山特▶
@boxbox557
Wed, Jun 22, 2022 2:37 PM
老斯～不給我～送論文～～鳩竟～該～怎～～麼～辦～～～（哈哈哈哈哈哈哈。
山特▶
@boxbox557
Wed, Jun 22, 2022 2:39 PM
早上的我

：（腦中）最近都在日以繼夜地失眠呢
（我腦內的 GEC）：文法錯誤。日以繼夜代表白天接著黑夜 24H 無止無盡，所以失眠不可以用日以繼夜
：（腦中）但仔細想想我白天也是睡不著啊
（我腦內的 GEC）：AC。
山特▶
@boxbox557
Wed, Jun 22, 2022 2:40 PM
NLP 做多了每個人腦中都有文法改錯系統呢（只有你好嗎
山特▶
@boxbox557
Wed, Jun 22, 2022 2:40 PM
說實話做中文自然語言滿有趣的（雖然我沒在做）
因此而發現了很多中文玄妙的地方
山特▶
@boxbox557
Wed, Jun 22, 2022 2:44 PM
前陣子學長在做縮寫檢測
簡單來說就是因為新聞中經常會出現縮寫，但其實不是每個讀者都知道縮寫代表什麼，所以要自動化偵測出中文縮寫並提供原始名稱
英文其實也有相關研究啦，比如 WHO 就要自動偵測擴展成 World Health Organization 這樣
山特▶
@boxbox557
Wed, Jun 22, 2022 2:46 PM
因為這種表不可能人工窮舉（要人工窮舉也不會找我們系）
總之學長寫了一個程式從大量新聞中平行比對出可能的簡稱跟全稱比對表（我覺得超強的）
然後在 review 的那陣子就一直出現類似的對話
山特▶
@boxbox557
Wed, Jun 22, 2022 2:49 PM
學長：你知道世衛是什麼的縮寫嗎～
：我知道！世界衛生組織！

（莫名開啟了搶答環節）
山特▶
@boxbox557
Wed, Jun 22, 2022 2:49 PM
：那你知道隱眼是什麼嗎
：隱形眼鏡？
：答對了～
山特▶
@boxbox557
Wed, Jun 22, 2022 2:50 PM
：修法呢？
：蝦，這是縮寫嗎
：修正法令
：……喔
山特▶
@boxbox557
Wed, Jun 22, 2022 2:52 PM
：來，性侵的全稱是什麼？
：？？？就性侵
：是性侵害！
：？？？？？

↑ 奇妙的知識開始增加了
山特▶
@boxbox557
Wed, Jun 22, 2022 2:52 PM
但後來我們討論了一下後覺得性侵跟性侵害還是不一樣
非得要分的話一個比較常當動詞，一個比較常當名詞
山特▶
@boxbox557
Wed, Jun 22, 2022 2:54 PM
：你知道大學生可以簡寫成大生嗎
：蝦？？？？真假（←被學長整到習慣性懷疑）
：真的啦，比對出來的結果就這樣啊

↑ 後來討論後認為應該是男大生/女大生/台大生/etc. 等等才能這樣簡稱
山特▶
@boxbox557
Wed, Jun 22, 2022 2:56 PM
Wed, Jun 22, 2022 2:57 PM
還有幾個真的是之前想都沒想過的詞，因為太常簡稱，簡到都已經忘記全稱是什麼了，這樣居然都比對得出來也是很強
但那些冷僻知識我都忘了←
當下明明覺得超有趣
果然是冷僻知識，我的大腦認定可以直接刪除😂
赤楓Ꮤ🕶️🌸青椒炒花
@g5420g
Wed, Jun 22, 2022 5:18 PM
大生wwwwwwww
赤楓Ꮤ🕶️🌸青椒炒花
@g5420g
Wed, Jun 22, 2022 5:19 PM
我看過最好笑的是google map簡稱估咩（但這跨了兩個語言
山特▶
@boxbox557
Wed, Jun 22, 2022 6:15 PM
大生真的超瞎XDDD
同樣瞎的還有陳男、范嫌之類的縮寫，我們還在那邊討論這種到底要不要算在簡寫表裡面XD
山特▶
@boxbox557
Wed, Jun 22, 2022 6:15 PM
話說估咩也太好笑XDDDDDDDDDDDDDDD
Song 與松｜委託開放中
@withhold0525
Thu, Jun 23, 2022 2:58 AM
估咩XDDDDDDDD好可愛
載入新的回覆