Yugo twitter spaces

很隨意ㄉ日文音訊空間翻譯8

0606晚上

本來想要翻昨天的沒想到他立刻開了新的日文空間
基本上是在用日文說早上和桑尼英文空間的內容 然後有一些新ㄉ東西

說到買咖啡，透過好心人幫助和自己的觀察（早上說好心人告訴他要先拿冰櫃裡裝好冰塊的咖啡杯去結帳，但他沒get到所以就站在小七裡看大家怎麼買咖啡看了十分鐘終於融會貫通www 桑尼：哇只花十分鐘你好棒～）終於買好咖啡，但是要自助煮咖啡的時候結果忘記把杯子的封膜撕掉再裝，然後熱咖啡就直接都跑在封膜上面弄得都是。
：我就一直道歉，還好店員是（因為常去所以）面熟的人wwwww

> 推し日常遜砲1/1

這人用日文轉述桑尼說話怎ㄇ這麼可愛...............（死

早上跟桑尼說他覺得自己快感冒的時候就會去泡熱水澡，泡完隔天就好了。結果被桑尼質疑「這是日本的醫生說的嗎？」剛剛google了說泡40度10~15分鐘對感冒有效。
：看吧（ほrrrrrrrら）！！！！！！！不是醫生說的但網路很厲害ㄛ！！！！

> ほrrrrrrrら！不良彈舌超可愛我要死（一直死

講到被桑尼deez nuts joke，和不熟dnj的人講解笑點跟規則
：deez nuts就.....那個兒子啦、兒子，男人的生命（男の命）......nuts是指堅果嘛，杏仁什麼的那種......啊算了反正這個不留檔！nuts就蛋蛋啦！！！

> T、TSKR......？

最一開始說今天其實身體不太舒服的事。

：我覺得自己該不會是發燒了吧......整個頭很痛，做事做到有點難受就想說吃個冰淇淋開音訊空間跟大家說說話。今天日本好冷啊，可是昨天很熱，覺得身體不太舒服睡覺的時候就把上衣脫掉了。（大概是看了冷氣溫度）現在16度？！？！wwww誒wwwwww完了wwwwww我都沒發現wwwwww那難怪會發燒啊因為我睡覺也沒蓋被子......。昨天是覺得有點冷，但還是硬是閉上眼睛睡下去了。或者應該說是太累了所以躺上床就六個小時一覺到天亮吧，睡眠品質是滿好的。

> 天啊你 全世界YUGUYS聽到這段都要穿上女僕裝去你家照顧你了你知道ㄇ

和中午英文台不一樣的大概是這些吧！因為不錄音雖然我錄ㄌ所以放棄拐彎抹角直講蛋蛋（たま）好好 （奇怪粉絲）

平常看EN多少都還是得靠烤肉過活，這幾天Yugo講日文讓我終於有點可以參與翻譯ㄉ感覺......雖然都是自我滿足啦但好開心，謝謝按愛心的各位

噢睡覺之後還有一段。開音訊之前他在編輯影片和整理企劃書之類的東西。看了看自己正在吃的冰淇淋說是很可愛的口味（me：你也很可愛）

google找到應該是這個↓

：我平常房間都不開燈的，現在開了燈吃冰淇淋開音訊，發現地上都是文件wwww 不是有那種拿來放文件的東西嗎，大家都知道我沒買什麼傢俱嘛，我幾乎都是用收納盒（オーガナイザー） 在存放那些資料。結果我把收納盒翻倒之後過了一個星期都沒去理他，現在地板上就滿滿都是紙。

> YUMAID又要出動溜大哥

打擾了～謝謝你的翻譯～我終於知道她說了什麼了～

kathy_tingyuu: 不會 也謝謝你的回饋🫶🏻

0607

【限定公開】TwitterSpaceJune 7th.日本語で答え合わせ【2022.06.08.5amま...

