煩葉君╫比菲菌


500K突發倒數直播

omagawd 500k countdown guerilla

https://images.plurk.com/2rGkMLVYE00kzQ8fgHdPe1.jpg

恭喜Shu 500K!!!數字跑太快我只來得及截到尾數是3的嗚嗚嗚嗚

下班再來寫文字記錄
煩葉君╫比菲菌
又get down又浮水印的 好可愛XDDDD
煩葉君╫比菲菌
煩葉君╫比菲菌
下班了可以來寫一些我流紀錄了uwu
煩葉君╫比菲菌
【慣例事前注意】

英文沒到特別好,不走即時翻譯,都事後補檔

想盡量聽得正確,會一直來回重複聽。補得很慢,也可能有誤,如果有人發現可以糾正

可能會常常回頭編輯文字(潤稿或是修正翻譯、讓排版格式看起來好看一點等等),所以到拉線前都不是定稿

以上
煩葉君╫比菲菌
00:03:18 直播開始

一開場訂閱數已經來到 499,173,然後被一堆Membership通知洗版w

:Wow、Wow!各位、各位,慢點、慢點,太快了、太快了

:謝謝,謝謝所有人的會員,也謝謝所有的SC,謝謝!Oh My Gosh
煩葉君╫比菲菌
https://images.plurk.com/4V5pPJi7jxzsHkKKbGJ0W0.png

這時Chat裡面有一個活動是要在Shu 500K後投價值USD$5.00的Noob貼圖,然後還沒500K打暗號的人就發了,所以Chat裡面開始刷起一堆Noob貼圖

活動詳情
N O O B on Twitter

個人是事後才知道這個活動,當初看聊天室很多人傳Noob的貼圖就盲目跟風的也投了一個的我XD (欸
煩葉君╫比菲菌
00:03:50 500K Speedrun

Chat:500k speedrun stream

:50萬訂閱Speedrun?喔、對,對,對,我就快要破50萬了,Um,我第一次直播是在12/20,經過5個月又10天,我正在突破了,我正在突破了

出現在聊天室:得繼續Speedrun耐久哈哈 (Gotta continue the speedrun endurance haha)

:喔、嗨Fu醬~

:這是創世界紀錄的速度各位,打破紀錄!
煩葉君╫比菲菌
00:04:45 Noob貼圖活動

https://images.plurk.com/1QAGzbrOZez8H8oc0typf9.png
注意到Chat很多人投這個Noob貼圖

:等等,為什麼都是Noob貼圖,為什麼是Noob貼圖?嗨,我是指,我猜、我猜是因為我開始直播只有5個月,所以我很菜(Noob)?但是、什麼?等等、什麼,為什麼?

Chat:stream ends in 20 mins lmao

:20分鐘內結束直播?我已經直播5分多鐘了,Oh My Gosh. 各位
煩葉君╫比菲菌
然後Chat說貼圖是大家協調好的(因為活動)

:你們協調好的?你們大家講好一起發這個Noob貼圖?Oh My Gosh,謝謝~

:他們...(又看了一下Chat然後直接笑出來,不是很確定,但感覺他邊笑邊講了What the hec(RY) )
https://images.plurk.com/3CQEBpuuGNLqyFF0iTqfBU.png
笑到眼睛都瞇起來

:喔、是因為5塊錢,USD$5.00就像500K,哈哈哈,Oh My Gosh 我的聊天室有85%都是Noob貼圖,Holy Cow
煩葉君╫比菲菌
:(故意用很重的語氣講) 為了慶祝500K訂閱,我的聊天室叫我Noob. (然後音樂剛好在這停下來)

:(看了一下) Oh My Gosh 音樂剛好停在這完美的時機點哈哈哈哈

https://images.plurk.com/4s3MjTFAyY4AJhgf27ewHU.png
可愛死
煩葉君╫比菲菌
:Hey Guys!今天怎麼了?我們在這做500K倒數,然後慶祝跟紀念這個500K倒數,我的聊天室叫我Noob,用錢...wwwwwww
煩葉君╫比菲菌
00:06:35 新的訂閱

:Yeah. 你們知道,在將近500K的這裡,所有現在加入的人,他們是新的,這有點瘋狂...這裡有很多新面孔對吧?對吧?

:哈囉哈囉,哈囉新訂閱者,哈囉新訂閱者、哈囉新...420了Nice,哈囉新訂閱者、哈囉新訂閱者、哈囉新訂閱者、哈囉新訂閱者...*N
煩葉君╫比菲菌
:想像一下,想像一下如果我一直感謝:哈囉新訂閱者、哈囉新訂閱者、哈囉新訂%&^$%&#^% (舌頭打結) ...想像一下哈哈

:想像一下如果我得感謝每一個新訂閱,『哈囉新訂閱者、哈囉新訂閱者』,我將沒辦法正常直播,沒辦法講出實際跟連慣的句子,你們懂的,那會很瘋狂對吧?

