大家好，我是坤娜。
我在未來會卸下五伏合誌主催的身份，在這之前將負責重印的事項，退款方面的事由章魚負責。
對於章魚昨晚的公告我感到很遺憾，內容在事前並不知曉，看到公告也剎時不知道該表達什麼。
我們團隊裡除了章魚跟我，就只有一位長期幫忙的助手，一位作者及一位同樣身為讀者及為愛繼續願意且兼義務進來幫忙的朋友。在跟大家一樣看到公告之前，我們不知道群組中的對話被截圖，被單憑圖片幾句說話斷定了很多事情。
助手跟朋友從以前就一直幫忙，雖然中間不帶任何利益關係，但她們依舊願意無條件地幫忙合誌的產生，以及很多在台灣的事項，這一點我極度﹑極度感謝她們，也希望大家在任何情況下都不要打擾她們，她們與合誌的帳目和決策完全沒有任何的關係，單純僅因為想要解決事情而選擇在不同方面協助我們。

助手和朋友瞭解團隊的支出，她們很多出發點都是「做到我們能力範圍內的事情，在最大程度上解決問題，又可以減輕主催們的負擔」。在事情發生後，她們先後主動幫忙擬定聯絡外國作者的道歉信，以不同語言簡單地解釋事情來龍去脈，處理我們無法即時搞定的問題。

對於退款及換書方面，我們內部討論過非常多次，而我並非一直強硬地要求『不退款』，只是強調我只能做 退款 ／ 換書 ，其中一個，沒辦法兩個都做，這是我能力範圍外的事。章魚當時希望可以以錢息事寧人，繼續在圈子內保住名譽，所以提出負責退款的款項，我則承擔重印的事項。我同意了，亦馬上跟會排版的台灣作者聯絡，很快就安排了後續重印的工作。同時，助手跟朋友一方面願意借出銀行戶口收款；另一方面願意負責超商的收件，亦樂意花費時間取件及檢查內容物，只希望能讓退款程序走得舒服一點，這些都是她們主動提出要幫忙的。可是章魚在整理退款時，要求她們提高處理的時間，差不多是要求她們天天跑超商取貨，收到貨件馬上點算，一天都不要省，還被『妹妹的朋友』質疑時程上怎麼那麼慢。

助手跟朋友一直以來盡心盡力想要幫助合誌的處理事項，即使事不關已，也盡自己所能去做，卻最後換來局部截圖，任由輿論繼續並糟蹋別人的好意。
即使公告發出，助手跟朋友就算憤怒也只能默默在群組發聲，請章魚撤下圖片。
對於章魚想要乾淨地離開合誌團隊我們無所謂，但懇請章魚不要擅自抹黑。
很遺憾事情走到這個地步，我也決定日文版的預定會擱置，暫定不再重啟，詳情我會跟各位作者及翻譯再討論。
金流方面我已經轉交律師處理，所有金流符合台灣及香港法例，其他程序不再回應。

我不會再公開回應有關合誌的事情，接下來有關重印的所有程序已經按部就班，由富經驗的幾位作者繼續處理餘下的工作。
最後，截下私人對話是非常沒有水準的行為，請尊重自己。

所以退書是章魚自己處理還是寄回你們團隊，要回應沒？退款細項差這個就能敲定了欸。
「可是章魚在整理退款時，要求她們提高處理的時間，差不多是要求她們天天跑超商取貨，收到貨件馬上點算，一天都不要省，還被『妹妹的朋友』質疑時程上怎麼那麼慢。」
我不介意對話公開，你有證據就曬啊，拿出來。抹黑的是誰？
一開始還很認真想幫你們處理公關危機，再三強調不要裝死、不要裝死，不要裝死。

不會講話就教妳怎麼講話。結果呢？你有面對任何一條留言嗎？
團隊裡的人幾個小時沒得到回應就氣噗噗，卻讓讀者乾等幾天真的很好意思欸。現在還要讓我們等多久？

哇噻 那你不就很天才 助手和朋友不帶利益關係幫你忙 出事了章魚負責退款 那你幹啥了？幹了超天才的事 整本書出現排版錯誤印刷網花！息事寧人也是幫你息事寧人 笑死人😆

