朋友在上海工作10年
現在在台灣工作遇到一個瓶頸

就是他google不到他要的資訊
因為他用詞太中國化，沒改回來

「我用百度比較習慣」

可是你要查台灣法條
用詞改不過來就沒辦法工作了

現在不是google搜中文都會先跑出一堆簡體的東西

啊原來是台灣的法條www

笑死

感覺會很辛苦
尤其又是法律相關的話

現在估狗用台灣用詞來查都先跑出中國搜尋結果⋯覺得估狗的中文搜尋越來越難用了，還不如切成英文關鍵字來查

kitty4302: 但是用中國詞彙查出來的就一定是中國的東西，這就無關估狗好不好用了
sake9742: sake6331: 法條可是完全不能相通呢

「中國×××是這樣的，為什麼台灣法律是這樣呢？」
嗯……如果是學術探討是可以來討論一下
如果沒有要探討就沒有為什麼了，反正中國法條你沒辦法拿到台灣的職場上用

是說他回台灣也三年了
職場的人應該不會同理他的困難

可惜沒被關到

噗主朋友還是在台灣買相關書自我進修還比較快解決這狀況，就看對方願不願意花時間？但都搬回台灣三年還有這困擾，以後應該還會繼續抱怨這問題（中國跟台灣用詞

三年就沒啥好同理的了

lychee7089: 他回來那一年就是很多人從中國回來的那一年，中國開始鎖國那時候所以真的很多人沒被關掉唷

kitty4302: 全公司就他一個人翻書，這畫面好突兀XD

嗯⋯這邊是指在家自己讀自己進修，不過他要是不在意在職場翻書的話⋯⋯

這應該沒辦法在家翻完書再到職場操作