[Mass Effect] In a game series full of great Bits, I think Elcor Hamlet might be my favorite Bit.

Both because, yeah of course, everywhere cultures meet works of art and stories get shared and translated, and translating of a stage play into Elcor, where most of the communication is done by scent and small gesture, must be a fascinating linguistic prospect

and also, at the same time: this is the funniest fucking idea anyone's ever had