:我記得在哪裡讀到過,『你沒辦法在你的生命中一次數到一百萬,真正數完會花很多的時間』
煩葉君╫比菲菌
:如果我有一個字幕機(Subler)為每一個訂閱者...喔、這就是為什麼我有左下那個的原因,但那不是給所有訂閱者的,那是用來展示訂閱,這個提醒(工具)會自動抓取(數據) (這段原文比較複雜所以不是很確定)

————————

他講的時候左下有跳出這個
https://images.plurk.com/6Vrq0UaDoOrDooXSqt3UGP.png

然後這是我對Subler的理解(?)
類似YT那個字幕工具的意思,可標時間軸然後上字幕的工具,這邊指可以抓取訂閱數據然後顯示在屏幕上的意思
煩葉君╫比菲菌
00:08:30 行程表

:喔!!再500就500K了!Oh My Gosh

Chat:10分鐘內結束直播

:10分鐘結束直播?對,我得做行程表各位哈哈,得做我的行程表,各位我還沒做我的行程表...
煩葉君╫比菲菌
:所以...我之前、Uh、在玩瓦羅蘭噗哈哈哈 (自己講完自己噴笑),但、好,我仍然敲定好我的行程了,所以我、我之所以沒能更新我的行程表因為我之前還有一件事正在敲定,但我想它現在已經敲定好了...哈哈哈

Chat:Of Course you did

:對...我是說,你們說"當然"是什麼意思,WDYM?但、不,我之前正在敲定其中一個細節,所以我尚未能貼出我的行程表,因為我仍然在敲定些事情,因為...因為我之前正在敲定我得敲定的東西 (所以與其一直辯解你倒是快去做w
煩葉君╫比菲菌
00:10:08 瓦羅蘭不是邪教

:當你在等待所有事情敲定時,有什麼可以比玩瓦羅蘭更好?你們懂的,你們懂的

Chat:真陷入成癮 4K捕捉 Lmao(相機emoji)、 Hopcon

:Yeah、Yeah、Hopcon

:瓦羅蘭不是邪教...

:OK、OK Fu醬,非常有說服力,從你口中講出來就很有說服力哈哈哈
煩葉君╫比菲菌
00:10:32 Nijisanji EN的力量

:你們知道最近對我來說最有趣的事情就是,Skykuno在Elira的Chat問『Hopcon 是什麼意思』

:然後他用了它,他用了它,那很驚人不是嗎,它從Nijisanji EN擴散出去了,Shoto說Hopcon,Skykuno說Hopcon...
煩葉君╫比菲菌
:有時候我很害怕我們的影響力(Power),以一個團隊來說,萬一我們散佈一些,像是...像是不好的迷因,非常不好的迷因,你們懂的,比如說,比如說"the little pogchamp"

:他們都知道那個『Um. Fine. I guess you're my little pogchamp.』你們知道的,那個

————————

感謝朋友提供的迷因解釋參考:
迷因研究:你是我的小Pogchamp - 小刀網路雜記

順帶一提,Luca當初的懲罰音推,講得就是這個迷因:
Luca Kaneshiro 🦁 💰 NIJISANJI EN on Twitter
煩葉君╫比菲菌
:喔,還有那個,I、Ice、Ice、Ice...wallow...(come)....那個迷因,他們來自哪裡,我想知道他們從哪來的

————————

查了一下才知道為什麼Shu講不出來
Ice wallow come的迷因是因為它諧音聽起來很像:「I swallow cum (我會吞精)」
煩葉君╫比菲菌
00:12:03 DeezNuts

:什麼是Hopcon?Hopcon DeezNuts

:我說了那個當我訂閱數只差300的時候,Oh Gosh、Oh Gosh 哈哈

:差300訂閱就500K的時候,Shu說『Hopcon DeezNuts!』wwwwww 

:你們知道,很奇怪,每次像這種倒數的時候,我都會嚷嚷著說些亂七八糟的東西,因此,有些人會在我達成這些里程碑時剪輯那些片段,然後裡面是我在談論Luca的Booba或什麼東西之類的,那很...wwww
煩葉君╫比菲菌
00:12:46 關於昨天的那些推

Chat:他從昨天醉到現在?

:好的,你們知道,我沒辦法喝到那麼醉,我不覺得我的生理允許,我只喝了兩瓶(罐)在...,恩首先,給那些沒有加我會員的,我昨天做了會限直播,Um,然後我邊喝酒邊玩Paper Please,如果你們有看到一些我發的推特廢文,那是我用手機發的

:Yo,用手機很難發推跟拼出正確的單字,那花了我三倍的時間打出正確的語句,首先得假設他們是正確的句子
煩葉君╫比菲菌
:Okay,初音(Hatsune Miku)是一條很棒的推(Banger Tweet),你們都會同意的,I was honestly something last night.(這句不太知道怎麼翻,總之知道初音很棒就好了(?))

————————

Banger Tweet解釋

查了很多資料比對下來應該是這個的意思最正確

https://images.plurk.com/6MVUpOAltK2tmEd7Jdgc0E.png
煩葉君╫比菲菌
Chat又問到他看天氣點錯成時鐘的那條推

:時鐘天氣?喔,當我打開我的時鐘、不,我打開我的時鐘App確認天氣,對,我做了wwww

:好,但公平點說,我的時鐘App跟我的天氣App,彼此之間只隔了一個App...喔喔喔!!差200了

:它們之間只隔了一個App所以很容易按錯,或者那只是我自己想相信他是這樣wwww
煩葉君╫比菲菌
00:14:40 瓦廢Shu的睡眠時間

Chat:你只睡了3個小時?

:喔對,在那之後我又睡回去了,然後我在中午起來,我吃了午餐接著又睡回去,再然後我又差不多睡了3小時才醒來,我玩瓦羅蘭,然後,是3嗎?還是4(應該是小時)?我玩瓦羅蘭...(思考) 等等,我後來又睡回去了嗎?我不記得了,總之我睡很多哈哈哈
煩葉君╫比菲菌
00:15:07 回到沒有行程表的理由

:所以我還沒有行程表的理由是因為我一直在睡覺,Um、對,還、還有瓦羅蘭但、拜託,如果你睡醒你就會玩瓦羅蘭,那、那是...(笑) 你得玩瓦羅蘭,各位

Chat:睡覺行程在哪?

