逸雲🏐羅賓妹
@sin831994
Wed, Jun 8, 2022 3:23 PM
Wed, Jun 8, 2022 3:31 PM
71
10
預言之子I:餘燼森林
讀嘛讀嘛
在台灣還沒有翻譯之前我就知道這套英耽,但是我在AO3和GoodRead上看到有人說這根本Drarry。我對它真沒太大期待,很輕鬆的一本書,拿到第一天我就看完了,中規中矩的青少年小說,感情線頂多十分之一吧,但很舒壓。
基調很輕鬆歡快,有段是男主角大少爺貝茨被綁架後被阿姨找到。
貝茨:「所以你們付了贖金嗎?」
阿姨:「幹,怎麼可能。我們家不付贖金,也不打算付贖金。」
對整本書都是這個調調
另外我要稱讚高寶集團出的英耽翻譯品質都很棒耶,青少年的北七用語翻得很傳神,沒有拿中國盜版集團的翻譯濫竽充數。我超愛的《王室緋聞守則》也是好險他們代理,拜託他們簽下更多版權好嗎
逸雲🏐羅賓妹
@sin831994
Wed, Jun 8, 2022 3:25 PM
Wed, Jun 8, 2022 4:44 PM
天選之子賽門真的三小都沒在想,反正他就三小都沒在想就交到男朋友了
雖有主角光環但他真的把一切都看很淡,根本就被丟包救世主
頻繁換視角這點我覺得到後面混戰蠻煩人的,但我本來就對他的嚴謹度沒有要求,也就算了。
深海蒔雨。怪物水鬼
@MAKIAME
Wed, Jun 8, 2022 3:27 PM
欸原來說Drarry的就是這本ㄛ,我那天去買聯合文學有在誠品看到,還在想說看看風評如何再決定要不要下手
逸雲🏐羅賓妹
@sin831994
Wed, Jun 8, 2022 3:33 PM
Wed, Jun 8, 2022 3:41 PM
深海蒔雨。怪物水鬼
: 跟Drarry還是有出入,救世主賽門其實活得蠻隨便的,他也沒什麼悲壯的情緒啦,就整天在靠北室友而已
逸雲🏐羅賓妹
@sin831994
Wed, Jun 8, 2022 3:45 PM
Wed, Jun 8, 2022 3:46 PM
貝茨死掉的媽媽越過亡者與生者的邊界來找兒子,但偏偏兒子不在,只有室友天選之子賽門。
賽門:「我不要回寢室了,那個地方都是鬼。」
老媽:「幹怎麼是你,算了將就一下幫我帶話。」
賽門:「好啦好啦看到他我會說啦!」
逸雲🏐羅賓妹
@sin831994
Wed, Jun 8, 2022 3:53 PM
賽門答應貝茨要幫他找出一陳年謎題的真相,他偶然找到一條線索,之後他就在冬天穿越半個英格蘭到漢普郡要跟室友通報。
貝茨本來就不爭氣地暈船了,開門看到自己的crush千里迢迢趕來,真的是暈爛
載入新的回覆
在台灣還沒有翻譯之前我就知道這套英耽,但是我在AO3和GoodRead上看到有人說這根本Drarry。我對它真沒太大期待,很輕鬆的一本書,拿到第一天我就看完了,中規中矩的青少年小說,感情線頂多十分之一吧,但很舒壓。
基調很輕鬆歡快,有段是男主角大少爺貝茨被綁架後被阿姨找到。
貝茨:「所以你們付了贖金嗎?」
阿姨:「幹,怎麼可能。我們家不付贖金,也不打算付贖金。」
對整本書都是這個調調
另外我要稱讚高寶集團出的英耽翻譯品質都很棒耶,青少年的北七用語翻得很傳神,沒有拿中國盜版集團的翻譯濫竽充數。我超愛的《王室緋聞守則》也是好險他們代理,拜託他們簽下更多版權好嗎
頻繁換視角這點我覺得到後面混戰蠻煩人的,但我本來就對他的嚴謹度沒有要求,也就算了。
賽門:「我不要回寢室了,那個地方都是鬼。」
老媽:「幹怎麼是你,算了將就一下幫我帶話。」
賽門:「好啦好啦看到他我會說啦!」
貝茨本來就不爭氣地暈船了,開門看到自己的crush千里迢迢趕來,真的是暈爛