DarkAsk
@DarkAsk
Thu, Jun 2, 2022 2:19 AM
90
12
[雜談]日本的豬肉。
日本有很長一段時期不吃豬肉,期間甚至比牛肉要久。
從文獻與遺跡中能瞭解,最早在彌生時代就有飼養豬隻的紀錄。然元正天皇於養老五年下詔:「凡膺靈圖,君臨宇內,仁及動植,恩蒙羽毛。故周孔之風,尤先仁愛,李釋之教,深禁殺生。宜其放鷹司鷹、狗,大膳職鸕鶿,諸國雞豬,悉放本處,令遂其性。」禁止養豬,日本在還沒習於養豬食用前,在奈良時代已經不再有人養豬。
到室町時代才又重新看到「家豬」一詞的紀錄。至江戶時代,各地民眾已有飼養豬,但養豬的目的並非為了食用,大多是為了淨化下水溝的髒汙和廚房排出的汙水。此外,有人殺豬作為獵犬的獵餌,外科醫生也會養豬用於解剖。
此時,日本人還不愛肉食,並且有「豕豬皆有小毒,與人無益」的認知。
Trivia
Food
DarkAsk
@DarkAsk
Thu, Jun 2, 2022 2:19 AM
到安永年間,江戶出現了吃獸肉進補的獸肉店,開始看到對獸肉觀感的改變。店家將獸肉在清湯中煮之供客人享用,鹿肉被稱為「紅葉」,山豬肉稱為「牡丹」。
按:馬肉則稱「櫻」。
DarkAsk
@DarkAsk
Thu, Jun 2, 2022 2:26 AM
補充噗首講到的牛肉。雖然說在養老二年頒布的「廄庫律」中,也是嚴禁私宰馬牛,並且有很重的刑責,但因為牛皮有重要的軍事用途,許多武器和馬具都會用到牛皮,剝下牛皮後就順便把牛肉吃了,因此一直都還有食用牛肉。
浦木裕
@bst303e
Thu, Jun 2, 2022 4:34 AM
原本想天武帝即有禁食肉令,不過仔細看看的確豬肉未入限類。
庚寅十七,詔諸國曰:「自今以後,制(いさめ)諸漁獵者(すなどりかりするひと),莫造檻穽(をりししあな),及施機槍(ふみはたち)等之類。亦四月朔以後,九月三十日以前,莫置比滿沙伎理梁。且また莫食牛、馬、犬、猿、雞之宍(しし),以外不在禁例。若有犯者,罪之。」
浦木裕
@bst303e
Thu, Jun 2, 2022 4:35 AM
新編 日本書紀 卷廿九 天武天皇【下】 天渟中原瀛真人天皇
DarkAsk
@DarkAsk
Thu, Jun 2, 2022 4:43 AM
浦木裕
: 沒有特別去記到底哪個天皇又頒布了什麼禁令,只印象中前前後後好幾位都有類似的詔令,印象中元正天皇這樁是好像至親過世了覺得要積德行善之類的,就叫大家都不能殺生。後來還有天皇買豬放生的。
但民間還是偷偷吃。
DarkAsk
@DarkAsk
Thu, Jun 2, 2022 4:48 AM
說到雞,日本很長一段時間沒在吃雞與雞蛋,僅把雞當作報時鳥。
一些禽類野味如鶴、大雁、天鵝、雉雞之類的反而當作珍饈,還有個高下排序,然後鷹獵抓到的獵物又被認為更高級一些。
大吉大利,晚上吃雞!
曾經視吃雞肉和雞蛋為禁忌的日本,為何會發展出「親子丼」這樣的國民美食? - every little d
浦木裕
@bst303e
Thu, Jun 2, 2022 8:32 AM
DarkAsk
@DarkAsk
Thu, Jun 2, 2022 9:07 AM
Thu, Jun 2, 2022 9:10 AM
浦木裕
: 好巧,這兩天才讀到一篇探討「安愚樂鍋」的論文。
浦木裕
@bst303e
Thu, Jun 2, 2022 10:25 AM
畫質有點糊,從新上傳。
浦木裕
@bst303e
Thu, Jun 2, 2022 10:17 PM
元正帝的部分有看到的是有關元明帝病重時的詔示。不過禁殺生看起來是引用李釋之教,下令比較接近停狩獵...?
