forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 10:09 AM
61
7
「僕にとって、なくてはならない3つのものは…」町田啓太Specialインタビュー【後編】 | Doman...
今天好像召喚太多次
抓圖機械人
吧
謝謝開發者，誰讓Domani繼續放後編呢
町田啓太
Domani
抓圖機械人
@imageurlretriever
Fri, Jun 3, 2022 10:10 AM
抓圖機械人
@imageurlretriever
Fri, Jun 3, 2022 10:10 AM
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 10:13 AM
町田啓太「圭介のダメなところや人間臭い部分は、共感できるところがたくさんありました」
町田啓太「圭介有點廢柴的部分還有人情味的地方，有很多部份都有共感呢」
☆流星☆🐥👑
@joey_cnt
Fri, Jun 3, 2022 10:13 AM
真的…今天太多照片了…
Jung Yi 🫤👈🧟
@Jungyi85
說
Fri, Jun 3, 2022 10:15 AM
DOMANI是不是要等拍完再出寫真集
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 10:15 AM
前編是聊電影、共演者、導演・水谷豊桑，這次則是聊與町田桑本人相關的話題。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 10:21 AM
問：町田桑看來非常完美，有什麼弱點嗎？
町田：才不完美呢！應該是最近接演許多看來完美的角色，讓大家留有這樣的印象吧。我自己一點也不厲害，像是不大會漢字(笑)。不會發音的漢字就用平假名標註發音，像這樣的事情很多唷。而且也會偷懶怠惰，像是「很想睡但還有事情該作…。不過還是先睡吧」。大家應該都是這樣吧？
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 10:31 AM
問：這次的角色很有人情味，這部份有特別留意的地方嗎？
町田：在準備角色的時候，我認為圭介累積著挫折，帶著一點脫線的樣子。但進入拍攝現場後，接受水谷桑的指導，發現我覺得“圭介廢柴的部份”轉變成非常有魅力。從水谷導演的引導下，角色豐富起來，所以在現場常有「原來如此！」、「可以這樣演啊」的收穫。這個也是作品裡的看點唷。希望能夠讓大家看到「圭介本人是很認真這樣作，但看的人會感覺到很有趣」，有這樣愉快的經驗。因為這樣我最初想像的圭介越來越豐富。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 10:41 AM
Sat, Jun 4, 2022 4:07 AM
問：對於圭介這個角色，有共感的地方嗎？
町田：有喔！如果我有行動應該可以會改變一些事情，但有時會將很多事情歸咎於其他事情和環境。這樣的想法將它投射到角色上我認為會很不錯。從這當中表現出來的廢柴感是有趣和好玩的，希望成功表達出來。
越是喜歡做自己喜歡的事，就越有在與現實的差距，我也積累過這樣的經驗。那時的我不知道該如何抒發從哪里切割，所以很能同感圭介。想知道累積的挫敗感來自哪裡，因為喜歡音樂該付諸行動嗎、這樣與我自己相符的部份也有很多，我想我自己的想法也在表演過程中被投射出來。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 10:44 AM
問：與圭介不同的地方有嗎？
町田：嗯，沒辦法將小號吹得那麼好呢（笑） 。能夠延續練習這麼久真的很厲害。我因為沒有這麼投入一個嗜好的經驗，很羨慕這部作品的人物們。能夠將這樣的熱情投射出來真的太好了。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 10:51 AM
問：沒有像劇中人物有傾注一生的興趣也沒關係，目前有為了轉換心情的興趣嗎？
