箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 12:54 PM
Fri, Apr 19, 2024 3:05 PM
185
49
[ 音樂 / プロセカ / 翻譯 / 歌串 ]
月光 / Vivid BAD SQUAD × MEIKO
「無法變得像你一樣 如同試圖追尋那月亮」
【歌詞翻譯‧雜感】キタニタツヤ / はるまきごはん - 月光
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 12:54 PM
月光
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 12:54 PM
（心羽） 收集來的全是垃圾
用一塊破布蓋上
（杏） 成為模樣醜陋的複製品
（冬彌） 某個誰編織出來的詞語
某個誰彈奏而成的樂音
（彰人） 都拼湊成扭曲的偽造品
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 12:54 PM
Thu, Jun 2, 2022 1:57 AM
（咩口） 最初還蒙於面紗之中
如同少年嶄新的愛情
（冬彌） 當我們發現時便已失去蹤影
像弄丟了玩具的孩子般哭泣
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 12:54 PM
（咩口） 為什麼呢？
在那盞聚光燈照射之下
（彰人） 你的背影卻又再次離我的手遠去
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 12:55 PM
（冬杏咩）無法變得像你一樣
如同試圖追尋那月亮
（彰人） 飢渴的心尚未滿足
（冬羽咩）孤獨的我孤獨的我
做的夢依然黯淡無光
（冬杏咩）繼續臨摹的我們啊
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 12:55 PM
Sun, May 29, 2022 1:01 PM
（彰人） 垃圾也好、破布也罷
這心臟流出的血液裡
（彰咩） 有著只屬於我的怒氣
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 12:55 PM
Wed, Jun 1, 2022 12:59 PM
（心羽） 不夠的到底是什麼
問過了神之後
（冬羽） 卻被墮天使的箭矢
堵住了口
（杏） 打從一開始就相當清楚喔
只不過表演著忘記的戲碼
（彰杏） 將被賜予的利劍
緊抱在胸口
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 12:55 PM
（咩口） 已經失望幾十次了吧？
已經想要乾脆將一切全丟
（冬彌） 最後一定什麼也不會殘留
愛也好、編織的樂音也罷、
連名字都會漸漸腐朽
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 12:56 PM
Mon, May 30, 2022 2:55 PM
（咩口） 卻為什麼呢？
依然深深附著在胸口
（彰人） 那彷彿冬夜
萬籟俱寂的孤獨
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 12:56 PM
Sun, May 29, 2022 3:31 PM
（冬杏咩）你一定是完全不知情地
一個人眺望著星星
（彰人） 沒注意到紅了眼的我
（冬羽咩）曾在我身旁的你已走遠
黯淡無光的夢也變得看不清
（冬杏咩）即使如此我也緊追在後
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 12:56 PM
Sun, May 29, 2022 2:31 PM
（彰人） 偽物也好、真實也罷
如今若是回望
那裡僅存的是
朦朧不清的記憶
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 12:56 PM
Mon, May 30, 2022 1:38 AM
（杏） 明明廢案了冷嘲熱諷
明明想擺脫陳腔濫調
（冬彌） 「這次又抄誰的東西？」
（心羽） 為數眾多的群星
沉入上升的海平面裡
（彰冬） 多麽殘酷的月光
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 12:56 PM
Sun, May 29, 2022 1:04 PM
（杏） 「甚至連自我都是偽造來的？」
（心羽） 「即使要用偷的也渴望愛嗎？」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 12:56 PM
（心羽） 羊形狀雲飄過的午後
（杏） 懷念的歌於風中搖曳
（冬彌） 你用聲音教會我的話語
（彰人） 至今我仍重複抄寫
（彰咩） 只為永不忘記
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 12:56 PM
（冬杏咩）無法變得像你一樣
如同試圖追尋那月亮
（彰人） 飢渴的心尚未滿足
（冬羽咩）歲月流逝歲月流逝
回首時只願不會別過眼去
（冬杏咩）繼續臨摹的我們啊
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 12:57 PM
（彰人） 垃圾也好、破布也罷
追尋不醒之夢抵達的前方
（全體） 只屬於我的光、
（彰人） 永遠在那
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 12:57 PM
-
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 12:58 PM
雖然喜歡這種「憧憬著誰 → 試圖模仿 → 摸索自我」的主題，但覺得好像跟這次活動劇情沒什麼關聯 XD