元正天皇
庚午,詔曰:「凡膺靈圖,君臨宇內,仁及動植,恩蒙羽毛。故周孔之風,尤先仁愛,李釋之教,深禁殺生。宜其放鷹司鷹、狗,大膳職鸕鶿,諸國雞豬,悉放本處,令遂其性。從今而後,如有應須,先奏其狀待敕。其放鷹司官人,并職長上等且停之。所役品部,並同公戶。」
新編 續日本紀 卷第八 元正天皇 中 日本根子高瑞淨足姬天皇天皇
浦木裕
@bst303e
Thu, Jun 2, 2022 10:17 PM
常被提到的還有德川綱吉
夏六月,秋田輝季家臣只越甚太夫、山本兵助,坐殺燕雀,處斬,流其子。殺生之刑始嚴。【※殺生之刑始此。】
夏六月,綱吉禁優童、舞女出入士第。又禁殺生曰:「凡豬、鹿、豺、狼之類,唯傷人害田圃者,許銃殺之。其他殺生者,一切處刑。」【※禁殺生。】
國史略 東山天皇紀
浦木裕
@bst303e
Thu, Jun 2, 2022 10:18 PM
轉經所需等
孝謙天皇
四年春正月,己卯朔,大宰府獻白龜。
辛巳,禁斷,始從正月三日迄于十二月晦日,天下殺生。但,緣海百姓,以漁為業,不得生存者,隨其人數,日別給籾二升。又,鰥寡孤獨,貧窮老疾,不能自存者,量加賑恤。
新編 續日本紀 卷十八 孝謙天皇 寶字稱德孝謙皇帝
嵯峨天皇
是日,令天下諸國,七箇日,禁斷殺生.其濱水百姓,以漁為業者,量給糧焉.
新編 日本後紀卷十八 嵯峨天皇 太上天皇《逸文》
甲子,令天下諸國,七箇日間,禁斷殺生.其白水郎,以漁為業者,給糧.
新編 日本後紀卷十九 嵯峨天皇 太上天皇《逸文》
浦木裕
@bst303e
Thu, Jun 2, 2022 10:18 PM
清和天皇
廿三日戊午,陰陽寮言:「今茲天行應慎,稼穡不登,以歲當三合也.」詔五畿內、七道諸國,班幣境內名神.并於國分及諸定額寺,限以三日,晝則轉經,夜則禮懺.薰修之間,禁斷殺生.國司、講師,齋潔至誠.祈佛神之冥助,消疫於未然焉.
新編 日本三代實錄卷廿三 太上天皇 清和天皇
桓武天皇
己酉,令天下諸國,三日之內,禁斷殺生.以講仁王經也.
新編 日本後紀卷第三 桓武天皇 日本根子皇統彌照天皇《逸文》
浦木裕
@bst303e
Thu, Jun 2, 2022 10:18 PM
聖武天皇
癸丑,為讀金光明最勝王經,請眾僧於金光明寺。其詞曰:「天皇敬諮卌九座諸大德等。弟子,階緣宿殖嗣膺寶命。思欲宣揚正法,導御蒸民。故以今年正月十四日,勸請海內出家之眾於所住處,限七七日轉讀大乘金光明最勝王經。又令天下限七七日,禁斷殺生,及斷雜食。別於大養德國金光明寺,奉設殊勝之會,欲為天下之摸。諸德等,或一時名輩,或萬里嘉賓,僉曰人師,咸稱國寶。所冀,屈彼高明,隨茲延請,始暢慈悲之音,終諧微妙之力。仰願,梵宇增威,皇家累慶,國土嚴淨,人民康樂,廣及群方,綿該廣類,同乘菩薩之乘,並坐如來之座。像法中興,實在今日。凡厥知見,可不思哉。」
新編 續日本紀 卷十五 聖武天皇 天璽國押開豐櫻彥天皇
DarkAsk
@DarkAsk
Fri, Jun 3, 2022 12:42 AM
Fri, Jun 3, 2022 12:44 AM
浦木裕
: 感謝補充引據,本來只是想簡單聊過而已。(心虛)
相關條令中,德川綱吉的「生類憐憫令」常被拿出來講,範圍與力度都特別高。這類詔令多半都是因為要積德行善等宗教因素。
但到明治時代文明開化,反倒是官方力推食用獸肉,頒發「肉食解禁令」,連天皇都要親身下海示範,吃或不吃受到政治力的強烈影響,對比之下更顯得諷刺。
浦木裕
@bst303e
Fri, Jun 3, 2022 12:56 AM
順便也補一下僧侶食肉解禁
頒教則三條,許僧侶食肉、娶妻、蓄髮。【明治史要。※置教導職,頒教則。】
國史略 今上天皇紀 明治天皇紀
載入新的回覆
日本有很長一段時期不吃豬肉,期間甚至比牛肉要久。