町田：幾乎可以說沒有呢！勉強要講的話就是棒球吧。雖然有打棒球，但還是想但想找到一個可以全身心投入的愛好。但是，這份工作很有趣，可以嘗試各種事情。像這次作品裡的小號吹奏，我從來沒有想過能在交響樂團裡演奏它。能夠在工作中能有這樣的經歷，很滿足了呢。有人說「工作是我的愛好」，但我不太明白這樣的想法。我認為工作就是工作，但在其中有很多有趣的事情可以做。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 10:59 AM
問：在做這份工作(演員)前，曾嘗試過什麼呢？
町田：我算是變化很大的唷。看了『る神劍闖江湖』而開始學劍道。因為對機械有興趣，進了航空高中。在那裏想接觸新事物而開始學舞蹈。在那以前連學都沒學過，但就想試試、挑戰看看再說。就是這樣因為興趣轉換就轉換跑道的人生。
我想我真的很喜歡演員這行，因為有機會嘗試許多不同的興趣。但是如果出現了我想奉獻一生的事物，我可能就轉換跑道了。（笑）。如果發現「欸，最近都沒有看到町田啓太耶」，我可能正在做一些不同的事情。我是會遵從自己想法行動的人，但現在我沒有空間去思考這個問題，因為我很享受這份工作。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 11:03 AM
問：之後會希望與水谷桑一起出演什麼樣的作品呢？
町田：如果還有機會一起共演的話就太令人開心了。姑且不論是什麼角色，只希望能夠一起出現的場景很多很多（笑）。這次只有幾幕而已、還沒有只有2人的畫面呢。把這個當作是願望，能實現就太好了。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 11:10 AM
問：在電影中「音樂」對登場人物們是重要的事情。想請町田桑舉出3個對町田桑來說不能沒有的事物。
町田：目前的話就是訓練、蛋白質、剪刀。剛好是要攝取蛋白質的時候了，這真的是現在不能沒有的東西(笑)。
真的很抱歉，跟之前被問同樣問題時一 樣*，都變成跟健身肌肉有關的話題呢…。最近有容易變成筋肉系話題的傾向（笑）。
這方面的話題，近日將公開。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 11:14 AM
問：理想的休假方式是？
町田：理想方式嗎？如果可以休假，想要去遠處旅行呢。只要能出門都可以，想慵懶度過。接下來會變熱所以會想去涼爽的北海道，或是沖縄與東南亞的南國風情也好。事實上想去的地方超多的。能夠好好轉換心情、也能接收不同文化的體驗。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 11:16 AM
問：如果可以出遠門，想在目的地做什麼呢？
町田：想吃好吃的、還要當地名產。北海道的話一定是海鮮類型。海產可是有很棒的蛋白質可以攝取呢！（笑）。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 11:21 AM
問：原來如此。又跟肌肉話題連結在一起了呢！（笑）。休假日是會不想做計劃隨心所欲過生活呢？還是很早就開始做計劃執行呢？町田桑屬於哪一派呢？
町田：我是容易擔心的類型，所以可能會想先做規劃。雖然我喜歡碰運氣，但是因為要出國，所以沒有護照和機票也不好……（笑）。但是到了目的地再想要做什麼很有趣，所以也許兩者兼而有之。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 11:26 AM
問：主演的檀麗扮演的是「有領導特質，帶領大家往前走且工作認真的女性」角色。這樣對興趣與工作都很努力的女性，在町田桑的眼裡是什麼樣子？
町田：很單純地覺得這樣的女性很棒。不論男性或女性我覺得能工作與興趣都全力以赴的樣子都很棒。但我覺得這樣一個有實力的女人更是厲害。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 11:32 AM
問：說到工作，圭介是持續喜歡的音樂又進行中古車的買賣呢！
町田：其實完全都沒有在工作呢…（笑）。總是被飾演上司的HideboH桑怒罵『你這小子真的有在工作嗎？』這樣的對話也很愉快！
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 11:53 AM
問：有很多喜劇元素又有壯觀的交響曲畫面，真的很有魅力的作品呢。