日本語答え合わせ用錄音的原因：被經紀人唸了（😂😂😂 大概是針對中文的英文空間的內容？我猜啦）然後也是為了讓所屬公司那邊方便管理所以用錄音和期間限定的方式公開

鼓勵yugo學英文的是日文很好的外師，但是不是長期任教的老師。他覺得那位老師很棒，對大家都很好很平等他很喜歡，所以會很喜歡絞盡腦汁用自己的知道英文單字和那位老師分享自己的生活。那位老師還借了他一本書（後來說了書名是小王子），現在想起來老師建議他學英文應該是處於擔心他在班上的狀況。

插樓抱歉，謝謝太太願意翻譯～日文真的完全沒辦法五十音等級

結束之後說了其實有點後悔中午講了這樣負面的話題，所以來分享些有趣的東西吧。

：昨天不是講了去小七買冰拿鐵的事嗎，今天來說全家賣フラッペ的事吧（フラッペaka酷繽沙）。我真的很喜歡奶昔和冰沙，可以當作飲料喝的冰淇淋我超愛的，有人懂嗎？細碎的冰沙通過喉嚨喝下去的感覺超棒的。現在買得到的フラッペ是季節限定的草莓口味和oreo的......我雖然討厭巧克力但喜歡oreo，對我來說這兩者是完全不一樣的東西。但是買了之後，全家的フラッペ好像還要自己再加工什麼才能喝，可是我沒好好讀說明書、我超討厭說明書的啊wwwww 我是從來都是跳過說明書直接先下手的那類人，然後之後再後悔沒看跑去翻說明書的那類人（大笑）

：後來去問了店員，但店員大哥自己也不太清楚，對話是『杯子上應該有寫步驟...？』『噢這樣啊謝謝你。』想說算了總之自己弄弄看。全家的フラッペ從冰箱拿出來結帳之後蓋子打開還要揉一揉捏一捏杯子讓內容物變鬆軟材能喝。那個時候是冬天天氣爆冷，所以即使知道要捏杯子我也沒做。加上好像是捏完還要把它放拿去咖啡機那邊加熱牛奶或熱水之類的東西，冰塊才會融化變成恰到好處的冰沙，但因為我沒弄所以牛奶就像是直接被倒在大冰塊上面，當下我才領悟必須捏杯子的原因。後來有想要補救，但靠手捏一直弄不好，換成用吸管去攪它也不行，可是看起來真的很好喝我就強行先吸了一口，結果冰塊就把吸管卡死了完全吸不上來。我換另一頭吸也吸不上來，而且還是在外頭喝，被一堆人看到尷尬死了。後來只好用最快的速度回家，努力用免洗筷戳，好不容易才終於吃到冰沙。大概是這樣的故事。

講吸管跟筷子的狀聲詞可愛到吐嗚嗚嗚TSKR

Iris‧jiangann : 不會！！！也謝謝你願意捧場

謝謝翻譯！感恩噗主

玄風※永遠的yuguys : POOOOOG

那個冰沙原來台灣也有叫做酷繽沙！（修改修改）（除了取貨都不會太進超商的人

又翻了最前面的一小段。好像也可以解讀成之後不會開音訊空間但我聽起來應該都是針對今天的部分在說🤔 希望明天也有音訊空間可以治癒社畜ㄚ...和同事閒聊半小時也沒問題ㄉ霸脫......

：有人問說要不要做twitcasting，我應該不會做喔。選擇用推特音訊空間的原因，間單來說是方便收聽，只要開推特就聽得到，覺得不用特別切換app對大家來說比較方便。雖然很想開音訊空間、即使沒辦法即時留言互動，但大家光是按按愛心對我來說就足夠了。可惜，但也是沒辦法的事。但畢竟中午跟大家約好要做日文音訊空間，就（向經紀人）問了能不能讓我用錄音檔公開的方式，公司那邊是ok的所以就是現在這樣的方式啦。另外因為還是希望能讓大家有在聽直播的感覺，所以這是一刀未剪的錄音。

おはよう‼️ on Twitter

可愛いんだが ？？？？？？？