紀念一下((？

下收近期翻譯感想。

蕾姆那篇應該是最多人看的，幾乎算是逐字稿了，不過當時聽第一次的筆記被截圖拿去發文，有點尷尬。

一來我還沒檢查有沒有譯錯，而且有聽第二次譯比較詳細，二來對方沒跟我說就直接拿去用......

之前被盜過照片兩次，盜文好像一次，這次翻譯也許算引用？因為截圖有連噗浪暱稱都截進去，不過感覺還是怪怪的，難道是我心胸太狹隘了🥲

用愛發電這回事吧，我畫畫不知道荒廢多少年了，自己寫文的習慣要很長一段空白時間，估計下個月比較有機會，翻譯是目前能做到相對輕鬆的事了。

只是想說，繪師、文手花很多時間創作，譯者看似只是把聽的內容記下來，又何嘗不是心血？

由衷感謝剛開始追 V 時知道的幾位即時文字轉播推主，這也是為什麼我會開翻譯帳的原因，一開始只是跟友人互相在彼此忙碌的時候提供一些簡單翻譯，後來覺得譯都譯了，也許真的有些人因為直播全英文而卻步，實在可惜，如果翻譯能發揮一點作用也好，目前就是盡棉薄之力，當然對我來說也算休閒娛樂啦w（友：把翻譯當休閒娛樂是怎樣）

最近有些新的追蹤，謝謝大家，還是要提醒一下，我這邊很少跟遊戲台，有跟也不太譯，通常會佛系譯雜談，偶爾會譯到一半就消失去處理工作之類的，就這樣~

海Kai :

真的很謝謝你的翻譯QQ!
我英文能力不好真的很慶幸有很多友善的人不記代價的幫忙跟翻QQ

ゆつき : 能幫上忙太好了~~~