【スプリガン(2022)轟天高校生 第一話 (原作比較)】 Netflix spriggan 原作的日本空港未免安保也太差，新作動畫做了合理腳本改動。 原作是無視周遭地開槍擊飛，新作是有保留地射擊胸腹，不張聲色，乃合理改動。 新作加了一段，徒手分解槍枝的橋段，增加主人公技能感。 原作出浴ラキスケベ的掌摑場面，乃日本1980～90年代的常見橋段，不符合Netflix現今SJW視野，故刪除。

新作未強調三十倍出力，不講清楚，保留想像空間。 原作「在日美軍」太過敏感，新作不強調。 解讀古文字「靈感+直覺」為何新作腳本改為「情感」？個人不解其因？ 原作是「特殊作戰部隊(Spetsnaz)」

原作的嘲諷不夠力，新作修改的台詞譏諷較具個性。我喜歡 原作是KGB，新作因政治敏感，僅稱「連同伴也殺」 原作是「精神感應金屬オリハルコン」新作日聽也是唸オリハルコン但字幕翻譯為「金色銅合金」這可能是中譯人員的問題。 原作是「先處理敵人」後切繩索；但現今SJW不能允許女性被綁太久，新作是先拼死跳過去切繩索。