町田：登場人物其實都有令人擔心的一面，但一拿到樂器，就變了一個人非常有魅力。對音樂抱有超乎尋常的熱情的人們，以溫暖有趣的筆觸描寫他們的日常。這樣的反差也是這部戲的看點之一。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 12:00 PM
問：與水谷桑一起，對工作上的想法有改變嗎？
町田：當然有唷。也有是再次感受到的事物。真的受到很多影響。真的是非常棒的人。對我來說能這樣的相遇實在太棒太特別了。一起演出後發現自己進行工作的方式有很大的改變。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 12:11 PM
問：對這樣的町田桑來說，在工作上最看重的事情是什麼呢？
町田：這次從水谷桑再次學到的是「享受其中」。這個我會努力執行它。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 12:20 PM
Fri, Jun 3, 2022 11:27 PM
【取材MEMO】
在為立可拍簽名時，我們提出了「如果可以的話請加上些插畫吧」的要求（是很開玩笑的方式說的）。「該怎麼辦呢」町田桑陷入苦惱中。後來向町田桑提議，「像是小號這樣跟作品相關的插圖的話會很開心的」這種難度超高的提案。町田桑（全力以赴畫著）邊說「小號啊…這看得出來嗎（笑）」。一邊笑著、一邊非常厲害地把小號畫出來了。而且連按鍵的部份都很細膩地畫出來了呢！
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 12:21 PM
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 12:21 PM
☆流星☆🐥👑
: 今天真的太多照片了
Jung Yi 🫤👈🧟
: effective 連載還沒完呢！
Jung Yi 🫤👈🧟
@Jungyi85
說
Fri, Jun 3, 2022 12:22 PM
forgetit🍒チェリ家
: 求連載出完務必出寫真集啊！！！！Domani的連載真的太用心了
YuzuPooh
@yuzuPooh
Fri, Jun 3, 2022 12:26 PM
謝謝f大翻譯
MeGumi
@Dorobong
Fri, Jun 3, 2022 12:39 PM
謝謝翻譯
小學館出寫真吧～(吶喊
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 12:56 PM
YuzuPooh
:
MeGumi
:
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 1:21 PM
Instagram
好看到爆
00チェリ家🍒エイジーズ
@PeilingXiao
Fri, Jun 3, 2022 5:21 PM
町畫的小號豪可愛喔
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 11:28 PM
00チェリ家🍒エイジーズ
: 看了啓太在之前自肅期間畫的畫，其實真的蠻會畫的呢
Blue
@beryl0422
Fri, Jun 3, 2022 11:48 PM
forgetit🍒チェリ家
: 畫得真的蠻好的（不是盲目！是說認真的
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jun 3, 2022 11:52 PM
Blue
: 真的很厲害呀，想起之前的動感櫻桃也是超級寫實又超級可愛的
載入新的回覆
今天好像召喚太多次 抓圖機械人 吧
謝謝開發者，誰讓Domani繼續放後編呢
町田啓太
Domani
町田啓太「圭介有點廢柴的部分還有人情味的地方，有很多部份都有共感呢」
町田：才不完美呢！應該是最近接演許多看來完美的角色，讓大家留有這樣的印象吧。我自己一點也不厲害，像是不大會漢字(笑)。不會發音的漢字就用平假名標註發音，像這樣的事情很多唷。而且也會偷懶怠惰，像是「很想睡但還有事情該作…。不過還是先睡吧」。大家應該都是這樣吧？