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:00 PM
Sun, May 29, 2022 3:05 PM
キタニ（尤其是近期主打歌都超級 POP）很適合 VBS，但會和春捲飯合作還滿意外的，對我來說一個很現實一個很夢幻 (?)，曲風也完全不一樣。這首曲和歌詞很 キタニ，但編曲效果音以及 bridge 那邊幾乎就是春捲飯
🍋🥀｜時常重看十二國記
@hokorixxx
Sun, May 29, 2022 1:07 PM
真的！
詞曲一聽就知道是キタニ、非常キタニ
另外，也覺得冬彌這次合音好多喔？
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:10 PM
🍋🥀｜時常重看十二國記
: 我剛開始聽一直在想春捲飯在哪 XD，後面直接給他一大段表現，冬彌合音多可能是因為其他四位 vocal 音都比較高，但這首的氣氛又很需要低音墊底
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:12 PM
然後因為 キタニ 和春捲飯巧合到在想是不是根本規劃好的都在這週發新專輯，所以簡單寫了一下兩張專輯的感想
🍋🥀｜時常重看十二國記
@hokorixxx
Sun, May 29, 2022 1:13 PM
原來不只我找不到春捲飯
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:13 PM
🍋🥀｜時常重看十二國記
: 不過整首那個窸窸窣窣的音效很春捲飯！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:14 PM
因為歌有點多上個串 tag
上串底加：
@hakoniwaalice - [ 音樂 / VOCALOID / ボカコレ2022春 / 串 ] 這...
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:15 PM
Sun, May 29, 2022 2:04 PM
“BIPOLAR” Official Album Trailer - キタニタツヤ / Tatsuya ...
キタニタツヤ lit.link(リットリンク)
首先 キタニタツヤ 的新專輯『BIPOLAR』
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:16 PM
振り子の上で (Lyric Video) / キタニタツヤ - Pendulum (Lyric Vide...
01、「悲傷 / 微笑」、「幸福 / 累贅」、「責罵 / 喜悅」、「渴望消失 / 活著真好」，先拋出多組兩兩相反的詞，最後再說「我們都是活在鐘擺之上」。其實這首結構聽起來滿亂的，如果不是放第一首當引導會很問號
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:16 PM
PINK / キタニタツヤ - PINK / Tatsuya Kitani
02、非常「粉紅色切開來都是黑的.mp3」的一首（用 mp3 會不會太老？）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:16 PM
冷たい渦 / キタニタツヤ - Inner Whirlpool / Tatsuya Kitani
03、貼過的不錯聽的我刻板印象裡的日劇歌
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:16 PM
タナトフォビア / キタニタツヤ – Thanatophobia / Tatsuya Kitani
04、貼過的充滿 キタニ 本色的歌
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:16 PM
聖者の行進 / キタニタツヤ – When The Weak Go Marching In / Tats...
05、貼過的看來是目前他播放數最高的歌之這 MV 我第一次被他帥到
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:16 PM
Sun, May 29, 2022 2:02 PM
夜警 (Lyric Video) / キタニタツヤ - Nightwatch (Lyric Video)...
06、單獨聽還好，但在專輯裡顯得異色，所以播到這首都會覺得新鮮
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:16 PM
Rapport / キタニタツヤ – Rapport / Tatsuya Kitani
07、貼過的死神（對 BLEACH 那個死神）的熱血歌
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:17 PM
プラネテス / キタニタツヤ - Two Drifters / Tatsuya Kitani
08、貼過的雖然是王道情歌但看他獨自走在末日雪地裡有點感人
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:17 PM
キタニタツヤ - ちはる feat. n-buna from ヨルシカ / THE FIRST TAKE
09、用這首上過 THE FIRST TAKE，前面聽起來有點平淡直到「さらさらと」後面那個音一下⋯⋯喜歡
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:17 PM
Mon, May 30, 2022 12:32 AM
よろこびのうた (Lyric Video) / キタニタツヤ - Ode to Joy (Lyric V...
