👻：我們很抱歉chat，我們剛剛自言自語一分鐘，因為我以為我們在直播了，但YouTube就像是" No bitch "， I hate you 👹：我剛剛就在跟你們說一些話，但你們永遠不會知道我到底說了什麼，我說chat你們很漂亮（beautiful），你們比這個 Ethyria motherfucker好多了
👻：（沉默） 👻：我給你時間去弄麵和餃子，然後你第一件對他們做的事是說這些東西（聽起來是a shit on them，不確定）
👹：為什麼、為什麼你說你沒有朋友 👻：我從來沒有說我沒有朋友！我只是說我過去很孤獨，然後我在沒有你的情況下自己通關FNAF2！ 👹：恭喜妳 👻： Yeah fuck you
👻：我們開始吧，OMG我們已經花了差不多20分鐘 👹：你在有我的情況下通關FNAF1 👻：對啊，但你什麼東西都沒跟我說（didn't tell me any shit） 👹：才怪，我有告訴你一堆事情（bunch of shit）然後妳贏了 👻：才沒有 👹：各位、各位去幫我看那該死的VOD，我有告訴她該怎麼通關那個遊戲
這次會是emotional support還是damage 呢
自我流翻譯紀錄
可能聽錯或搞錯語意
緩慢翻譯 他們話太多了我好痛苦
VoxAkuma ReimuEndou
👻：我們很抱歉chat，我們剛剛自言自語一分鐘，因為我以為我們在直播了，但YouTube就像是" No bitch "， I hate you
👹：我剛剛就在跟你們說一些話，但你們永遠不會知道我到底說了什麼，我說chat你們很漂亮（beautiful），你們比這個 Ethyria motherfucker好多了
👻：（沉默）
👻：我給你時間去弄麵和餃子，然後你第一件對他們做的事是說這些東西（聽起來是a shit on them，不確定）
👹：（邊吃邊說話）各位，你們知道，Is all about… welcome …my …well listen
👹：（假裝嗆到）
👻：（笑到失聲）
👹：我說謊，我沒有被嗆到
👻：FUCK!!!（拍桌）
👹：（聽不到）……我說謊，我是專業的、吞嚥的專家
👻：Ok 謝謝你們來我今天的直播，guys bye~
👻：（切結尾畫面）
👻：btw遊戲的音量如何
👻：為什麼你從直播在聽聲音，你聽起來有兩個聲音
👹：（被👻禁音聽不到聲音）
👻：Okay okay，oh遊戲沒有聲音？
👻：我把你靜音了wwww
👹：（大笑）
👻：Sorry guys，我才剛起床而已
👹：naaaaa，而且我同時會弄一下我的麥克風設定，因為我最近一直在吹我的麥克風，我試圖搞清楚他到底發生什麼事（不確定）
👹：所以如果我聽起來很奇怪或粗糙（crusty），拜託讓我知道
👻：你聽起來一直都很奇怪和粗糙（crusty）
👻：我們要玩大概20……（被打斷）
👹：我在FNAF3問世的時候我就通關了（爺爺聲線）
👻：Yeah yeah yeah，告訴他們關於遊戲的事情
👹：回到那一天，回到我的那一天，回到2015、這個遊戲剛問世的時候，每個人都以為這個是這系列的最後一代
👹：Scott Cawthon 說這原本應該是，但他改變心意了，因為人們說 Springtrap 的 Jump scared 不恐怖，所以他做了另一個遊戲去改善這個問題，我覺得這個是一個很有趣的故事
👹：很多人說是只有我才享受這個（故事），但我覺得這個是一個很不錯的故事
👹：而且，我要說實話，如果你要通關整個遊戲，我會幫妳達到真結局，你要玩很多很有趣的小遊戲，他們非常非常非常隱密
👻：oh！
👹：yeah yeah yeah，那些小遊戲非常值得，他們非常有氣氛，這就是一大原因，為什麼這一代也許是我最喜歡的
👻：What？這是你最喜歡的一代？！（不確定）
👹：我想它會是（It might be）
👹：No, pizza simulator是我最喜歡的，緊隨其後的是大概是FNAF1，然後是2……
👹：喔天啊，要去排序他們真的很難，因為我喜歡它們全部！ummm我會說這個是我個人最喜歡……對，我最喜歡這代
FNAF傳教士好可怕，他話也太多了吧救命
👹：很多人都這麼說，但我喜歡
👻：我需要在一個晚上做任何特殊的行為嗎，像是達到真結局
👹：我會盡我所能引導你觸發（那些小遊戲）Ok？
👹：我才不會一直指示你，我只會告訴你該做那些事才可以達到真結局，玩遊戲的時候，妳要自己來 bitch
