ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Jun 1, 2022 5:03 PM
Wed, Jun 1, 2022 5:04 PM
601
136
NijisanjiID NijisanjiEN
DnD跑團剪輯翻譯
M.I.A 編年史 #20382 - 上篇 【神秘酒館】 - NekoCap
DM: Reza
PL: Fulgur Shu Enna Petra
Reza帶EN的四個成員玩他自創的DnD劇本，有人將劇情剪輯成類似replay的影片，讓未經歷跑團的觀眾更順利沈浸於DnD的世界觀
剪輯省略了判定討論的過程與劇情之間的閒話家常，完整體驗請至原配信觀賞
ಠ_ಠ
Wed, Jun 1, 2022 5:03 PM
註1：
寶可夢英版小剛的台詞 "Hey, I know! I'll use my trusty frying pan as a drying pan!"
I'll Use My Trusty Frying Pan As A Drying Pan!
順便一題，日版的台詞不太一樣，是吐嘈
アイリスラーメン🥕🐇小説家になろう🥕🐇ネット小説大賞十に参加中🥕🐇 on Twitter
"這種時候就可以拿平底鍋當傘......可以個鬼！"
ಠ_ಠ
Wed, Jun 1, 2022 5:03 PM
註2：
Snoop Dogg - Candy (Drippin' Like Water)
Snoop Dogg - Candy (Drippin' Like Water) [Official V...
不太確定Reza是否在講這個梗，總之先附註
ಠ_ಠ
Wed, Jun 1, 2022 5:03 PM
註3：
Twitch貼圖 MonkaS (pepe蛙一臉驚恐地流汗)
MonkaS
ಠ_ಠ
Wed, Jun 1, 2022 5:04 PM
Wed, Jun 1, 2022 5:27 PM
註4：
Reza原文是說pursue this, try to beat me
但是英文字幕多加了or在中間，意思就完全不一樣了
這邊以Reza原話為標準翻譯
ಠ_ಠ
Wed, Jun 1, 2022 5:04 PM
Wed, Jun 1, 2022 5:08 PM
註5：
辛普森家庭meme
Ralph In Danger
 https://images.plurk.com/6OvWyzgB8Shvwv7CcLt8hw.png
ಠ_ಠ
Wed, Jun 1, 2022 5:07 PM
___________________________________
grape2669
Wed, Jun 1, 2022 5:13 PM
太感謝了
toro2209
Wed, Jun 1, 2022 5:25 PM
TSKR⋯⋯我要拿去推坑
ಠ_ಠ
Wed, Jun 1, 2022 5:26 PM
謝謝，拿去推坑真的是最大的回饋了
witch5290
Wed, Jun 1, 2022 6:10 PM
真的TSKR
carrot3330
Wed, Jun 1, 2022 7:28 PM
非常感謝！！！！
sesame5037
Thu, Jun 2, 2022 5:50 AM
好棒！太謝謝了QQ
worm9490
Thu, Jun 2, 2022 6:00 AM
真的太感謝了
oyster763
Thu, Jun 2, 2022 6:57 AM
超級感謝!
newt7536
Thu, Jun 2, 2022 12:48 PM
想問問下半集也會翻嗎?
ಠ_ಠ
說
Thu, Jun 2, 2022 1:04 PM
正在做～
lamb8688
Thu, Jun 2, 2022 1:50 PM
表白一下月燈及卡羅 謝謝兩位翻譯校對，超喜歡這場DnD，希望有更多人能看見這篇，真的TSKR
dog4106
Thu, Jun 2, 2022 2:59 PM
哇！好棒！謝謝噗主！我之後慢慢看！
oreo2968
Thu, Jun 2, 2022 5:54 PM
謝謝噗主翻譯
celery9104
Thu, Jun 2, 2022 6:24 PM
感謝翻譯！ TSKR！
parrot417
Fri, Jun 3, 2022 3:59 AM
好厲害！！！很謝謝噗主
gin5300
Fri, Jun 3, 2022 7:59 AM
謝謝翻譯！我度過了愉快的25分鐘！！！
期待下集！！！！
rum7089
Sat, Jun 11, 2022 5:23 PM
謝謝噗主
puppy20
Sat, Jun 11, 2022 5:24 PM
超級感謝
cat5523
Sat, Jun 11, 2022 6:25 PM
感恩
crane1388
Sat, Jun 11, 2022 8:02 PM
超感謝翻譯的～～他們玩起來真的很有趣
zebra1615
Sat, Jun 11, 2022 11:03 PM
超感謝翻譯DnD！辛苦了
bean3951
Mon, Jun 13, 2022 4:37 AM
感謝翻譯!
ಠ_ಠ
Tue, Jun 14, 2022 3:27 PM
ಠ_ಠ - #NijisanjiID #NijisanjiEN DnD跑團剪輯翻譯 DM: #Reza ...
下集在這邊
載入新的回覆