«В темненькую нічку» Храм Різдва Пресвятої Богородиц...

　

Eastern Ukraine Hymn (Donbas)
Lullaby “ In the Dark Night ”

東烏克蘭聖歌（頓巴斯）
搖籃曲 《在黑夜中》

XI.

Before the eyes can see, they must be incapable of tears.
Before the ear can hear, it must have lost its sensitiveness.
Before the voice can speak in the presence of the Masters, it must have lost the power to wound.

Before the soul can stand in the presence of the Masters, its feet must be washed in the blood of the heart.

　

— Mabel Collins

（在眼睛能真正看到之前，必須先丟棄流淚的慣性。）

（在耳朵能真正聽到之前，必須先失去接收的敏捷。）

（在聲音能真正為著神性發出、陳述之前，必須先失去傷害的尖銳。）

（在心魂能真正站立、成為自己的主人／神性之前，雙足必須要能先浸浴在心流出的血泊裡。）

　

—— 陳琪瑩　譯