整件事你除了做錯事還做了什麼嗎？好想知道你提油救火到底有多辛苦🥺🥺🥺重印的事宜也讓有經驗的作者處理餘下的工作，那你呢？好想知道你到底會做什麼唷🥰

整件事你除了做錯事還做了什麼呢？說得真好，成本都幫你算了還有十幾萬台幣的缺口卻連明細都吐不出來，印刷成本闖出大禍了，好意思由章魚一個人負責退款，那是人家要臉你不要
找人免費畫稿免費翻譯收讀者的錢，然後事到如今說不印就不印，人家的稿子人家的時間人家的錢說扔就扔，真有你的耶
靜候您的律師處理金流，我隨時可以用同人圈出本近十年的經驗打臉妳，我就看妳還有多少爛藉口可以用

隨時準備好欣賞您的表演，加油啊

冒著被封鎖的可能性斗膽留言
請您理解朋友會被罵也是您造成的，如果不是您一連串的錯誤，他們不會被拖下水
最該跟朋友道歉的是你自己
你們內部的爭執浮上檯面已經讓事情越發難看
我也不明白減輕主催的負擔是什麼意思，本來就是自己印錯還選擇直接出貨的，花錢彌補有什麼問題嗎？
你的朋友出主意幫你減輕負擔，那您能不能有點擔當？
從事發到現在，你的每一次回應都在怪其他人，但負責人是你欸！
消費者跟作者沒人有時間等你長大
就算是能力範圍之外，你就是去借錢也得要負擔起責任，只因錯誤是因你而起，我們的1200也是進你口袋
作者跟消費者天天等回覆精神負擔也很大吧
我們也受夠你們朝令夕改的公告了 何況等到現在，你也沒有回覆我們 要求重印版本與原本內頁印壞的本子同樣有燙銀的規格並非不合理的要求，若無法做到，也期望能有合理的解釋與回覆

朋友和小幫手在看嗎？你們用膝蓋想想也知道是誰害你們要跑超商收貨的吧🤣 無利益關係還像下屬一樣做這做那 啊我們黑心老闆也不這樣啊🥹🥹🥹難道你們是為愛發電 愛的是坤娜嗎？我立刻幫你們報名十大傑出員工啊

我把上面太生氣的留言刪掉了，不是因為主催沒做錯事，是避免讓討論方向失焦
身為主催你從頭到尾做得最上手的就是冒犯所有人，也是厲害

身為購買合本的粉絲之一，我事發至今一直選擇不動作，直到看到這則公告後實在忍無可忍。
購買合本的粉絲讀者到現在還沒有大動作報警、沒有把這件事翻譯多國語言警示所有非中文圈的作者粉絲們，是相信你們可以好好補救，重新拿出作者群及讀者們原先應該要有的合本內容，結果你們是怎麼辜負這些作者及讀者的？
如果貴團隊能在事發之後確實面對錯誤並負起責任積極處理的話，那這件事就止於中文圈同好就好，不要再讓其他無辜的作者跟讀者受到此事牽連。這是大家對世界五伏同好們的體貼與溫柔，也是給合本主催團隊最大的善意，結果大家的忍讓跟心意卻完全被貴團隊給糟蹋，早知如此根本一開始就不需要再給貴團隊機會。合本作者們當初何必委屈自己，買到這些瑕疵合本的讀者們當初何必相信貴團隊能夠補救，這一切現在看來都跟笑話一樣。

我不知道您到底是以什麼立場說不要打擾您的助手與朋友，不管您的助手及朋友是否參與合本的規劃，在事發後主催該負責補救善後時出主意「減輕主催的負擔」，那當下他們就不是無辜的了！
您的合本規劃荒腔走板、明知成品出問題卻知情不報、事發之後也只優先想到「減輕負擔」而不顧作者群與購買粉絲們的權益，您的助手及友人沒有及時提醒，到現在也沒有提議要您改善，那表示您的助手及友人根本默許甚至贊同您的所作所為，那這兩人如何可以置身事外？貴團隊三個人根本全部都是共犯！

有鑑於貴團隊已將自己的信譽毀得一乾二淨，我實在無法信任貴團隊寄給作者群的道歉信是否足夠公正，是否只是繼續推託責任。既然貴團隊都將此件通知合本其餘非中文圈的作者了那大家也都少了一層顧慮，我會將貴團隊如何不尊重合本作者又對購買的讀者如何不負責任一事，告訴每一位我喜歡的作者們，期望他們的心血可以不再被貴團隊糟蹋。
最後，推諉塞責是非常沒有水準的行為，顯然您完全沒有尊重自己。