看完 Volker SCHLÖNDORFF 《喪失名譽的卡塔琳娜．布魯姆》（Die verlorene Ehre der Katharina Blum, 1975）。

讚讚。

但與其喜歡收尾大聲吶喊的狗仔新聞自由界線對抗個人名譽權這個主題，倒不如更喜歡全片捕捉凝結當時的西德氣息、俐落的敘事、生動的鏡頭、膠片顏色、警方明目張膽偵查公開給狗仔記者、背景中隱約的科隆大教堂。

不知片中的警詢過程有多真實，相當有張力。

片名應該要翻譯成Katharina Blum的喪失名譽吧？兩個所有格。

字幕翻譯很讚，希望還有機會記得是誰翻譯的。

有意降低影射赤軍連的色彩。但民主社會與社會共產主義社會劃分的氣氛，仍然涇渭分明。

邊看邊想這故事挪到台灣或是中國，會是怎樣的版本。

片中的 die ZEITUNG 看來是真實世界的 Bild-Zeitung ，也都有著紅色方框的視覺識別。

原作者 Heinrich Böll 跟科隆很有淵源耶。來記下他的名字。

另外原來原著發表後引來一堆批判爭議，包括當時的聯邦總統 Karl Carstens，呼籲民眾與恐怖活動保持距離。

飾演檢察官的Rolf Becker的扮相讓我決定看完要記得查他是誰，金髮、執拗、一點點油條閃躲。原來是Ben Becker 的老爸，還都出現在 Gloomy Sunday 過。

Facebook

視覺文化研究室的看法，除了言論自由這條線，也提到當時的西德警察與東德史塔西的並無不同之處。