榕樹下蓮花池🍮
@darkreddishpurple
Fri, Jun 3, 2022 7:20 AM
Fri, Jun 3, 2022 7:23 AM
なにわしか勝たん的台壓出來了！
06/10發行
有翻譯wwwww
https://images.plurk.com/zOjIHLBDKMeyu3tMuKHLL.png https://images.plurk.com/6yeOj3SIMIR4ixEguX3756.png
標題翻成我最厲害覺得很中二wwwwwwww
但我也不知道翻成什麼比較好
但是這種中二又有點蠢蠢的感覺說不定剛剛好
掰噗~
@baipu
說
Fri, Jun 3, 2022 7:20 AM
中肯!!
榕樹下蓮花池🍮
@darkreddishpurple
Fri, Jun 3, 2022 7:21 AM
順便來看看曲子們的名字都被翻成什麼
https://images.plurk.com/5pyJQy5JI9TFCiRlc4pNAE.png
朴之之👑💜神席祈願😈👼
@queens_leggo
Fri, Jun 3, 2022 7:23 AM
Lil關西好可愛xDDDDDD
榕樹下蓮花池🍮
@darkreddishpurple
Fri, Jun 3, 2022 7:26 AM
朴之之👑💜神席祈願😈👼 : 這個照翻我覺得不錯！
有把Lil留下來很好！
那個是團名的醍醐味
榕樹下蓮花池🍮
@darkreddishpurple
Fri, Jun 3, 2022 7:32 AM
然後博客來訂價稍貴
應該是因為大家都等7/17/27下單的關係吧XDDDDDD
K☝︎ファンサください🫶🏻
@smileARASHI1103
Fri, Jun 3, 2022 7:32 AM
阿呆新世界也好可愛🤣
JJie想中樂透📷
@iouytt
Fri, Jun 3, 2022 7:36 AM
博客來只能等會員日訂www加上8的藍光看來明年還能保持白金or鑽石會員了www
榕樹下蓮花池🍮
@darkreddishpurple
Fri, Jun 3, 2022 7:36 AM
K☝︎ファンサください🫶🏻 : 我真的認真看完了正要吐槽阿呆新世界XDDDDDDDD
榕樹下蓮花池🍮
@darkreddishpurple
Fri, Jun 3, 2022 7:37 AM
JJie想中樂透📷 : 覺得可以算一下在哪裡買比較便宜！
榕樹下蓮花池🍮
@darkreddishpurple
Fri, Jun 3, 2022 7:47 AM
然後オモイダマ在SONY明明翻成意志魂！
avex 把它翻成夢想之球這樣對嗎！
害我看著那個夢想之球傻了一下
榕樹下蓮花池🍮
@darkreddishpurple
Fri, Jun 3, 2022 7:52 AM
https://images.plurk.com/3Q2T61BB3Zl1uj8QRipF2.jpg
弄張對照圖
載入新的回覆