小書痴
本好き

5-3開始日文跟中文都有收，可以來比較一下翻譯了，一些感想下收

最後的四格漫畫馬提亞斯超級可愛的我要死了

但總覺得中文的四格最後翻譯有點微妙？
原文形容「馬提亞斯明明個性認真到無法當眾講出情話，卻在表揚式時以相當醒目的方式感謝主人（讓蘿潔梅茵有點害羞）」的行為是"天然"，本人並沒有那個意思但卻給人感覺很撩這樣

中文就很直接翻出"天生的高手"總覺得意思有點微妙的不同...

本好きの下剋上【第四部】 第18話 騎獣作製合格とシュタープの実技｜コロナEX

第四部漫畫更新了～～～

原來宿舍離這麼遠啊

第4部漫畫可以看到貴族院各種設定真的好棒喔

下班再回家看動畫最終回...不知道這集作畫如何...