町田：在準備角色的時候，我認為圭介累積著挫折，帶著一點脫線的樣子。但進入拍攝現場後，接受水谷桑的指導，發現我覺得“圭介廢柴的部份”轉變成非常有魅力。從水谷導演的引導下，角色豐富起來，所以在現場常有「原來如此！」、「可以這樣演啊」的收穫。這個也是作品裡的看點唷。希望能夠讓大家看到「圭介本人是很認真這樣作，但看的人會感覺到很有趣」，有這樣愉快的經驗。因為這樣我最初想像的圭介越來越豐富。
町田：有喔！如果我有行動應該可以會改變一些事情，但有時會將很多事情歸咎於其他事情和環境。這樣的想法將它投射到角色上我認為會很不錯。從這當中表現出來的廢柴感是有趣和好玩的，希望成功表達出來。
越是喜歡做自己喜歡的事，就越有在與現實的差距，我也積累過這樣的經驗。那時的我不知道該如何抒發從哪里切割，所以很能同感圭介。想知道累積的挫敗感來自哪裡，因為喜歡音樂該付諸行動嗎、這樣與我自己相符的部份也有很多，我想我自己的想法也在表演過程中被投射出來。
町田：嗯，沒辦法將小號吹得那麼好呢（笑） 。能夠延續練習這麼久真的很厲害。我因為沒有這麼投入一個嗜好的經驗，很羨慕這部作品的人物們。能夠將這樣的熱情投射出來真的太好了。
町田：幾乎可以說沒有呢！勉強要講的話就是棒球吧。雖然有打棒球，但還是想但想找到一個可以全身心投入的愛好。但是，這份工作很有趣，可以嘗試各種事情。像這次作品裡的小號吹奏，我從來沒有想過能在交響樂團裡演奏它。能夠在工作中能有這樣的經歷，很滿足了呢。有人說「工作是我的愛好」，但我不太明白這樣的想法。我認為工作就是工作，但在其中有很多有趣的事情可以做。
町田：我算是變化很大的唷。看了『る神劍闖江湖』而開始學劍道。因為對機械有興趣，進了航空高中。在那裏想接觸新事物而開始學舞蹈。在那以前連學都沒學過，但就想試試、挑戰看看再說。就是這樣因為興趣轉換就轉換跑道的人生。
我想我真的很喜歡演員這行，因為有機會嘗試許多不同的興趣。但是如果出現了我想奉獻一生的事物，我可能就轉換跑道了。（笑）。如果發現「欸，最近都沒有看到町田啓太耶」，我可能正在做一些不同的事情。我是會遵從自己想法行動的人，但現在我沒有空間去思考這個問題，因為我很享受這份工作。
町田：如果還有機會一起共演的話就太令人開心了。姑且不論是什麼角色，只希望能夠一起出現的場景很多很多（笑）。這次只有幾幕而已、還沒有只有2人的畫面呢。把這個當作是願望，能實現就太好了。
町田：目前的話就是訓練、蛋白質、剪刀。剛好是要攝取蛋白質的時候了，這真的是現在不能沒有的東西(笑)。
真的很抱歉，跟之前被問同樣問題時一 樣*，都變成跟健身肌肉有關的話題呢…。最近有容易變成筋肉系話題的傾向（笑）。
這方面的話題，近日將公開。
町田：理想方式嗎？如果可以休假，想要去遠處旅行呢。只要能出門都可以，想慵懶度過。接下來會變熱所以會想去涼爽的北海道，或是沖縄與東南亞的南國風情也好。事實上想去的地方超多的。能夠好好轉換心情、也能接收不同文化的體驗。
町田：想吃好吃的、還要當地名產。北海道的話一定是海鮮類型。海產可是有很棒的蛋白質可以攝取呢！（笑）。
町田：我是容易擔心的類型，所以可能會想先做規劃。雖然我喜歡碰運氣，但是因為要出國，所以沒有護照和機票也不好……（笑）。但是到了目的地再想要做什麼很有趣，所以也許兩者兼而有之。
町田：很單純地覺得這樣的女性很棒。不論男性或女性我覺得能工作與興趣都全力以赴的樣子都很棒。但我覺得這樣一個有實力的女人更是厲害。
町田：其實完全都沒有在工作呢…（笑）。總是被飾演上司的HideboH桑怒罵『你這小子真的有在工作嗎？』這樣的對話也很愉快！
町田：登場人物其實都有令人擔心的一面，但一拿到樂器，就變了一個人非常有魅力。對音樂抱有超乎尋常的熱情的人們，以溫暖有趣的筆觸描寫他們的日常。這樣的反差也是這部戲的看點之一。
町田：當然有唷。也有是再次感受到的事物。真的受到很多影響。真的是非常棒的人。對我來說能這樣的相遇實在太棒太特別了。一起演出後發現自己進行工作的方式有很大的改變。
町田：這次從水谷桑再次學到的是「享受其中」。這個我會努力執行它。
在為立可拍簽名時，我們提出了「如果可以的話請加上些插畫吧」的要求（是很開玩笑的方式說的）。「該怎麼辦呢」町田桑陷入苦惱中。後來向町田桑提議，「像是小號這樣跟作品相關的插圖的話會很開心的」這種難度超高的提案。町田桑（全力以赴畫著）邊說「小號啊…這看得出來嗎（笑）」。一邊笑著、一邊非常厲害地把小號畫出來了。而且連按鍵的部份都很細膩地畫出來了呢！
Jung Yi 🫤👈🧟 : effective 連載還沒完呢！
好看到爆