:痾.. Some Where(破音) Over the rainbow~ ...Nijisanji 彩虹?Oh My Gosh

:對,500K之後我又要去玩瓦羅蘭...開玩笑的哈哈哈,行程表、行程表、你的行程表Shu Yamino,你的行程表!對,我將會在這之後去做我的行程表,我會盡快做出來的我想,然後...Um....對
煩葉君╫比菲菌
00:16:13 69

:我想把瓦羅蘭玩得更好,對吧各位~對吧~對吧~?

https://images.plurk.com/4i585TSQzgRnw9za83pVuP.png
注意到訂閱數只差50了

:喔!喔! 喔喔喔喔?96(0)....喔!喔?我們的訂閱數速度突然變慢了嗎?(上升到969) Ni~ce!(笑得很開心) 為什麼我每次都要這麼做?每一次、每一次,那很完美,那個謎題(69)很完美各位wwwww

:很讚,很讚,我們獲得這些數字,我們獲得了,我們拿到了哈哈...(此時訂閱數尾數逐漸來到90) 好幼稚、喔喔喔喔!差10了!
煩葉君╫比菲菌
00:17:14 倒數10訂閱

https://images.plurk.com/2OmBAgk9xoxUCr4FoglKLH.png
https://images.plurk.com/3ZIQEenmDFwz0kbzb21s2v.png
https://images.plurk.com/5DiDN1pmWrtxeeRhSoNpsa.png

各種表情紀錄跟亂叫,我依舊截不到500,000整(#
煩葉君╫比菲菌
https://images.plurk.com/u43IjybMEMtVi3NHxTuVD.png

哭阿長這樣是要怎麼抓整數
煩葉君╫比菲菌
00:17:27 慶祝素材

:我沒有任何東西像是,派對的東西,派對的東西,我有任何派對的東西可以讓我放上、Um....Um~~~讓我們看看

https://images.plurk.com/hNFb33dchuV4yaFXwxz9N.png
:嗚呼~~~~~~~~~~

https://images.plurk.com/18gZxG7JDOvew3hQ6d5D8w.png
:耶~~~~~新、新年快樂~~新年快樂~~

https://images.plurk.com/MJVTIZShzXzgSWH7QjLt9.png
:Um...耶~耶~

https://images.plurk.com/2Jsio2d50NLbvecCgstsag.png
:(模擬吸塵器的聲音一路吸過去)
煩葉君╫比菲菌
:謝謝、謝謝...Oh My Gosh 500K訂閱...喔等等,數字已經跳破百了,喔、讚、讚,讚,非常讚,Holy Cow~!

:Whoa What the heck. 當我在亂摸我的OBS的時候又有另外的100訂閱了,What the heck. 那太瘋狂了!謝謝~

https://images.plurk.com/jguNh9FMI8B3VPrOAHRo4.png
瞧他開心的
煩葉君╫比菲菌
00:18:48 下個里程碑

:所以下個紀念里程碑是690Kwwwww

:My Gosh...只是開個玩笑,但,還是非常謝謝大家,半個一百萬了,嘶~
煩葉君╫比菲菌
00:19:09 半個100萬

:那什麼...什、什、我不能...那數字是什麼?半個一百萬...那數字甚至代表什麼?所以... Oh My Gosh...

:(看Chat) 喔、謝謝所有的祝福,謝謝~太感謝了~太感謝,還有所有的會員跟SC,喔那不是新的貼圖?那是個快樂的遊戲手把各位

https://images.plurk.com/50ypLqxZemKNzOP3Qf2Jsy.png
應該是看到這隻,跟Noob同系列的其他貼圖

:Oh My Gosh. 不是菜雞(Noob)了www I'm Not a Noob!Let's Go!
煩葉君╫比菲菌
00:20:09 Shu學算數

:我...你們知道每一次我達成這些里程碑,我試著讓這些數字具體/合理些(Make Sense),對吧?但我...我總是失敗,因為... 500倍的一千是什麼鬼?所以說有1000...有100,我們可以說有100人,把他們堆疊(乘以)10次,所以有10層每層100人的建築,這樣就是1000,然後有500個這樣的建築,50萬

————————

靠北這段好難,我數學很爛,鞋哥你不要這樣為難我
煩葉君╫比菲菌
https://images.plurk.com/3aGPujPQtTwZqcFiTSyDFX.png

:那甚至代表了什麼?那甚至代表了什麼?那、那、那數字對我來說不具體/合理,它、它、它就像...什麼??那太瘋狂了、太瘋狂了

————————

我也想知道
然後Chat瘋狂刷Nerd emoji
煩葉君╫比菲菌
Chat:You Mathing it.

:WDYM?我每次都在算,我想讓這些數字能具體/合理一點,就像,50萬(five hundred thousand),five hundred,thousand

————————

這裡要把英文單字拆開看比較好懂(他有分開強調),只可意會不可明言(欸)

————————

:你會想要讓這些數字變得具體/合理一點,至少我會這樣,就像,這樣我、我才能完全理解這、這裡發生什麼事wwwww 你們懂嗎?你們懂嗎?
煩葉君╫比菲菌
中間Chat有人說他生日,Shu祝他生日快樂
煩葉君╫比菲菌
:那很瘋狂,剛說到哪...喔對數字,自從那些數字...老實說當數字像類似5、什麼、5萬嗎?或什麼,在那個當下我就像「Whaaaaat?」

:但這是那個的10倍,字面上的...三小(What)?

————————

對不起我覺得翻三小更貼近語意,我不管我頭好痛
煩葉君╫比菲菌
00:22:42 XQC迷因

:『10點令人困惑的Shu Yamino』,就是500K(笑),Holy Cow

:7座充滿人的體育館,老天,7座體育館、7個演唱會、7個足球比賽....Wow(笑) 好多
煩葉君╫比菲菌
:對、對、那很瘋狂,就像....我覺得很多....我、我覺得很多....我....對....