10、從還是 Leaks From His Laptop 時就很喜歡的一首，重編版本順勢榮登這張專輯裡我最喜歡的歌。重低音太喜歡了，更喜歡的是悲傷溫柔的歌詞
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:19 PM
Fri, Sep 16, 2022 10:25 AM
這張我自己覺得有一點點太乖太整齊，就是很 J-POP 以及大概都知道他接下來要怎麼唱，開車放這張親民到男友每首都可以跟著唱
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:20 PM
Sun, May 29, 2022 2:04 PM
【ボーマス35】彼は天井から見ている/こんにちは谷田さん【XFD】
化身 (self cover)
在 キタニタツヤ 之前是 こんにちは谷田さん，那時候雖然有聽但曲風就不是我菜，直到聽到這張專輯試聽最後一首化身 self-cover ⋯⋯ 😭
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:20 PM
Mon, May 30, 2022 12:33 AM
那一分鐘試聽我應該有聽超過五十次吧，買了這張也幾乎都在聽這首，還去找他的前世 (?) 把更早組團的專輯都買了。後來可能因為這首大獲好評，他就開始做比較多 バラード，真的是天助我也
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:21 PM
-
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:23 PM
Fri, Sep 16, 2022 10:25 AM
はるまきごはんNewAlbum『幻影EP-Envy Phantom-』全曲クロスフェード
接下來是春捲飯的新 EP『幻影 EP -Envy Phantom-』
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:23 PM
幻影 / はるまきごはん feat.初音ミク アニメMV
幻影 / はるまきごはん Self Cover
01 & 12、表題曲，雖然沒有正中紅心，但黑得這麼明顯又嶄新的春捲飯還是很令人期待
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:24 PM
蛍はいなかった / はるまきごはん feat.初音ミク アニメMV
02、這張已經不像前面幾張給我很強烈的宇宙感，是降落地面的春捲飯
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:24 PM
Sun, May 29, 2022 2:05 PM
仮定した夏
仮定した夏 (Self Cover)
03 & 13、例如這首讓人想到大雨那麼霧那麼重
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:24 PM
メサイア
「再不趕快做些什麼
就要變成神話了喔」
04、雖然聽起來像救世主彌賽亞有好幾公斤重，卻有很輕盈可愛的歌詞
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:24 PM
Sun, May 29, 2022 1:24 PM
みかげ日記
05、在這張專輯裡聽起來很誰？但想要再多點這種懷舊風格
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:24 PM
第三の心臓 / はるまきごはん feat.初音ミク アニメMV
第三の心臓 / はるまきごはん Self Cover
06 & 14、去年的歌，去年聽的時候覺得還好，很久再聽又滿喜歡的
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:24 PM
Phantom Spring
Phantom Spring (Self Cover)
07 & 15、這張最喜歡的歌，推薦 self-cover，副歌完全就是我喜歡又有一點點不一樣的春捲飯，盲聽整張聽到這首最為驚豔（以及在想到底什麼是 I'll just be forever a 飯桶）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:24 PM
08、inst，不知道為什麼好像沒上 YouTube 串流？
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:25 PM
運命 / はるまきごはん×煮ル果実 feat.初音ミク&v flower
09、同樣都是跟 煮ル果実 合作的歌，這首就比「フランケンX」更春捲飯，可能歌名的名字順序有偷偷暗示是誰的形狀吧 (???)
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:25 PM
霞がついてくる (VOCALOID Cover)
10、副歌喜歡
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:25 PM
アイロスト (2022Remaster)
11、真的好重ㄚㄚ
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:27 PM
BLUE ENDING NOVA - YouTube
春捲飯的『BLUE ENDING NOVA』還是我的愛專，那時候幾乎沒什麼聽這種抒情電子，一聽就瘋狂愛上，聽到現在已經不會覺得是 13 首銀河錄了！尤其適合這個季節，可以把你從又熱又溼的夏日大雨瞬間拉進平流層
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:28 PM
Sun, May 29, 2022 2:33 PM
突然又想到要去聽他的 LIVE 結果在飯店睡過頭
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:28 PM
-
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:29 PM
Sun, May 29, 2022 2:33 PM
說回月光，中間被遊戲剪掉的那段是同人文？
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:32 PM
然後對不起雖然新很帥但我看劇情的時候一直在吐槽