從文獻與遺跡中能瞭解,最早在彌生時代就有飼養豬隻的紀錄。然元正天皇於養老五年下詔:「凡膺靈圖,君臨宇內,仁及動植,恩蒙羽毛。故周孔之風,尤先仁愛,李釋之教,深禁殺生。宜其放鷹司鷹、狗,大膳職鸕鶿,諸國雞豬,悉放本處,令遂其性。」禁止養豬,日本在還沒習於養豬食用前,在奈良時代已經不再有人養豬。
到室町時代才又重新看到「家豬」一詞的紀錄。至江戶時代,各地民眾已有飼養豬,但養豬的目的並非為了食用,大多是為了淨化下水溝的髒汙和廚房排出的汙水。此外,有人殺豬作為獵犬的獵餌,外科醫生也會養豬用於解剖。
此時,日本人還不愛肉食,並且有「豕豬皆有小毒,與人無益」的認知。
Trivia Food
按:馬肉則稱「櫻」。
庚寅十七,詔諸國曰:「自今以後,制(いさめ)諸漁獵者(すなどりかりするひと),莫造檻穽(をりししあな),及施機槍(ふみはたち)等之類。亦四月朔以後,九月三十日以前,莫置比滿沙伎理梁。且また莫食牛、馬、犬、猿、雞之宍(しし),以外不在禁例。若有犯者,罪之。」
但民間還是偷偷吃。一些禽類野味如鶴、大雁、天鵝、雉雞之類的反而當作珍饈,還有個高下排序,然後鷹獵抓到的獵物又被認為更高級一些。
大吉大利,晚上吃雞!元正天皇
庚午,詔曰:「凡膺靈圖,君臨宇內,仁及動植,恩蒙羽毛。故周孔之風,尤先仁愛,李釋之教,深禁殺生。宜其放鷹司鷹、狗,大膳職鸕鶿,諸國雞豬,悉放本處,令遂其性。從今而後,如有應須,先奏其狀待敕。其放鷹司官人,并職長上等且停之。所役品部,並同公戶。」
新編 續日本紀 卷第八 元正天皇 中 日本根子高瑞淨足姬天皇天皇
夏六月,秋田輝季家臣只越甚太夫、山本兵助,坐殺燕雀,處斬,流其子。殺生之刑始嚴。【※殺生之刑始此。】
夏六月,綱吉禁優童、舞女出入士第。又禁殺生曰:「凡豬、鹿、豺、狼之類,唯傷人害田圃者,許銃殺之。其他殺生者,一切處刑。」【※禁殺生。】
國史略 東山天皇紀
孝謙天皇
四年春正月,己卯朔,大宰府獻白龜。
辛巳,禁斷,始從正月三日迄于十二月晦日,天下殺生。但,緣海百姓,以漁為業,不得生存者,隨其人數,日別給籾二升。又,鰥寡孤獨,貧窮老疾,不能自存者,量加賑恤。
新編 續日本紀 卷十八 孝謙天皇 寶字稱德孝謙皇帝
嵯峨天皇
是日,令天下諸國,七箇日,禁斷殺生.其濱水百姓,以漁為業者,量給糧焉.
新編 日本後紀卷十八 嵯峨天皇 太上天皇《逸文》
甲子,令天下諸國,七箇日間,禁斷殺生.其白水郎,以漁為業者,給糧.
新編 日本後紀卷十九 嵯峨天皇 太上天皇《逸文》
廿三日戊午,陰陽寮言:「今茲天行應慎,稼穡不登,以歲當三合也.」詔五畿內、七道諸國,班幣境內名神.并於國分及諸定額寺,限以三日,晝則轉經,夜則禮懺.薰修之間,禁斷殺生.國司、講師,齋潔至誠.祈佛神之冥助,消疫於未然焉.
新編 日本三代實錄卷廿三 太上天皇 清和天皇
桓武天皇
己酉,令天下諸國,三日之內,禁斷殺生.以講仁王經也.
新編 日本後紀卷第三 桓武天皇 日本根子皇統彌照天皇《逸文》
癸丑,為讀金光明最勝王經,請眾僧於金光明寺。其詞曰:「天皇敬諮卌九座諸大德等。弟子,階緣宿殖嗣膺寶命。思欲宣揚正法,導御蒸民。故以今年正月十四日,勸請海內出家之眾於所住處,限七七日轉讀大乘金光明最勝王經。又令天下限七七日,禁斷殺生,及斷雜食。別於大養德國金光明寺,奉設殊勝之會,欲為天下之摸。諸德等,或一時名輩,或萬里嘉賓,僉曰人師,咸稱國寶。所冀,屈彼高明,隨茲延請,始暢慈悲之音,終諧微妙之力。仰願,梵宇增威,皇家累慶,國土嚴淨,人民康樂,廣及群方,綿該廣類,同乘菩薩之乘,並坐如來之座。像法中興,實在今日。凡厥知見,可不思哉。」
新編 續日本紀 卷十五 聖武天皇 天璽國押開豐櫻彥天皇
相關條令中,德川綱吉的「生類憐憫令」常被拿出來講,範圍與力度都特別高。這類詔令多半都是因為要積德行善等宗教因素。
但到明治時代文明開化,反倒是官方力推食用獸肉,頒發「肉食解禁令」,連天皇都要親身下海示範,吃或不吃受到政治力的強烈影響,對比之下更顯得諷刺。
頒教則三條,許僧侶食肉、娶妻、蓄髮。【明治史要。※置教導職,頒教則。】
國史略 今上天皇紀 明治天皇紀