:『7座體育館!10點令人困惑的Shu Yamino!訂閱數統計!新年快樂文字!』

:確實、確實,各位,XQC會因為這些數字對我生氣的、確實、確實、哈哈哈哈、確實

————————

這裡我困惑+找很久才發現好像是迷因www XQC是影片裡的實況主,內容好像是在諷刺實況風氣之類的

SIX CONSOLES, TEN COMPUTERS, BUNCH A FUCKING WIRES, ...
煩葉君╫比菲菌
00:24:29 500K訂閱直播計畫

:非常、非常、非常、非常感謝你們大家,你們知道,我對(500K)直播沒有任何計畫,因為...Um....怎麼說,我只是、我只是注意到訂閱數非常接近500K,我就像「唔!」我需要做這個

https://images.plurk.com/6qfUwv4IUxoxhPhcDnhLv1.png
「唔」時的表情

:我還沒想到要做什麼,然後Um...Um...Um...對(笑)

Chat:我聽到他(XQC)現在在搥他的桌子了

:Oh My Gosh,『(模仿XQC) 推算Shu Yamino的訂閱速度、老兄』
煩葉君╫比菲菌
00:25:10 翻滾

Chat:做個翻滾

:OK

https://images.plurk.com/2CHE6NxTdvTWUrMc3qubDi.png
然後就真的翻了一圈笑死

:嗚~~~~~我有段時間沒那樣做了,有段時間了哈哈!
煩葉君╫比菲菌
:嗚呼——!!500K翻滾!

Chat:Get Down ☆

:Get Down?Get down 揺れる 廻る 振れる 切ない気持ち 喔、為什麼只有我的腳、赫、我在哪裡、喔喔、回來了wwwww

https://images.plurk.com/4dxs6gZtUSY2iPpoYOKTf5.png

一邊翻滾一邊唱然後腳卡住wwwww
煩葉君╫比菲菌
Shu唱的是廣瀨香美的Promise,以下是原曲:
広瀬香美 / promise

這首歌的副歌(就是那句get down)後來跟一個遊戲的Bug被合成迷因,遊戲的Bug是裡面的人物會扭曲變形跟原地旋轉翻滾

我找不到那個Bug的原片但有很久以前流行過的迷因版本XD

☆ゲッダン☆
煩葉君╫比菲菌
00:25:54 浮水印

:我有點陷在那裡了,我有點陷在那裡了哈哈哈哈

Chat:For Freee???(有點像"這是我能免費看見的???"的感覺)

:喔天,不,不,不是免費的腳,不是免費的腳,Um、Um....浮水印、浮水印

https://images.plurk.com/4gj05VzZfWNv8ax5kYqvSY.png
然後把右下角的圖放大遮在中間

:哈哈哈哈....讓我們來把這些東西移開...我要把動物們留在角落,那、那不是免費的各位,有浮水印(動物),這不是原圖/原來源(genuine),這不是原腳圖因為它有浮水印
煩葉君╫比菲菌
00:26:40 多少錢去除浮水印

:不、不是真的,不是真的,Shu的腳圖不是真的,假的,哈哈哈

:多少錢才能沒有浮水印?Um....Um....我不覺得、我不覺得我應該在半夜想出價錢,我不覺得我可以做口頭決定,如果我得立刻做決定的話,但,總言之wwwww....真的真的真的感謝你們
煩葉君╫比菲菌
00:27:33 賣腳照?

Chat:我可以為了那個腳出價

:我有點害怕wwww...我、我有點害怕,Um、Um...拍賣會(Auction)、拍賣會沒有開張

Chat繼續求腳

:沒、沒有開張,不行,不行,我不覺得我沒有危急到要賣腳照賺錢,我、Um(思考?猶豫?)、對,不不不,我不需要

:為什麼你們要想這個,我甚至沒有考慮過,不、不,我很好,我很好,我是個"好"人,我是個"好"人
煩葉君╫比菲菌
:沒問題的各位,嗯哼,嗯哼,沒問題的各位哈哈哈

Chat說他剛剛是不是猶豫了一下

:不、不,我沒有猶豫,喔我失去了兩個訂閱,可以理解,謝謝wwww

:拜託Chat,別嚇我,別用訂閱、別用退訂閱的方式嚇我...沒、開玩笑地哈哈!

————————

講完訂閱還真的掉了幾個但又很快長回來,Chat超故意w
煩葉君╫比菲菌
00:28:53 500K訂閱直播計畫(2)

:我不知道、我不知道(500K直播)要做什麼老實說,我不知道要做什麼,各位

:(思考)...事實上...我可能有個想法,只是我需要找到時機去做,我、我想我有些打算,對,可能會發生在下週因為我這週已經預定了很多我想做的事情,但、對,下週、下週...我將預定有某些計畫,它可能不會...Um......它可能不會像跳王那麼地戲劇化,但...它應該會很有趣、應該會很有趣,我覺得
煩葉君╫比菲菌
Chat:打一整周的瓦

:一整週的瓦羅蘭?我空閒(free)的時候會那麼做哈哈哈哈,我空閒的時候會那麼做....但我不應該、我不應該、我不應該打一整週的瓦羅蘭

:我會在我空閒的時候那麼做但我不應該,我不應該,哈哈哈

————————

這邊他說「I do that for free」,但我覺得這裡的Free語意上比較不像指免費的意思,而是指有空的時候,個人理解
煩葉君╫比菲菌
:我確實希望我的直播能有些變化你們懂的,我、我、不、不不不不、不、不,我需要有一些Va..Va、Va、Va(突然一個舌頭打結) 那什麼? 多樣化的(Variety),我需要在我的直播中有些變化,我是一個多樣化的直播主,或者是...V、V、多樣化的瓦羅蘭代表、但也是多樣化的直播主,多樣化的直播主各位

————————

聽起來像是Variety這個詞他很難發音所以一直舌頭打結(?