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:33 PM
Sun, May 29, 2022 2:06 PM
弟「什麼這個電線人也會唱歌」
各種有沒有禮貌
不要把人家叫的像洛克人裡的 BOSS
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:35 PM
我覺得有點可憐但又忍不住笑出來
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:35 PM
怎麼看都是你比較 気になる 吧青柳冬彌
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:36 PM
然後達也的立繪扣打是不是被颯真拿去 XD
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:40 PM
プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク【プロセカ】 on Twitter
雖然很想說怎麼又給男生長版衣服是屁股會冷嗎但又抓破到底是會不會冷但卡面好好看所以還是抽了（這就是網購照片跟實穿的差距嗎）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:41 PM
欸這是 KAITO 嗎不是 KAITO
欸這是 KAITO 了吧總不會是鬆餅吧
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:42 PM
還好十抽就來了不然我又要去找那張「你為什麼要抽生日卡？」截圖來打自己臉
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:46 PM
アサガオの散る頃に／初音ミク
梅雨明けの／初音ミク
牽牛花謝時 和 待到出梅後 都是當時喜歡到有翻譯的歌，還在想之後是不是還可以玩系列翻譯，但記得後來 ぷす 以一個我完全跟不上的速度轉型，就沒繼續追了 TT
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:47 PM
プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク【プロセカ】 on Twitter
（各種期待）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:49 PM
Sun, May 29, 2022 2:34 PM
プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク【プロセカ】 on Twitter
想說怎麼有新的不認識的 P，結果這不就是 PolyphonicBranch 嗎⋯⋯現在用日文都認不出來了
【初音ミク】水箱【オリジナル】
大概不會是這種曲風，但這首是我的 PB 神曲
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 1:53 PM
Mon, May 30, 2022 10:30 AM
はるまきごはん / 幻影EP-Envy Phantom-05.27リリース on Twitter
鈴會是 キタニ 嗎他超久沒做 VOCALOID 了 ><
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 2:13 PM
イフ ／ 初音ミク
上次 MMJ 活動的歌也很喜歡！但翻譯完寫完感想後忘記存檔⋯⋯😭 想重翻又翻不回原本的感覺，只好放棄
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 2:25 PM
Sun, May 29, 2022 2:25 PM
還是想不出來月光跟這次活動的連結點，好像套 Ayase 那次的劇情比較適合 XD 不過這次的劇情也不好寫歌，因為就是一個徵人啟事 (?) 跟幫忙勁敵解決問題的故事
上次 L/N 跟 MMJ 雖然也都是解決別人的問題，但兩首活動歌是從「有我們在這裡為你唱歌」的角度切入，反而不管問題是什麼都很百搭，但這次 VBS 就有點不懂是在唱誰的心聲
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 3:03 PM
Mon, May 30, 2022 10:30 AM
キタニタツヤ Tatsuya Kitani on Twitter
欸 RIN 真的是 キタニ
キタニタツヤstaff on Twitter
還有雙本人合唱版？？？天啊好難想像他們合唱會變怎樣
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, May 29, 2022 4:15 PM
Sun, May 29, 2022 4:16 PM
プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク【プロセカ】 on Twitter
欸
三木¹⁴
你買的衣服可以穿了（要 cue 幾次）
三木¹⁴
@kazerin
Mon, May 30, 2022 1:38 AM
真的是沒想到會有派上用場的一天
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 30, 2022 1:54 AM
三木¹⁴
: 女兒節那套好像也終於可以穿了！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 30, 2022 10:19 AM
月光 / はるまきごはん×キタニタツヤ feat.初音ミク&鏡音リン MV
ㄜ太好看了吧！！！直接分個徹底，キタニ 御用的 イノウエマナ 和春捲飯御用的春捲飯，完全符合這首歌拼湊的概念，好喜歡！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 30, 2022 10:21 AM
有生之年竟然還可以聽到谷田的 RIN TT
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 30, 2022 10:26 AM
為什麼五月有三十一天，我迫不及待想聽 selves-cover
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Jun 1, 2022 2:26 PM
月光 / キタニタツヤ × はるまきごはん - Moonlight / Tatsuya Kitani ×...
