「秘密不是我們想隱藏的事物，而是我們無人可訴說的( Les secrets, ce n’est pas qu’on ne veut pas les dire mais qu’on n’a personne à qui les dire. ) 」（記不清楚翻譯後的原句了） 從這句出現之後，它的概念就一直在各處重擊我（大哭） 在半夜輕聲談論沒有好好說再見的悲傷並且一起想像怎麼樣才是好好道別、一起躺在黑暗中看影子變成的黑豹，都是在消融親子的邊界，讓「秘密」有被訴說的可能。也因此那個互喚名字的結尾，根本無關這個超時空的奇幻相遇是否為真，Nelly以那個具有魔法的字詞（母親的名字）稱呼母親時，親子之間在此刻得以平視，讓心中的秘密流動。
原來英文翻作 ” You didn’t invent my sadness.” “ And I really, really wish I would've heard that as a kid. So you should put it in a film. I mean, every kid needs to hear this. Every kid, everyone. And I think it's the moment when the heart breaks and then a relief. “
**很推薦觀影後再讀噗或《親愛的童伴》相關內容
也想特別讚賞那個結尾，一個只有兩個字詞的對話卻囊括一切感性，那是片中的兩人打開一道心門的暗語，也是這部電影和觀眾相互辨認的信號，且Sciamma的實力使這個結尾多麼帥氣。
非常喜歡Nelly在片中很多自己玩耍、自己梳洗、自己整頓，以及Marion為Nelly倒巧克力脆片、熱牛奶的片段，讓我想到宮崎駿的作品們，尤其不久前重看了龍貓，長大後對於其對小孩眼中的世界有這麼細膩的觀察感到很驚艷
整部電影中穿插許多母親和Nelly之間親與子的界線模糊的時刻，都讓我聯想到片名Petite Maman；它可以指的是幼時的母親Marion、也可指的是身為小孩卻對母親（及父親）伸出援手、照顧他們、理解他們的Nelly。
從這句出現之後，它的概念就一直在各處重擊我（大哭）
在半夜輕聲談論沒有好好說再見的悲傷並且一起想像怎麼樣才是好好道別、一起躺在黑暗中看影子變成的黑豹，都是在消融親子的邊界，讓「秘密」有被訴說的可能。也因此那個互喚名字的結尾，根本無關這個超時空的奇幻相遇是否為真，Nelly以那個具有魔法的字詞（母親的名字）稱呼母親時，親子之間在此刻得以平視，讓心中的秘密流動。
/
「你不是我憂愁的緣故。」
/
「你是從未來來的嗎？」
「我從你後面的小路來的」
（ I come from the path behind you.)
此處path behind you同時具有繼承和遺傳的意思好美。
（以及紅藍配）
“ And I really, really wish I would've heard that as a kid. So you should put it in a film. I mean, every kid needs to hear this. Every kid, everyone. And I think it's the moment when the heart breaks and then a relief. “
/
這段讀完好wow，如何使時空的交錯沒有入口及出口，還有這種不帶時間判斷的作法也帶來了這部電影在「同在、共感」意義上的延伸
結尾是Nelly走進屋子看見獨坐在空房間地板上的媽媽，然後用Marion叫他（而不是「媽媽」），媽媽愣了一下笑了，回喚他Nelly