👻：我一直都自己來 bitch，huh？
👻：你他媽什麼事都沒做，什麼事都沒做！當我通關FNAF2的時候你什麼都沒做！
👹：weah weah weah （就是平常那個怪聲我不會形容）
👹：Reimu 一直都是靠自己通關的 weah
👻：我有Ike
👹：我沒有朋友~（怪腔怪調）
👻：我有Ike
* Billy no mate 指沒有朋友的人
👻：看吧！這就是我在其他直播說的，我想念Ike但我不想這個motherfucker
👻：我從來沒有說我沒有朋友！我只是說我過去很孤獨，然後我在沒有你的情況下自己通關FNAF2！
👹：恭喜妳
👻： Yeah fuck you
👻：我們開始吧，OMG我們已經花了差不多20分鐘
👹：你在有我的情況下通關FNAF1
👻：對啊，但你什麼東西都沒跟我說（didn't tell me any shit）
👹：才怪，我有告訴你一堆事情（bunch of shit）然後妳贏了
👻：才沒有
👹：各位、各位去幫我看那該死的VOD，我有告訴她該怎麼通關那個遊戲
👹：你有讀那些在報紙上的東西嗎
👻：ummm…y-yes I did…
👹：上面說了什麼
👻：他說；@（“+！$/&
👹：這個人其實不叫 phone guy 他叫 phone dude
👻：他們是同個人嗎
🎮：（繼續說話）
👻：這看起來不一樣（開監視器）
👻：啊！（畫面全黑）
👹：發生什麼事？？？？
👻：我按了esc，因為我以為esc會讓我離開選單
👹/👻：（笑）
👻：大家給我一點時間，我忘記這個遊戲按了esc會直接關起來
👹：這個是真男人的遊戲，this is real hard dick in the ass game（這段請自行體會orz）
👻：Fucking shit!!!!
👹：當你按下esc的瞬間你就輸了
👻：（回到遊戲）
👻：我現在可以唸這個了（報紙）
👹：所以這個時間線是設置在離FNAF 1和2有一段時間
👹：然後FNAF1的時間線是在1987有點……喔不、不對，是1993。FNAF2是1987，這個（FNAF3）是在20……這個好像是今年
👻：oh shit
👻：OMG，我需要我要轉頭環顧四周然後點擊做事
👹：yes
👻：這一定好難，這畫面很寬
👹：Na，妳會習慣的
👻：「在走廊親熱」？他真的那樣說了？
👹：對啊，每個人都會來這裡，這裡是青少年會來亂搞的地方（？）這裡是邋遢、恐怖、糟糕的場所
👻：噁心（disgusting）
👻：在沒有結婚的情況下？在結婚之前？
👹：disgusting, disgusting（學👻）
👻：在我沙拉面前？ *是個meme
👻：好，所以他要告訴我什麼
👹：他只是給你一點時間點
*這裡應該是在說phone dude在講的是3的故事時間線是在哪裡
👻：就像我的大腦
👹：（笑）
👻：現在
👹：好消息是已經4點了
👻：我完全不知道我應該要做什麼，重啟？我要怎麼知道我什麼時候需要重啟
👹：我不會告訴妳任何事
👻：你從來沒有告訴我事情！
👹：我有跟你說，在FNAF1的時候，然後妳也贏了，所以……
*左邊的控制面板分別控管不同的設備，他們會被phantom玩偶破壞，玩家必須修復（重啟）他們
👻：播放聲音？（按）
🎮：Hi~
👻：為什麼我要說 Hi
👹：Hi~
👻：我不懂
👹：Hello
👻：為什麼我在用Balloon boy的聲音
👹：chat hi, hello
👻：（碎念stfu）
👻：（碎念stfu）
👻：如果我一口氣重啟全部會發生什麼事，我只是點點點
（過了第一晚）
👻：喔我超會玩這個遊戲
*交叉手指通常是祈禱
👻：（倒吸一口氣）迷你遊戲！
👻：OK，我是Freddy，我應該要做什麼，我什麼都不能做（只能轉方向）
👹：yeah，你可以
👻：不我不行，我在用我的方向鍵，但是他沒有移動，他只有這樣移動（轉方向）
👹：你可以往下走
👹：WTF，這很奇怪
👻：只是Bug嗎，我很好
👹：這不應該，我從來沒有聽過這種事
👻：看！我正在（按）往下，喔、W？
👻：oh我正在用……沒事
👹：（傻眼）
👻：幹嘛！
👹：我不知道ww只是他看起來非常簡單
👻：（被殺）啊啊啊，wtf
👹：是他！那是purple man
👹：Reimu你想要我告訴你第一個達到真結局的訣竅嗎
👻：yeah
👹：好，你要做的是事，打開監視器，按監視器8，然後點balloon boy的那個海報
