙遙呼應希臘神話裡Hippolyta的遭遇。而她在〈氣氣氣氣氣〉最後潑向戴修斯的一杯酒、對Hermia (郝蜜雅) 安慰的擁抱，覺得有點感動又有點難過。〈我是你的狗〉，Allen 向 Demetrius (阿狄) 唱出他卑微、完全臣服、帶著瘋狂的愛，同時 Mr. Brown就帶著三隻狗出來伴舞。Allen 歌詞中只要一出現「主人」，狗狗就冒出「領養代替購買」真的令人噗哧笑出來；但也或許比喻 Allen 就是流浪狗？
結果這兩刷對此有反應的觀眾好像不多
而最終，巾幗夫人口中冒出Mr. Brown的聲線，戴修斯被林浩纏上那幾秒閃現鐵達妮的肢體語言，讓我覺得強調了戴修斯／鐵達妮、巾幗夫人／Mr. Brown 、凡人／妖精的鏡像性
讓我長了眼界啊對了，眾所周知的哏，譬如Quince (Peter) 罵翔翔是哪間學校畢業的，翔翔回答「馬路對面那間」；或是Peter 第一次上台提到「打開秀場大門」捏他台南人劇團之前辦的「打開劇場大門」；或是Peter之後馬上順理成章讓遲到觀眾進場讓他們享受如雷掌聲；或是戴修斯看完《皮拉摩斯和西斯比》後很不滿，Peter馬上說我們還有準備另一齣劇《第十二夜》，馬上遭到戴修斯吐槽「是有演的比我好看嗎」。種種哏就先不提我怎麼又打了一堆感激地與他們合照時有提到，到台中場與高雄場好像就恢復成傳統鏡框式舞台