然後真的太打結了所以有點搞不懂他最後那句Variety stands for Valorant but variety streamer的具體意思,所以可能會看起來翻譯有點卡XDDD
煩葉君╫比菲菌
00:31:09 Valorantuber

Chat:CSGO

:CSGO?那感覺差不多,嗯...沒那麼相似但就...性質很接近

Chat:Vtuber代表瓦羅蘭(Valorant) youtuber

:Huh...Okay?...我不討厭(那樣解釋)哈哈!

:我、我不討厭那個(這時尾數來到420),喔420了Nice...我不討厭那個哈哈...嗯嗯嗯

————————

CSGO:絕對武力,也是一款第一人稱射擊遊戲
煩葉君╫比菲菌
Chat:他對我來說如此真實,Valorantuber

:Valorantubers,Ayo 有任何Valorantuber在聊天室裡嗎?
煩葉君╫比菲菌
00:32:17 擔心的事情

Chat:Speedrun to 600K

:Oh My Gosh. 各位,每次我達成里程碑,我就像:『喔老天,我需要找個方法慶祝!』,然後我就已經半達成我下一個里程碑了...那很瘋狂(笑)

:那很瘋狂各位,那很瘋狂...我感覺就像...一部分的我,也應該感謝這持續性的成長,你們知道,最初,我總是擔心,自從、自從出道以來,關於很多事但、Um...其中一個我擔心的點是,有很多的後輩(こうはい)出現,像是...Uh...NoctyX、Ranunculus的女孩們、和其他人,我、我擔心,如、如果我...如果所有事情突然間就像...停止了,你們懂的
煩葉君╫比菲菌
:因為就像...當你、當你是個新的人和成員,人們就會:『喔天,是新人!是時候來看看了,因為你是新人』對吧?你們懂的

:因為明顯地,無論發生什麼事,這些都不會永遠留存,這是我最初的想法...對吧?對對對

:但、(訂閱數)仍持續性的成長,那很瘋狂,你們懂的...
煩葉君╫比菲菌
00:34:28 仍持續地被發現

:理論上,我、我可能像是...我可能像是...怎麼說,這對我來說很瘋狂,你們懂的,對、對

:每一次我看見新的人,就像現在,訂閱數如字面上地,每秒都有新的訂閱者對吧?總、總是有某些新的人發現我,來自...各個地方,對吧?他、他們因某些原因、從某些地方發現我,『 Somewhere someone it's Um something about someone som$%^&%$* 』...但那對我來說很瘋狂!就像...我仍持續地被許多人發現,你們懂的
煩葉君╫比菲菌
剛剛想了一下發現語氣不對又回來聽一次,才發現好像是在唱(唸?)God Sees All的歌詞所以更正一下

因為歌詞有點繞所以他有點錯亂,導致我第一時間也沒發現w

Ethyria - God sees all (Official Music Video) | NIJI...

原歌詞:Somewhere someone is still thinking about someone else
煩葉君╫比菲菌
00:35:33 I'm Very Blessed

:那是、我感覺有什麼、Um...我應該、我應該被...非常非常....嗯...首先!我應該讓、讓你們知道,你們知道...你們、你們...怎麼說,我很幸運(I'm Very blessed*),我非常非常非常幸運

————————

*Bless雖然通常是翻譯成祝福、保佑,但查了一下字典發現做形容詞(blessed)時,也有指「受到祝福的、帶來幸福的」,意思是因為得到上天的祝福,所以很幸運能擁有某些特別的事物,或是指在某方面很有福氣、有好事發生。

所以語境上我私心覺得翻譯成我很幸運會比較貼切uwu

如果有更貼切的說法歡迎提供(?)
煩葉君╫比菲菌
:有時候我、我、有時候Uh、真的很擔心,特別是當我...我想是當我開始玩比較多瓦羅蘭,或者,如果我做一個直播,然後如果它不是像...我所覺得最好的,我總是會很擔心,但在那之後這發生了,這發生了!(應該是指50萬訂閱這件事)

:我就像『什麼?!』...你們懂的,你們懂的,我很擔心然後、然後我不應該那麼擔心因為、因為、因為這個(笑)...就像『Wow』...就像『Wow』... 我真的很幸運能在這裡...
煩葉君╫比菲菌
00:36:55 推特趨勢

:Oh My Gosh 我上推特趨勢了嗎?

:那真的很瘋狂!這也是一個(讓他覺得瘋狂的點)...『我上趨勢了!在 Twitter .com』,我就像『什麼?!』,這真的很瘋狂,經常,它每隔一段時間就會發生,我就會像『什麼?!』wwww...