🥺🥺🥺
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Jun 1, 2022 2:26 PM
Wed, Jun 1, 2022 2:29 PM
繼 バルーン 和 ぬゆり 合作之後又一我心目中的神仙打架，最近天界怎麼回事？可以多打一點嗎拜託？キタニタツヤ 很適合 VBS，尤其是近期主打歌都超級 POP，但會和春捲飯合作還滿意外的，對我來說一個很現實一個很夢幻，曲風和歌詞也完全不一樣。兩人表示是各做一半，但這首曲和歌詞整體給我的感覺很 キタニ，編曲和 bridge 又幾乎就是春捲飯，或許是一開始先由 キタニ 起頭，春捲飯接寫二段再統整？唉我猜什麼呢，我乖乖聽就好。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Jun 1, 2022 2:26 PM
Sun, Jan 15, 2023 11:36 AM
作為 プロセカ 的活動曲，老實說還真有點看不出很直接的關聯。可能是在說他們為了超越 RAD WEEKEND 而模仿辦了一場對盤，卻發現自己的程度遠遠不及那一夜？倒是 キタニタツヤ 御用的 イノウエマナ 和春捲飯御用的春捲飯合作 MV 看起來就很明確。春捲飯說是「以收藏在美術館裡的架空畫作〈月光〉為題所做的 MV」，說是合作，其實開頭算是分個徹底，最後才用橋段連結上，完全符合這首歌拼湊的概念。同一敘事上，作畫跟著演唱者分邊，兩邊的主角先是各做各的，接著作品的碎片跑到了另一邊。他們分開完成作品，卻也在同時完成作品。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Jun 1, 2022 2:27 PM
Wed, Jun 1, 2022 2:31 PM
2:43，月光出現了。在「甚至連自我都是偽造來的？」、「即使要用偷的也渴望愛嗎？」這段充滿春捲飯特色的 bridge 下，似乎有點難以分辨唱者變成了誰（聽起來本人版是 キタニ，VOCALOID 版是春捲飯？），此時 MV 也兩邊合而為一，兩邊的作品成為一件作品，太精采了！雖然沒有合唱的部分，還是可以聽得出 キタニ 變得收斂，而春捲飯唱得比平常侵略。比起合唱，我可能更喜歡這種讓「拼湊」更加深刻的表現方式。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Jun 1, 2022 2:27 PM
這首歌不叫月光我也會想像月光，無非是那冷冽電子，還有最後神來一筆的鋼琴。鋼琴就會聯想到月光，貝多芬應該負起責任吧？
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Jun 1, 2022 2:28 PM
Wed, Jun 1, 2022 2:31 PM
跟 Bomi 同樣認為這個歌曲封面配上「月光」好像華文金曲
Bomi「最後那筆變成毛筆筆刷不行欸」
神來一筆（物理）
◇羽翱◇
@ella199682
Mon, Jun 6, 2022 6:12 PM
之前看過有人說這次的主題曲是新→颯真的歌...我也覺得越聽越像這樣
其中又混雜著彰人+VBS的大家→RAD WEEKEND 那樣的感覺，就像劇情裡KAITO說的，為了製作出美味鬆餅必須將材料混和在一起
總覺得他們踏出第一步是開始彼此了解/將彼此的界線模糊(?)混和在一起
所以歌詞也是這樣，所以也特地找了キタニタツヤ 和春捲飯？
◇羽翱◇
@ella199682
Mon, Jun 6, 2022 6:13 PM
Mon, Jun 6, 2022 7:31 PM
我也是超級在意所以有空就會去留意大家怎麼解讀這次的歌和劇情...&キタニタツヤ 和春捲飯一開口真的大崩潰，太神仙了這不是我能聽的東西(咦？？
&我一直在想，或許彰人還是有一些冒牌者症候群的感覺？><
畢竟第一次主場活動就是在說他認為他是勉勉強強的跟上VBS的大家
繪名是在選擇面對不安後崩潰(又或者可以說無處可逃...？)、而彰人是用努力去模糊過去這份不安(？
歌詞裡最後一段我想就是彰人的心聲吧
「垃圾也好、破布也罷/追尋不醒之夢抵達的前方/只屬於我的光/永遠在那」
就算現在的自己只不過是不小心混入美術館的贗品，但總有一天會成為真正的美術品，這樣的感覺(？？
好像不小心打太多了
抱歉跑來長篇大論(
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Jun 7, 2022 5:55 AM
◇羽翱◇
