GOOGLE 翻譯都已經機器學習那麼多年了，YOUTUBE 上的翻成中文還是會把明顯用在射擊的 SHOOT 翻成拍照…

說不定是因為學習的來源很多是來自中國，而那邊的「槍」是禁字，於是 GOOGLE 翻譯就變成了這副鳥樣。

日翻英比日翻中好上非常非常多