:像這些所有的事,我都覺得很瘋狂,而且、而且感到非常幸運能在這裡

:自、自從開始以來,我就覺得非常幸運...(笑)
煩葉君╫比菲菌
00:37:56 繼續保持

:然後...我希望能夠...你們知道,持續下去...你們懂的。

:明顯地,我有很多事情想做,Um...很多事情我想實行,Um..很多的目標...很多的...Um...事情去期待...你們懂的,那所有的東西

:所以我希望,你們懂的,從500,000...然後500,527...跟你們所有人一起數,我希望...你們懂的,繼續下去,我想www...我找不到更好的詞去形容...對
煩葉君╫比菲菌
00:38:57 感謝

:然後做之前我得先把我的行程表趕出來但wwwwww....我應該趕快把我的行程表做出來,對,我應該、我應該哈哈哈,為了那個,我應該!沒錯、沒錯、沒錯(心虛笑)

:事實上我應該要(抖),但我真的真的真的很感謝、很感謝你們所有人的支持,所有的SC、所有的會員、Um、所有(聊天室)的留言、Uh....所有剛進直播、看(剪)切片、粉絲創作、Cosplay...
煩葉君╫比菲菌
:你們知道,我從集會活動(conventions)上看到很多Cosplay的圖,我想應該是,我不知道是哪一場,但我想有些集會活動舉辦了,我看到了那些照片,非常Pog

然後接續前面的

:你們知道,Um、給那些查看我的內容、我的商品、我、我的聯動...Um...我朋友的直播,當我也出現在我朋友的直播上,你們懂的,那些全部(的人)

————————

這邊的conventions(集會)應該是指類似同人販售會或類似主題的同人活動
煩葉君╫比菲菌
00:40:33 我不懂英文

Chat:你的音推

:喔音推?我不知道你在說什麼...wwwwwww

:抱歉,我不知道怎麼唸,我不知道怎麼唸,不、不、不、不、不、不,我不會唸,我不會唸,我、我突然地,Uh、看不懂英文(illiterate English)

:わかりません、ごめんなさい、英語読(よ)めないですよ!ごめんなさいね ....WwWww (打不出全部日文,另外謝謝友人幫更正日文w 總之就是用日文說我聽不懂,很抱歉,我不會英文,對不起唷,我看不懂英文,實在非常抱歉)
煩葉君╫比菲菌
00:41:08 鼓勵

:EN?EN...但總言之wwww...喔對,還有,如果、如果你不,如果你觀看我(的直播)但你的主...怎麼說,如果你的主要語言甚至不是英文或甚至不是日文,如果、如果你仍決定要觀看我(的直播),我...我特、特別感謝,Um...給那些試圖努力、試圖理解我說的語言的人,那很艱難,我想,因為,我是Live直播主,我、我不是那種做短片的,我是做直播內容的,我直播,然後...用那些直播翻譯的東西,是非常乏味的,我想,非常乏味,所以..我、我很感謝那些翻譯的人,也很感謝那些試圖嘗試或試圖努力理解我的人,就...你們懂的
煩葉君╫比菲菌
:(那感覺)就像...為了我? (講完可能自己也覺得害羞就笑了)

https://images.plurk.com/5x5fqvEhj054TOKmtizDKl.png
真的可愛(是要講幾次)

:為了我?你們懂的,那真的讓我非常非常開心,對...就像,我的其他任何語言永遠不及我英文或日文的部分,糟糕透了,很難過、很難過,非常難過,非常難過,但、但、我不知道

:當你們打字給我,或是像當你們用其他語言打字給我時,我真的沒辦法理解(看懂),所以...你們懂的

:那讓我很開心(指前面提到的理解他的語言)
煩葉君╫比菲菌
00:43:15 那是你們自己做到的

:Yo,還有,當你們說你們因為看我的直播而英文進步時,我就像『喔喔喔Let's go——』...wwww

:Let's go~~~

:那讓我、那很、那很...我是指,那是你做到的,而我...怎麼說,那是...那是你(自己做到的),那是你努力做到的,針對那個我、Uh...那詞是什麼來者....那、那、那讓我吃驚

:我、我希望,我希望我能繼續幫助你們,當、Um...當那些問題出現時,你們懂的
煩葉君╫比菲菌
00:44:07 圖奇語

:就像...就像有人問我什麼是「Sadge」,我wwwww...或是像「malding」,對,你們懂的Wwww

:現在你們可以觀看Luca Kaneshiro的直播然後理解他在說什麼了,你們懂的...哈哈哈!

:對....對...wwwww.....那、那對我來說很瘋狂,英語學習者在使用「Pog」這個詞,我就像『什麼wwww??』
煩葉君╫比菲菌
:那很...那很棒,那很棒、那很棒wwww

:我說很棒是指,那是一個Um、非常、Uh、怎麼說,在我看來、在我看來那很棒,但...wwwwww

:在我看來那很棒,但是、但是,對wwww....

:確實、確實...主觀(Subjective)?對、就是那個單字,主觀地說,我覺得你們學會「Pog」是很棒的事,很驚人(amazing)

:網路用語(Internet lingo),你們懂的,網路用語,嗯哼,Pog Pog,讓我們在這裡Pog
煩葉君╫比菲菌
00:46:07 語言只是個媒介

Chat:真的,我的英文因為做切片跟在聊天室傳送留言而進步了,至少當我使用英文時我再也不害怕犯錯了

:喔!那太驚人了!對,你們知道,你們不應該、你們從來不應該擔心Uh、怎麼說,傳送英文(的留言),如果它不是你的主要語言...你們從不該擔心,從不從不...嗯哼

:就像...語言最終只是個傳達想法的媒介,如果想法能傳遞過去(across),無論用什麼方法傳達過去都無所謂對吧?對吧各位?

————————

對,像這邊他就很形象化的在傳達他的想法了XDDDD 用 "Across(跨越) " 這個詞來表達想法傳遞這件事w
煩葉君╫比菲菌
:就像字面上地,你傳送一則訊息,你不是在傳送一段句子,你是在傳送一則「訊息」

:我忘記...wwww...我忘記我在哪裡知道這句話的,但,對,我很開心,我超開心,那Um,你們不要害怕去「傳達(Send)」,我覺得那很重要

:然後,如果你們害怕去傳達想法,你們知道,那、那會讓我很難過,你們懂的...如果你們想要傳達你們在想什麼,不應該被傳遞的方法限制,或者說至少我沒關係

:如果它能傳遞過去那就傳遞過去,你們懂的
煩葉君╫比菲菌
00:47:49 具體示範(?)

