難怪覺得捍衛戰士的副標"獨行俠"讓我一直想到NBA的"達拉斯獨行俠"，看了第一部之後就豁然開朗，代號Maverick，電影是翻"小孤牛"，而達拉斯獨行俠之前中文就叫做達拉斯小牛，後來才投票改名叫獨行俠，看樣子果然都統一中文譯名

畢竟達拉斯獨行俠的LOGO一直不是牛，翻成小牛一直都很怪，但正名為獨行俠後也被吐槽籃球是五個人的運動，只靠一個人是贏不了

葛西 : 支那那邊把Wizard翻成"華盛頓奇才"我覺得才是智障的極限，Maverick還可以說是語意問題難以全轉