: 後來想想好像本來也就不是每首歌都很符合活動劇情（偷看ミライ），比較像是這個團目前為止的心境，可能是遇見誰之後的領悟或是對方的遭遇，自己的成長或是看見他人的成長。這首我也覺得比較像彰人的心聲，無論是開始想去了解團員和對手，或是羽翱說的冒牌者症候群，到現在終於能以原原本本的樣貌去追尋夢想。可能是因為彰人一箱就已經清楚點出他的課題，所以後續的歌如果延續這個題目，就會很容易覺得也適合一箱吧 XD
我覺得春捲飯像天上的神仙，キタニ 是地表的國王
，我則是他們新歌的奴隸
載入新的回覆
「無法變得像你一樣 如同試圖追尋那月亮」
【歌詞翻譯‧雜感】キタニタツヤ / はるまきごはん - 月光
用一塊破布蓋上
（杏） 成為模樣醜陋的複製品
（冬彌） 某個誰編織出來的詞語
某個誰彈奏而成的樂音
（彰人） 都拼湊成扭曲的偽造品
如同少年嶄新的愛情
（冬彌） 當我們發現時便已失去蹤影
像弄丟了玩具的孩子般哭泣
在那盞聚光燈照射之下
（彰人） 你的背影卻又再次離我的手遠去
如同試圖追尋那月亮
（彰人） 飢渴的心尚未滿足
（冬羽咩）孤獨的我孤獨的我
做的夢依然黯淡無光
（冬杏咩）繼續臨摹的我們啊
這心臟流出的血液裡
（彰咩） 有著只屬於我的怒氣
問過了神之後
（冬羽） 卻被墮天使的箭矢
堵住了口
（杏） 打從一開始就相當清楚喔
只不過表演著忘記的戲碼
（彰杏） 將被賜予的利劍
緊抱在胸口
已經想要乾脆將一切全丟
（冬彌） 最後一定什麼也不會殘留
愛也好、編織的樂音也罷、
連名字都會漸漸腐朽
依然深深附著在胸口
（彰人） 那彷彿冬夜
萬籟俱寂的孤獨
一個人眺望著星星
（彰人） 沒注意到紅了眼的我
（冬羽咩）曾在我身旁的你已走遠
黯淡無光的夢也變得看不清
（冬杏咩）即使如此我也緊追在後
如今若是回望
那裡僅存的是
朦朧不清的記憶
明明想擺脫陳腔濫調
（冬彌） 「這次又抄誰的東西？」
（心羽） 為數眾多的群星
沉入上升的海平面裡
（彰冬） 多麽殘酷的月光
（心羽） 「即使要用偷的也渴望愛嗎？」
（杏） 懷念的歌於風中搖曳
（冬彌） 你用聲音教會我的話語
（彰人） 至今我仍重複抄寫
（彰咩） 只為永不忘記
如同試圖追尋那月亮
（彰人） 飢渴的心尚未滿足
（冬羽咩）歲月流逝歲月流逝
回首時只願不會別過眼去
（冬杏咩）繼續臨摹的我們啊
追尋不醒之夢抵達的前方
（全體） 只屬於我的光、
（彰人） 永遠在那
詞曲一聽就知道是キタニ、非常キタニ
另外，也覺得冬彌這次合音好多喔？
上串底加：
首先 キタニタツヤ 的新專輯『BIPOLAR』
01、「悲傷 / 微笑」、「幸福 / 累贅」、「責罵 / 喜悅」、「渴望消失 / 活著真好」，先拋出多組兩兩相反的詞，最後再說「我們都是活在鐘擺之上」。其實這首結構聽起來滿亂的，如果不是放第一首當引導會很問號
02、非常「粉紅色切開來都是黑的.mp3」的一首（用 mp3 會不會太老？）
03、貼過的不錯聽的我刻板印象裡的日劇歌
04、貼過的充滿 キタニ 本色的歌
05、貼過的看來是目前他播放數最高的歌之這 MV 我第一次被他帥到
06、單獨聽還好，但在專輯裡顯得異色，所以播到這首都會覺得新鮮
07、貼過的死神（對 BLEACH 那個死神）的熱血歌
08、貼過的雖然是王道情歌但看他獨自走在末日雪地裡有點感人
09、用這首上過 THE FIRST TAKE，前面聽起來有點平淡直到「さらさらと」後面那個音一下⋯⋯喜歡
10、從還是 Leaks From His Laptop 時就很喜歡的一首，重編版本順勢榮登這張專輯裡我最喜歡的歌。重低音太喜歡了，更喜歡的是悲傷溫柔的歌詞
在 キタニタツヤ 之前是 こんにちは谷田さん，那時候雖然有聽但曲風就不是我菜，直到聽到這張專輯試聽最後一首化身 self-cover ⋯⋯ 😭
接下來是春捲飯的新 EP『幻影 EP -Envy Phantom-』
01 & 12、表題曲，雖然沒有正中紅心，但黑得這麼明顯又嶄新的春捲飯還是很令人期待
02、這張已經不像前面幾張給我很強烈的宇宙感，是降落地面的春捲飯
03 & 13、例如這首讓人想到大雨那麼霧那麼重
「再不趕快做些什麼
就要變成神話了喔」
04、雖然聽起來像救世主彌賽亞有好幾公斤重，卻有很輕盈可愛的歌詞
05、在這張專輯裡聽起來很誰？但想要再多點這種懷舊風格
06 & 14、去年的歌，去年聽的時候覺得還好，很久再聽又滿喜歡的
07 & 15、這張最喜歡的歌，推薦 self-cover，副歌完全就是我喜歡又有一點點不一樣的春捲飯，盲聽整張聽到這首最為驚豔（以及在想到底什麼是 I'll just be forever a 飯桶）
09、同樣都是跟 煮ル果実 合作的歌，這首就比「フランケンX」更春捲飯，可能歌名的名字順序有偷偷暗示是誰的形狀吧 (???)
