【2022/6/9 Millie健身環直播】
關於對胸部自卑與一度想放棄唱歌的故事

【Ring Fit Adventures】2 hours working out nonstop ✨ ☆...

（2:54:45）
提到現在自己外出時，穿的幾乎都是黑色系的衣物，原因之一是很常把醬汁潑到身上（參照之前Enna生日回的翻譯，Millie喜歡外帶餐廳的免費醬汁，但常把醬汁灑出來）；原因之二是自己的胸罩幾乎都是黑色的，所以Millie怕穿亮色系衣服時胸罩會透出來。

Millie：我真的很討厭別人第一眼看我的時候是看到我的胸罩（如果透出來的話），或是我的肩帶。只要是跟我胸部有關的任何事情都會讓我感到超級難為情。
Millie：Nina好像說過她外出時會解放胸部，不是真的解放，但就只會直接套件衣服而已。我還沒辦法擁有那種自信，我會感到非常焦慮。
因為我曾有過很糟糕的經驗，在我搬到加拿大之前，我在菲律賓時有過跟這個相關的糟糕經驗，也許我未來會細講，因為對現在這個直播的性質來講有點太過了（健身環&放鬆談話直播）。

Millie：大概從兩、三年前開始，對於胸部我有學著比較放鬆一點了，我是指在家裡的時候，因為過去那段時間，我……應該能說是「自卑」吧，我睡覺的時候也會穿著胸罩，因為某些特定原因。我現在還無法向你們透露。我把一直穿著胸罩這件事當成是在保護我自己，到了最近我（在家的時候）才能夠不再一直穿著它，這樣真的很有解放的感覺，我感到充滿力量，完全回不去了。
這就是其中一個我喜歡在Nijisanji工作的原因，我可以隨時釋放我的胸部，不需要擔多餘的心，只有出門的時候我才會再穿上胸罩。

Millie：我沒辦法告訴你們，不過在我人生中曾發生過一些令我深受精神創傷的事情，所以（那段時間）我必須一直穿著胸罩，即使是睡覺的時候，算是我的一種心理應對機制。
天啊，我的人生根本就是…充斥著不幸。

Millie：沒事的各位，我人生中所有的不幸，只意味著我會更加強壯而已，那些苦難得以令我升級。我喜歡這樣想：「當我在人生最低谷的時候，事情不會再更糟了」，有點像這樣。
如果你覺得你現在的人生遇到一堆難題，你就去想，在這之後我的等級會升級，我會更加堅強，下一次遇到同樣問題的時候我就知道怎麼辦了，所以別放棄，好嗎，永遠別放棄。

（3:03:53）
Millie：我很喜歡唱歌，但是身為一位菲律賓人，這裡有太多才華洋溢的歌手了，我對唱歌這件事本來就很沒自信了。有一次我上傳一首翻唱，當時我感到超級無敵自豪：「Yeah! 這首翻唱會得到300次觀看，因為我放了這麼多心力在內！」
我記得我當時好像為了存錢，一整週沒吃飯，只為了負擔翻唱曲的美術跟PV。所以我上傳了那首歌，然後只得到了……25人次的觀看，我真的超級難過。那時候300次觀看對我來說已經很重要了。
那是我人生中得過最低人次的觀看數，我完全沒了熱情，心想：「我應該要繼續唱歌嗎？還是要放棄？」但……你知道的，我沒放棄。

Millie：我沒有放棄，而且我還遇到了Enna。我跟Enna盡全力把熱情投入在我們的興趣上，而這…...這……我在努力不讓自己哭出來……因為我們對唱歌的熱情，所以我們現在才能在這裡，在彩虹社，太瘋狂了。（Millie哭了）
Millie：我不應該哭的！！！！嗚嗚呃呃喔喔！！
真的很瘋狂，我從一個只有25人次觀看的翻唱曲……到現在我的Maximizer能夠得到百萬觀看（沒聽過的人都去聽：

【マーシャル・マキシマイザー / Marshall Maximizer】Millie Parfait v...

Millie：每次我都對我的翻唱曲懷有很低的期待，就像我前面說的有300次觀看我就很開心了。如果我能乘著時光機回到過去，我會對那位小小Millie說：「它依然值得，你上傳的那支只有25點擊次數的翻唱曲，它只是一個讓你未來的翻唱曲能取得百萬點擊的跳板而已，你做的很好了！你做的很好了Millie，你沒有放棄，我為你感到如此驕傲。」

Millie：所以如果你深陷在人生的低潮當中，你可以這樣想，在未來，這個小小的低潮只是一顆讓你變得更加成功的墊腳石而已，所以永遠不要放棄，這就是我想說的。
這些是快樂的淚水，我哭只是因為我很高興有你們在這裡陪伴我。

-

-

一直以來都非常感謝翻譯

Millie真的是一位充滿正能量的人
謝謝你這麼用心的翻譯

非常感謝噗幣支持 ！
也感謝花時間看完的大家

謝謝翻譯！！！Millie總是充滿正能量跟渾沌又很會誇誇，她真的超棒的！

謝謝翻譯！心疼Millie 🥺

天啊 一直都非常謝謝您的翻譯！每次看Millie直播都感受到她滿滿的正能量還有各種搞笑 曾經歷過創傷的她要成為現在這樣一定很不容易 真的很謝謝她堅持到現在 也謝謝彩虹社讓我遇見Millie

謝謝翻譯，昨天看到她哭的時候我也快哭了QAQQ
沒有放棄一路走到這裡真是太好了QAQQ

感謝翻譯

感謝翻譯，雖然不清楚她對胸部的困擾點是什麼，但曾經有因為胸部的關係被這樣那樣對待過，看過一次她的連動，覺得Millie不錯！