五伏合本（萬千世界～）

聽說日文版又要重啟，包含我在內大家應該都很緊張，會想要採取措施，但不論訴求是什麼，我個人會覺得由作者代表去和日本作者聯絡會比較好一些。

以同圈描圖的三X事件為例，一開始由中國帳號放出比對圖時，有許多人是不相信或持保留態度的，甚至會覺得是外國人的騷擾。因此如果由讀者或甚至沒有買的人單方面私訊給其中一位作者，她可能也無法完全信任這個資訊來源，並且她知道了之後也沒辦法跟讀者討論什麼，因為讀者沒有作品的決定權。

要正確把這件事目前發生的全部情況，以獲得日本人信任的方式表達的話，我覺得還是由作者群統整後透過代表去聯絡比較恰當，並且可以直接表達中文作者的疑慮，和了解日本作者會希望怎麼處理。

我最建議的是在Privatter上做一個懶人包，把事件始末放進去，訊息只講最重要的（明顯印刷、用錢有問題和主催內部拆夥）以及當前的訴求（這要看作者群討論）

最好還要想一下如果不做日文版了，那日本作者有什麼形式可以獲得參與合本的報酬，寄中文版的本跟翻譯文本，或是直接公開稿件（DUIMO在中韓當Guest都是直接公開圖）等等，然後讓日本作者以這個方向去向主催提要求（標準的迴力鏢模式）

Privatter的功能綁定推特帳號，而且純文字跟圖片版面可能不太適合這種複雜大資訊量的事件型長篇文章。

之前看到日本大大會使用Note部落格來做圖文統整，作者群如果要對日本社群公開說明，可以評估一下要使用哪種比較好

如果可以的話我個人會覺得由日本太太已經知道的作者代表去聯絡，效果會最好
但主要是希望不要日文版製作的作者們要先討論出來 1.對日文版的疑慮 2.希望日本作者怎麼做 3.日本作者的報酬形式可以有哪些

cola5210: 感謝🙏
我之前看到的事件懶人包是Pritatter做的（另外開一個新帳號），所以只想到這個，Note在也是一個很好的選擇

總之！可以了解會日文的各位已經坐不住想要幫忙的心情，但是希望大家可以先以做好完整詳細的懶人包，以及協助作者群翻譯聲明的方向為主，如果中文作者遲遲沒有統整的意見，至少我們可以有完整的事件經過的懶人包能提供給日本作者參考
片段的、沒有有力人士（實際參與的作者們）證明的資訊，除了可能造成日本作者不安，也可能會打亂中文作者群去聯絡的步調，造成日本作者不知道要以跟那邊聯絡為主的狀態

中文作者們如果有想要跟日本作者聯絡，隨時都有廣大的旅人們很樂意幫忙，當然我也是，隨時都可以幫忙翻譯

謝謝噗主發聲，這邊也是希望作者群可以聯合發聲明，雖然力量微薄但需要日文翻譯這邊也可以幫忙!

grape4392: 感謝旅人！
希望作者們會看到這篇，以及其他想要跟日本作者聯絡的人能夠找到最佳的溝通管道