10、副歌喜歡
11、真的好重ㄚㄚ
春捲飯的『BLUE ENDING NOVA』還是我的愛專，那時候幾乎沒什麼聽這種抒情電子，一聽就瘋狂愛上，聽到現在已經不會覺得是 13 首銀河錄了！尤其適合這個季節，可以把你從又熱又溼的夏日大雨瞬間拉進平流層
弟「什麼這個電線人也會唱歌」
各種有沒有禮貌
我覺得有點可憐但又忍不住笑出來
怎麼看都是你比較 気になる 吧青柳冬彌
然後達也的立繪扣打是不是被颯真拿去 XD
雖然很想說怎麼又給男生長版衣服是屁股會冷嗎但又抓破到底是會不會冷但卡面好好看所以還是抽了（這就是網購照片跟實穿的差距嗎）
欸這是 KAITO 嗎不是 KAITO
欸這是 KAITO 了吧總不會是鬆餅吧
還好十抽就來了不然我又要去找那張「你為什麼要抽生日卡？」截圖來打自己臉
牽牛花謝時 和 待到出梅後 都是當時喜歡到有翻譯的歌，還在想之後是不是還可以玩系列翻譯，但記得後來 ぷす 以一個我完全跟不上的速度轉型，就沒繼續追了 TT
（各種期待）
想說怎麼有新的不認識的 P，結果這不就是 PolyphonicBranch 嗎⋯⋯現在用日文都認不出來了
大概不會是這種曲風，但這首是我的 PB 神曲
鈴會是 キタニ 嗎他超久沒做 VOCALOID 了 ><
上次 MMJ 活動的歌也很喜歡！但翻譯完寫完感想後忘記存檔⋯⋯😭 想重翻又翻不回原本的感覺，只好放棄
上次 L/N 跟 MMJ 雖然也都是解決別人的問題，但兩首活動歌是從「有我們在這裡為你唱歌」的角度切入，反而不管問題是什麼都很百搭，但這次 VBS 就有點不懂是在唱誰的心聲
欸 RIN 真的是 キタニ
還有雙本人合唱版？？？天啊好難想像他們合唱會變怎樣
欸 三木¹⁴ 你買的衣服可以穿了（要 cue 幾次）
ㄜ太好看了吧！！！直接分個徹底，キタニ 御用的 イノウエマナ 和春捲飯御用的春捲飯，完全符合這首歌拼湊的概念，好喜歡！
🥺🥺🥺
Bomi「最後那筆變成毛筆筆刷不行欸」
神來一筆（物理）
其中又混雜著彰人+VBS的大家→RAD WEEKEND 那樣的感覺，就像劇情裡KAITO說的，為了製作出美味鬆餅必須將材料混和在一起
總覺得他們踏出第一步是開始彼此了解/將彼此的界線模糊(?)混和在一起
所以歌詞也是這樣，所以也特地找了キタニタツヤ 和春捲飯？
&我一直在想，或許彰人還是有一些冒牌者症候群的感覺？><
畢竟第一次主場活動就是在說他認為他是勉勉強強的跟上VBS的大家
繪名是在選擇面對不安後崩潰(又或者可以說無處可逃...？)、而彰人是用努力去模糊過去這份不安(？
歌詞裡最後一段我想就是彰人的心聲吧
「垃圾也好、破布也罷/追尋不醒之夢抵達的前方/只屬於我的光/永遠在那」
就算現在的自己只不過是不小心混入美術館的贗品，但總有一天會成為真正的美術品，這樣的感覺(？？
好像不小心打太多了
我覺得春捲飯像天上的神仙，キタニ 是地表的國王