:像是突然地我可能說『^$%(^$@&!?&)&...』,然、然後你們都會知道,那是我....嗯其實我不知道wwww

:如果你們都理解,但、你們懂的wwwwww
煩葉君╫比菲菌
:你們知道,Okay,假如我在玩電動遊戲,對吧?然後我就像:『嗚呼——!我現在正在玩馬力歐!』好、好,讓我、讓我、讓我演示一遍(開始把自己縮小)

:我正在玩馬力歐對吧?讓我們說我正在玩馬力歐這個角色,正在玩馬力歐這個角色,然後我就像...

:嗚呼!嗚呼!耶!啊、啊啊啊啊$^%^&@)($)%...

https://images.plurk.com/6Rd1gCAGbCQ7R70zzcN4pA.png
跳躍

https://images.plurk.com/2FtdVksZGfDATDgtbJ7Dfm.png
https://images.plurk.com/5dfgHN565eS3L8onaYYiav.png
然後就下去了
煩葉君╫比菲菌
:你們都知道我指什麼...我不是在講語言,但是那個情緒,那個語言,那個「語言」

https://images.plurk.com/7hKiKgzJPG94AqwfYGTqoz.png
我喜歡他強調時瞪大眼睛的臉表情

:確實,你們懂的wwww....我希望(聲音啞掉)、我希望我、我的語言有達過去老實說哈哈哈

:你們在擔心你們的英文!我現在擔心我講的東西你們是否都能理解!就像、就像wwwww....
煩葉君╫比菲菌
:我現在這樣講夠具體了嗎?我這樣...wwww?我這樣講夠具體了嗎?(又啞) 我希望我有,我希望我有,對吧?Okay wwww...

:但,對,你們懂的,我很開心,我很開心我的觀眾群(community)很全球化,那很瘋狂,那很瘋狂,我直播在這麼多不同的時區,然後每個、總是有人會出現(在直播裡),那很瘋狂!
煩葉君╫比菲菌
00:49:41 環球先生

Chat:沒事的,我明白它的大意

:啊~好險、好險,安全、安全

Chat:你是環球先生(​you're mr worldwide)

:Oh heck yeah. 等等我有...?

https://images.plurk.com/5tjiL0letx9kODyNtfyFba.png
找了一下然後把墨鏡拿出來戴w

:環球先生...wwwww(拿下墨鏡)
煩葉君╫比菲菌
Mr. Worldwide是個饒舌歌手,他的形象就像這樣
https://images.plurk.com/7BAvxUFZ7C0QqL2bSKUIc9.png

所以才要戴墨鏡wwwwww
煩葉君╫比菲菌
:我沒有更正常的墨鏡了!...我應該去找一些正常的墨鏡(素材)...來用,哈哈哈

https://images.plurk.com/RuGh3m1s2kvJE8I2Ewqvp.png
然後訂閱數尾數來到690

:喔!讚,很讚的數字,哈哈哈
煩葉君╫比菲菌
:但我想...關於那部份(指語言傳達那些的)我沒有太多東西要說了,所以...我還有嗎wwww?

:可能有很多東西被我漏掉了...但,我希望我的...我希望我的感受最終有傳達給你們,我非常感謝,我覺得,極其幸運(extremely blessed)
煩葉君╫比菲菌
00:51:02 對自己的期許

:Um...然後我也希望,能盡我最大的努力在我想的事情上,我應該盡力去做,你們懂的,你們懂的

:或者,我猜那不真的是最好的方式,我總是試著,進步(improve),嗯哼

:我們都有起起落落的時候,所以我們沒辦法總是嘗試100%做到最好,或是每一次都100%做到最好,我想...但,我想持續做我正在做的,所以...我在做的未來可能可以比現在我所能做的還要更好

:當...訂閱數持續地增長的時候,我(個人)也想跟著一起持續地成長
煩葉君╫比菲菌
:接著過去的我或許可以注視著未來的我,然後...為我所做的,感到驕傲....即使我覺得,我已經非常幸運了,我也想那樣做,你們懂的

:試著...嗯...我不知道是否、我不知道是否、我不知道這麼說是不是對的,就像...我不想要數字變成某種跟我如、如、如何直播相關聯的東西, 像是一個我個人的(individual)直播,我不、我不覺得那是正確的事情去做,但、Uh...我想成長,當數字成長時,我想

:對...對...嗯哼
煩葉君╫比菲菌
00:53:14 我很高

Chat:長高嗎?(很故意w

:長高嗎?不,我夠高了,別擔心那個,我很高,我很高wwww

:你們說長高是什麼意思?我很高~我很高各位~我很高

聽聽這殺死人的輕笑,暈爛(欸

Chat:他說他很高欸

:我很高啊,我很高(強調),『欸?Shu很高?」對沒錯,我很高,我很高(繼續強調)
煩葉君╫比菲菌
Chat:173cm

:173...那!那只是個數字...那只是個數字而已wwww

:那、不...不不不不,信心!我很高!我很高!對,我很高,對wwwww

:然後對,當我作為一個直播主成長時,我希望也能多長幾公分,也許,也許,也、也許?但、但那就是另一個故事了,那、那不會是今天但、但、Um...如果我能多長幾公分...對、對...那會很酷...wwwww
煩葉君╫比菲菌
00:55:10 感謝

