【書單】 23號書單 夏季特輯

海島之歌：來自福爾摩沙的山海故事

苦雨之地

吳明益

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

『島的山記住了所有的故事，人、神，以及水族的。人根本不知道，萬物皆有記憶。』

在不久之後的未來，某個無名駭客製造了一種奇異電腦病毒『裂縫』。

裂縫會破解中毒者的雲端硬碟，就像在土地上鑿出一道開口、然後向下挖掘，分析硬碟主人的生活、人際，所思所想、夢想願望，然後把彙整出來的人生紀錄以加密檔案的方式寄給硬碟主人生命裡的某個人。

裂縫或成一道救贖，給予了某個人機會重新認識所愛之人；也可能造成懊悔，對於已經失去的當初竟然沒有多加珍惜。

但更多時候裂縫是一道啟發，在生命綻裂的缺口透進來的一道微光，指引收到檔案的人前往從未想過的遠方。

軟骨發育不全的少女受到蜷縮於土地中的蚯蚓吸引，成為相關領域的科學家後多年之後，收到了養父的裂縫檔案，才知道養父當年會決定收養出身於海的另一端的她，都是年輕時在黑山奇萊上的一場冒險。

律師深愛的妻子死於無差別殺人犯的攻擊，在一蹶不振之際收到了妻子的雲端檔案，在其中發現了一篇未完成的小說，其中似真似假、追溯絕種生物的故事情節吸引了他的注意，於是律師毅然辭去工作，前往深山找尋雲豹。

四個來自不同專業領域、但同樣都對自身的存在與即將到來的明天感到迷惘的人們，搭上了一艘名為Zeuglodon研究船，試圖追尋滅絕藍鰭鮪，但當他們越來越接近大海的核心，卻找到了知識與常識都無法解釋的奇妙現象。

讀吳明益的『海島之歌』，像是乘著熱汽球緩緩升起，在那有點夢幻、有點不真實的氛圍裡俯瞰這座島，然後重新發現以前從來沒有注意到的事物。

因為當我們身處其中的時候便無法看清事情的全貌；認為自己已經非常熟悉、知之甚詳，但一旦換了全新的觀點跟角度，就會發現這座島仍然藏有許多我們不知道的祕密，安靜地等著哪一天我們就會忽然看見。

吳明益可說是近代台灣最具國際知名度的作家，不僅是台灣第一個被外國主流出版社買下版權、翻譯出書，也是首度獲布克獎入圍的作家。

其故事充滿大量魔幻與自然書寫的氛圍，其故事架構類似於西方常見的略帶奇幻的風格、但敘事上有母語使用者才能意會的巧妙用詞與美麗意象，兼具故事性與文字美感，不僅可讀性高、重讀第二第三遍的時候，也會在其中發現許多知道了故事全貌之後會更感到有意思的細節。

<苦雨之地>一共收錄六個故事，其中故事兩兩相關，前一章的過場人物可能是下一章的主要角色；全部的故事都與電腦病毒『裂縫』息息相關，但除此之外最重要的，是整本書裡所有的故事都充滿這座島的山與海。

吳明益在創作過程中除了浪漫的想像、充滿美感的書寫之外，還耗費了許多精神、以研究者的姿態去請教各方各界的專家，比如寫攀樹者的故事，其中充滿了許多判斷樹木種類、結繩與攀登的技巧；在講南極探險的故事，裡面就會有零下六十度時的光影變化以及人在嚴寒地帶如何不丟失自我；在描述無法與人溝通的少年時，出現了許多手語社群才會知道的獨特交流方式。

但最厲害的是他如何將這些專業知識自然地鑲嵌在故事之中，知識是『現實』、小說是『想像』，就像是分開來都很美麗的花，插在一起要不顯突兀、互搶焦點就非常考驗作者的功力；我覺得在<苦雨之地>裡這件事處理得非常好，既能自然地從劇情帶入知識面、也能從知識裡再抓出浪漫的細節。

而這些知識則全部都跟我們出生、長大的這座島有關，我們身處其中，覺得台灣其實挺小，一天就能來回；但仔細想想台灣其實也很大，我們許多人活了超過四分之一個世紀，也不曾仔細了解過雲豹、藍鰭鮪，不曾親臨奇萊連峰或是搭船進入太平洋；如今閱讀<苦雨之地>，我們便能透過長居花蓮、理解山海的吳明益的腦與筆，看見我們過往沒有看見的這座島的面貌。

吳明益說這本小說的英文名稱<The Land of Little Rain>是致敬很喜愛的一位美國自然作家瑪麗．奧斯汀（Mary Austin）的同名作品，其中他把little以<苦>字取代我個人覺得是很有詩意的安排，吳明益本人說『苦可以因為雨少，也可以因為雨多』；我則理解為生命原先就有很多面貌，雨多雨少可能都是苦、也可能都不苦，至於在這些故事裡是否讀到了苦、就交給看書的人自行判斷。

在第二個六月，來理解孕育我們的山與海吧。

以這樣的感覺決定了這一季的書單，推薦由台灣作家所書寫的島的故事

這本真的非常好看，有幾個橋段都看到雞皮疙瘩

每個月都很期待推薦書單，總覺得深紅的敘述都帶有魔法的味道
hyread的電子書圖書館好像還沒上這本，不過看到作者另一部《天橋上的魔術師》，打算先來看看，期待圖書館早日更新

另外是，樓上的暱稱看起來好好吃，why現在凌晨12點 只好去睡了，夢裡什麼都有

喜歡吳明益... （是非常典型被天橋上的魔術師圈粉的眾多讀者之一）
國外作品讀多了，回頭看台灣本土的故事會覺得額外親切 （本來覺得下一本該看似乎算成名作的單車失竊記...不過深紅這樣介紹苦雨之地好吸引人><英文譯名也好可愛！感謝推薦 ）

真的非常喜歡吳明益！讀他的文章總有種置身花蓮山海相接的壯闊，那種人類渺小的感覺讓他筆下的魔幻變得自然而真實。忘記深紅有沒有介紹過複眼人但我最喜歡複眼人

⁂桂花百香紅茶凍⁂ :
真的~~~在看這本之前我已經很久沒碰到看完故事會忍不住脫口說出『好好看哦』的作品了QQ

西爾維亞是烏鴉 :
耶可能有點魔法有點奇幻的東西就是我的套！總是被這種作品吸引然後野不小心總是介紹這種類型給大家
＆我也覺得看起來很好吃！有一間叫做抿茶的手搖店加料有紅茶凍綠茶凍跟奶茶凍我覺得超棒的！

圈圈 :
對而且有些美麗的詞彙或是巧妙的安排真的是母語使用者才能領略的醍醐味！我覺得苦雨之地剛好也是短篇集，在搭稍微久一點的車程或是午後時間都好適合讀！推薦給你！

&順便跟你說我一個不小心旅程III已經寫了兩萬字……新刊好危喔（天啊）

高。 :
苦雨之地是第一次講吳明義的作品
不知道你讀過這本沒有！裡面有一則短篇跟複眼人有關，讀起來應該會覺得很有趣喔！

✯深紅 ‧₊˚ : 有！但其實吳明益我只讀過這兩本，都好喜歡，前面還沒補起來

✯深紅 ‧₊˚ :
真的真的！看的時候會有一種「這個我懂我懂」的莫名自豪感（？
之後找來讀！

期待旅程III 一段時間沒和世界末日的大家碰面還會有點不習慣><深紅和他們相處順利太好了（代我跟他們問好 希望他們是好好的qwq
已經寫了兩萬字真的好厲害，這麼高產新刊一定也沒問題的