bts 原來613九週年是一個結束
614告訴我的，是新的開始
這樣的偶像，是真的人生唯一
謝謝你們不是透過新聞、一張公告告訴我
真的是多好的人，才能做這樣有勇氣的選擇
-
「此刻才是開始, the best yet to come」
未來請快樂自在的 真的去做一切你們心之所向的事 - 此刻只有她的文字能表達我的心意，再貼一次

「我們總在猜測每個眼前的緣分是不是那個必然的幸福，也往往因此帶­著太多預設去打造或感傷。

而命運中我們真正的依歸畢竟無法藉由期待而獲得，而是理解自己的期待，在人來人去之間，為愛上的人真誠地奉獻，即使有天也必須真誠地告­別。

沒有一首歌可以告訴我們哪種真愛將讓我們感激地問著自己何德­何能，願我們在它發生時，追上它經過的速度──所以同行。」———張懸 - 不過我真的還沒有勇氣點開影片

耶耶耶~

220614 防彈聚餐南俊談話內容翻譯

各位就如同我們的本質，提到防彈少年團即等於是阿米，這兩者是無法分開論述的關係。所以老實說我很害怕，怕當我說出繼續活動其實讓我感到痛苦或是感到罪惡感的這些話時，大家會厭惡，不想多聽。

如果我說自己想休息，好像是犯了滔天大罪。正如《Yet to come》的歌詞所寫到的內容，我認為那是我現在所身處的宇宙裡最盡善盡美，也完整表達內心想法的內容了。我所想做的事；所想守護的事物，單純僅是我們能在一起這件事，一起站上舞台、一起幸福自在的暢談、一起幸福快樂的做某件事，這就是我最期盼的事

我想要長久地作為防彈少年團的一員，而為了能繼續成為防彈少年團，我必須保有我自己才能做到。因為我不是防彈少年團，我僅是防彈少年團的一份子，我很抱歉不能滿足各位的期待，雖然有很多話想說，但也很抱歉，很多時候我無法赤裸真實地完整表達。不過最重要的，我們做任何事永遠是真心而為之。雖然偶會犯錯，但因為我們不是完美的人類，我們有很多不足 ，我也深知自己一點都不完美

但我知道一件事，我們是防彈少年團，我們因為與各位相遇才能走到這裡。無從得知我們能在一起到何時，但我真心希望能夠維持長長久久，即便不像以前那樣帥氣的跳舞唱歌

我仍想做為防彈少年團的RM活著
希望大家能理解我這份真實的心意

我們暫時停歇、放慢腳步
皆是為了以後更長遠地繼續前進
-
翻譯：莫莉

🐨：既然談到了未來的方向。像今天一樣坐在一起拍攝，說著「好高興我們成為BTS」「如果沒成為BTS我們會做什麼呢？」，讓我想到，我很高興能創作音樂然後成為防彈少年團，因為我有想對世界傳達的信息。但是我不知道在「ON」之後我要做什麼了，但是之後Covid-19爆發，於是我們製作了Dynamite，butter，permission to dance，life goes on。然後我意識到，我們的組合已經徹底的改變了，我們不得不承認我們變了。

對我來說，一直到On和Dynamite時期，整個組合的方向都在我的掌控中，但是在butter和ptd之後，我已經不知道我們是什麼樣的組合了。我在寫歌詞和歌曲的時候，想要傳遞什麼樣的故事和信息是非常重要的，但是現在我不知道我應該講什麼樣的故事。

我總是一直想著bts和其他組合不同，但是kpop和整個愛豆系統的問題就是，他們不給你成熟的時間，你需要不停的做出音樂或者進行產出。我每天早上起來就是化妝然後活動，沒有任何成長的時間。這不只是音樂和工作的問題，在過去十年我作為個體發生了很多改變，所以我需要思考和獨處的時間，之後這些思想才能夠演變成一些我自己的獨特的東西。

以前我能夠在工作中達成這樣的平衡，但在作為BTS一起活動了10年之後，我無法繼續完成這樣的過程了。我想在世界上實現些什麼，特別是現在當我們正處於最好的時期的時候，我覺得我需要向社會做出一些貢獻，但是卻不知道這些東西具體是什麼。

我一直不停的工作，沒有時間能讓我思考。我必須知道我是誰，BTS是一個怎樣的組合，我需要知道我為什麼在這裡，成員們對我來說又意味著什麼，我們作為組合需要走的路，為採訪做準備，還有寫歌詞之類的事情。但是在某一個瞬間，我突然不能確定我們是一個怎樣的組合了。

對我來說，不知道從今往後我們要做一個怎樣的組合是一個很大的問題。我不知道我們組合應該走上什麼樣的方向。不知什麼時候，我的工作變成了成為rapping機器，重制音樂和代表組合英語發言。這裡的一些親故們在舞台表演方面做的很好，而我只是安靜的和他們一起，這就是我的生活。如果我只完成了我被分配到的工作，組合也能夠順利運轉，但是我不斷地感覺到我在內心被困住了。我不斷地想把枷鎖甩開，能夠充分地思考我現在應該做什麼事情，但是這個世界不讓我這樣。

所以從去年開始我就不斷地在拖延，好吧，做完這個吧，做完這個吧，或許再做完這個吧，但是一直都沒有成功而成員們也感到精疲力盡。我知道對我們來說，一起練習舞蹈和玩耍仍然是很快樂的，當我們想到粉絲的時候，我們應該練習編舞給她們呈現好的表演。最近每天都能看到大學校慶的一些事情，我忍不住想如果我們也能這樣做的話，人們也會很開心的。但是現在，我們迷失了方向，而我需要重新思考的時間然後再回到大眾視野。但是這樣的話就感覺我們沒有好好對待粉絲們，不斷讓她們失望。

我們能取得今天這樣的成就都是多虧了粉絲們，但是我們卻不能達到她們的期望。