kkk
@bunnyuu
Wed, Jun 1, 2022 3:54 AM
Wed, Jun 1, 2022 9:37 AM
90
25
[工商]
https://images.plurk.com/7iQFgyVnMAuXH1SY4D8kUA.jpg
有幸擔任了澀澤龍彥《黑魔法手帖》繁中版的封面繪製
夢一般的澀澤大大終於有完整繁體中文版
&書是今天上市！
黑魔法手帖
小黑
@OSAYUME0216
Wed, Jun 1, 2022 3:55 AM
太美了&該找一天去書店買ㄌ
kkk
@bunnyuu
Wed, Jun 1, 2022 3:58 AM
Wed, Jun 1, 2022 9:42 AM
當初接到邀稿時收到書名和簡介，一時間沒和澀澤想在一起，只覺擔心西方惡魔學的題材自己無法妥善處理，後來得到詳細書訊察覺是澀澤龍彥就！我要...畫...
感謝出版社給的機會和信任
kkk
@bunnyuu
Wed, Jun 1, 2022 4:02 AM
之前聽podcast談到簡中版澀澤著作的翻譯辛苦，像片假名的譯法與現代不同、光是找出處就是大工程。
自己還沒收到成書但看起來繁中版註釋很完整（光想就覺譯者太辛苦了...！），也好期待之後收到書閱讀
哩口要做自己的催稿小精靈
@liko13
Wed, Jun 1, 2022 4:05 AM
太美了嗚嗚嗚嗚又是我喜歡的澀澤，買爆
パンク蛹化の姥
@doomtree
Wed, Jun 1, 2022 4:13 AM
咦！原來譯者也是自己找原文出處的嗎？我以為是文庫版沒有附，太辛苦了…
夜雨花生煩
@satomimi
Wed, Jun 1, 2022 4:14 AM
超漂亮!!!!
親友組和雷射胖達青鳥東的K拉米
@kuramihuhu
Wed, Jun 1, 2022 4:21 AM
美！
薛丁格的小森
@ayatsujifan
Wed, Jun 1, 2022 4:45 AM
好美！！
-群-
@Gunn1122
Wed, Jun 1, 2022 6:27 AM
買！！！
kkk
@bunnyuu
Wed, Jun 1, 2022 9:10 AM
小黑 : 謝謝小黑🥺希望印刷實品很美哇！
kkk
@bunnyuu
Wed, Jun 1, 2022 9:12 AM
哩口要做自己的催稿小精靈 : 看到澀澤要出真的太驚喜 也想快快拿到繁中版（要等回台灣惹...！
kkk
@bunnyuu
Wed, Jun 1, 2022 9:12 AM
夜雨花生煩 : 親友組和雷射胖達青鳥東的K拉米 : 薛丁格的小森 : -群- : 耶 謝謝！
kkk
@bunnyuu
Wed, Jun 1, 2022 9:41 AM
パンク蛹化の姥 : 之前是聽簡中譯者分享說要自己查和推敲很辛苦...！不知道坊間有沒有完整註釋的版本呢...
│藤二│
@not_funny
Wed, Jun 1, 2022 10:00 AM
美
載入新的回覆