:嗯總言之,um....那會是一個有趣的直播哈哈哈哈

:我覺得那是個有趣的直播...我想我(直播時間)差不多達到一個小時了,所以我想這是今天一個很棒的時機點結束直播

:喔!謝謝你們,非常感謝所有的會員、SC、聊天室、「聊天」...謝謝所有人,謝謝你們,給那些從一開始就跟了整場直播的人,謝謝你們,給那些今天開始訂閱的人,也謝謝你們

:還有所有在這之中的人,謝謝你們,堅持在這(sticking around),直到我直播的這一刻
煩葉君╫比菲菌
00:56:00 口頭報告行程

:Um...那什麼?這週剩下的(直播)時間(表)...明天我會玩任天堂Switch sports,是明天吧對吧?對,我到時只會跟Petra Gurin一個人玩任天堂Switch sports,時間是11pm EDT,那是Uh...在哪來者(找時間表),8pm PDT?對8pm PDT 跟 Um...(啵了一下嘴唇(?)) 3am GMT跟JST的正午

:我們將會玩任天堂Switch sports....
煩葉君╫比菲菌
:然後週三(台灣時間週四)我將會有一個聯動,玩Midnight ghost hunt(抓鬼特工),我想這是一個很新的遊戲,它、它就像,在遊戲裡扮鬼,還有鬼...獵人?我想就像魔鬼剋星(ghostbusters)一樣,我猜的

————————

ghostbusters:魔鬼剋星,一部電影,講述三個主角組成「魔鬼剋星」團隊到處抓鬼的故事。
煩葉君╫比菲菌
:它將會發生在週三(週四),Um...我想我還會hopcon Fu醬的瓦羅蘭直播,我很確定,因為...你、你們已經知道了wwww...

:Um...Hopcon——!哈哈哈哈,嗚呼—!耶,Let's Go Baby
煩葉君╫比菲菌
:然後週六(週日),Um...我會玩Super smash bros跟Uh...我忘記名單(roster)了...跟一些其他人,但我想會在Taka Radjiman的頻道那,我會在那裡玩Super smash bros(不開窗的意思)

————————

Taka Radjiman的頻道

Taka Radjiman【NIJISANJI / にじさんじ】 - YouTube
煩葉君╫比菲菌
:還有Uh...我想我目前為止所說的那些就是我剩下的行程,我可能會調整或移動些行程,但我想、我想讓你們知道例行行程表會很快地更新

:Uh、可能在我的推特上,或是在我的Youtube社群貼文上如果我記得的話,希望我記得,我試著記住,但如果我忘了很抱歉
煩葉君╫比菲菌
00:58:28 無情工商時間

:Uh....Nijisanji...怎麼說,nijisanji-store 的Shu yamino商品,還有Luxiem 半週年的商品即將販售,Uh...它會在7月(July)初,不對,是6月(June)初,對,6月,6月、6月、6月,對,即將發售

:Um...喔抱歉抱歉、喔!Shoot,我忘了、我忘了,我忘了、忘了、忘了...抱、抱歉Chat,抱歉Chat,我忘了(搬出跳過廣告的按鈕)

https://images.plurk.com/3Xsse28vCeCW78xLEbOKdY.png
太晚惹

:來,有了,有了
煩葉君╫比菲菌
:還有...等等,對,還有像是Uh...Oh My Gosh 我甚至沒有追蹤所有商品的現況,稍等、稍等...我是說wwwww

:喔對!日式風格商品,在otakuculture.com上,已經開放(購買)了

:Uh...以及?Um...Uhhhhhhh...還有嗎?...現——在沒了...?我想?我想?

:但對、Okay,把跳過廣告收回來
煩葉君╫比菲菌
1:00:08 結語

:非常感謝各位wwwwww來到今天這個直播,Um,謝謝大家的500K訂閱,Oh My Gosh...wWww...

:還有....Uh...那什麼,我不覺得、喔!如果我突然地安靜,可能表示我要說的都說完了...所以我想該結束直播了wwww

:謝謝大家...Um、Uhhhhh 還有、對,我想該結束今天的直播了,謝謝大家,Um、I'll See you all on the other side

:掰掰掰掰掰掰——Otshu...500K,Opps、Oh My Gosh wwww

:OK我們之後見,掰~
煩葉君╫比菲菌
煩葉君╫比菲菌
OK結束,結果文字檔打完已經結束兩天了,笑死
煩葉君╫比菲菌
再稍微碎念一下這次跟直播的感想,不論是跟的當下或是之後再回頭補檔,還有寫文字稿之類的,那份感動都還是一直持續著的感覺,心裡真的很暖
煩葉君╫比菲菌
尤其是寫到他鼓勵大家不要害怕用非母語系的語言做溝通這點,說他覺得很幸福的時候,都覺得...他真的好暖好好,好體貼(講人話
煩葉君╫比菲菌
他就好好  (詞彙力跟本人一樣低下(O
煩葉君╫比菲菌
我不算一開始就粉他,因為我一開始比較專注看的只有Luca(雖然有部份也是因為時間限制)

也忘記契機是什麼了,總之回過神來對他的喜歡程度也已經並列我的主推裡了真的算是...有點想不到又有點不意外XDDDD (畢竟分析之後發現他真的滿多點很戳我的)
煩葉君╫比菲菌
然後常常覺得自己對他暈的點都很奇怪,連我自己都想叫自己醒醒的那種XDDDD
煩葉君╫比菲菌
想不到還要說什麼了,先這樣好了,晚點來回頭檢查有沒有錯字或語意不通的地方,先來去補其他檔
煩葉君╫比菲菌
載入新的回覆