👻：這個嗎？我按了但什麼事都沒發生
👹：balloon boy那張
👻：對啊，我按了，那個是balloon boy
👹：你成功了
👻：WTF我要怎麼知道要這樣做（進入小遊戲）
👹：因為他是隱藏的！他是秘密
👻：這個是個好遊戲
👹：拿完氣球，不要走到出口然後，跳到第二層，然後穿過牆壁，跳
👻：什麼？！！！
👹：秘密中的秘密
👻：他們要怎麼知道這個？！
👻：喔我的天這個是什麼
👹：hehehehe我很喜歡這個遊戲
👻：氣球！！！我應該要在他變成紫色的時候拿他嗎？
👻：他沉默了，那代表對
👻：ah shit（在綠色的時候吃到了）
👹：You got that
👹：不
👹：現在，其實還有一個東西我們可以做
👹：打開監視器，按監視器7，你有看見紅色的小按鈕嗎，他在你前方的拱型機器旁邊，他有點難看見
👻：我就只是在隨便亂點
👹：你要做的事就是按照固定的順序點他，左上、左下、右上、右下
👹：這就是了
👻：WTF、WTF……我應該要停止問問題
👹：好，你現在要去拿回你身體的所有部件
👻：喔！我是誰，這是誰，oh oh oh Mangle！
👹：yeah，是Mangle
👻：這是誰，他媽的騙子？
👹：你要避開這那些開玩笑的人，避開小孩
👻：Fucking children，永遠都是小孩，bro！
👻：我的跳躍發生什麼事，我發誓我有跳，我發誓、我以我媽媽發誓
👹：他只是跳比較慢、跳比較慢，妳可以的
👹：現在等看見那個小孩回來
👻：yeah yeah，我也是這麼想的
👹：聰明、聰明，好、現在不要到出口，做跟剛剛一樣的事情，看到那個比較高的了嗎（👻跳過去）跳，隱藏出口
👻：OMG，這個是小遊戲唯一……
👹：fuckin 血的維度（blood dimension）
👻：你怎麼知道他是血，如果他是番茄醬呢或草莓果醬
👹：我是指，他看起來就像血，不是嗎，他是紅的
👻：他看起來有點像草莓
👹：這個遊戲有很多謀殺在裡面 👻：uhhh 只有小孩！
👻：OK
👹：回到監視器8 有balloon boy海報的那一個
（進入小遊戲）
👹：然後現在去拿所有氣球，然後再做一次一樣的事情，好嗎？
👻：好，我來看看
👹：我知道這個很複雜，但他值得
👻：我知道，我喜歡這個，比起該死的監視器更喜歡玩這個
👹：然後過去最左邊的牆壁，然後跳，如果你垂直往下到右邊……shit、我搞砸了，我突然混亂了
👻：對，他一直都在搞砸我的事情
👹：我忘記告訴你的是哪個氣球，我以為你知道要按住向右
👻：不不不，他終於意識到……
👹：我意識到什麼了
👻：你一直都在搞砸我的事情
👹：……yeah
👻：awwww
👹：I'm sorry, I'm sorry. 我只是想要幫忙，我只是想要給你看FNAF🥺
👹：對，監視器8、balloon boy的海報、拿氣球、跑酷，然後你會很好的（should be all good）
👻：對啊，有一陣子了
👻：wwwww
👹：蛤？
👹：大家才正在說這件事
👹：妳應該為此感到開心！（250K）
👻：對不起啦！我從來沒有確認我的訂閱，chat永遠都記得這件事，因為我真的……（看chat）Thank you chat ~
👹：他們都很老，就像我一樣，我很老
👻：我正要說像你一樣 bitch 哈
👹：你也很老，我們看起來像是同齡
👻：我看起來比你年輕
👻：我各方面看起來都更年輕、更漂亮
👹：看看你那凹陷的死人眼睛
👻：我的眼睛很漂亮，我的眼睛很好看
👹：Nanana
👻：bitch，正常呼吸
👹：（跟著喘）
👹：快說快說，用你的英國腔說話
👻：（英國腔）我說我不知道……wwwww
👻：（英國腔）我還是不知道怎麼說word，我可以說work
👹：我聽見了一些東西
👻：我什麼鬼都沒聽到
👹：沒有 / 👻：啊啊啊啊啊（被Springtrap嚇到）
👹：我看見那傢伙了，我有看見他 hahaha
👹：（沒回應）
👻：好，Milord我正在看（監視器），Milord我還在看（監視器），Milord這裡什麼都沒有
👹：很好！只要你有在確認監視器那就代表你做得非常好
👻：我更喜歡他的英國腔
👹：我的名字是John、John FNAF，歡迎回到通關現場，今天我要在這裡陪我的兄弟（buddy）Reimu，那個這遊戲玩很爛的，但你們知道嗎、這沒關係
*我不知道Vox是不是在學什麼迷因或是口音，我只能聽出來英國腔其他都沒辦法，我猜可能是模仿外國影片的開場白？