The moving truck pulls up There's a knock on the door Now all your stuff is here In boxes on the floor You open up a box There is so much to do I open up my heart This is now a home for two
Your house plant brightens up The dreary windowsill Your blanket keeps us warm In the evening chill We pull your favourite mug Out of the packing foam Stick magnets on the fridge And we make this house a home
Slowly, slowly, our things combine Your favourite stuffed toy right next to mine Our prized possessions in a prime location On the bedroom shelf I smile to myself You cut the tape with my Stanley knife And we unpack our life We unpack our life
腦袋暈暈的還沒醒...先放背景聽邊上班
昨天沒有點留言今天點下去才發現這個公告,好好笑wwwww
不行我快笑死,他問Chat這是不是Crack(屁股縫)
Chat:不那是尾巴wwwwwww
看到對比才發現原來Uki早早就Get到女主的性向了耶
【一樣放個事前注意】
提到早一點他剛剛在跟Selen那邊的直播,內容是Nijisanji EN們的孤島求生故事。
附上旅人翻譯參考,有興趣的可以補一下原直播,真的滿有趣w:
Chat:就像你之前做的那個格鬥遊戲那樣
順帶一提時間是2010年
(繼續拆箱)
他居然還記得之前的牌子
(浴室的箱子裡翻出很多瓶瓶罐罐的東西)
Chat問他為什麼那麼多
又是那台鬆餅機
發現浴室其實沒什麼合適(友善?)的空間放置自己的東西
從這裡可以看出來主角或許不是被體諒(顧慮)的那個人?不然就是在說女主東西太多了XD
目前看起來是男女一起共用一個空間,個人覺得跟之前有室友時室友會特地留位置給女主放東西相比,感覺男友其實沒特別給女主留空間或是添購傢俱讓女主可以收納自己的東西
小細節,桌面的聲音跟櫃子的聲音是不一樣的(材質不一樣)
在冰箱上發現合照
其實這邊對比一下傢俱會發現女主跟男友的身分(經濟狀況?)真的滿懸殊的(?
原文是說:asian of chaos.
然後chat說把刀子放在枕頭下面
紅色的那個是打火機,他先把打火機收在疑似粉罐的東西旁邊,然後想了一下又把它拿出來改放量杯進去,打火機則到最上層抽屜
Chat:bro this house is in dark mode(黑暗/深色模式).
咳、Not Pe、tra、Gru、in (偷嘴企鵝都用淺色模式是烏克麗麗
唸不出來有夠可愛,還跑去查發音到底是什麼wwwwwww
然後又再播了一次烏克麗麗的發音
神奇小內內再度復出
雞出現了
每次念烏克麗麗舌頭都會打結的Shu
每開出一隻雞都要旋轉+來一次電音舞曲XD
因為只有最上層的櫃子可以放自己的東西所以先把蟲子移走,飼養箱落在音響上(等等
然後被Chat問櫃子很高,他拿得到東西嗎?
然後為了證明自己很高把自己拉長到整個人變形
(開始整理房間)
拆箱出獎狀後發現哪裡都找不到牆面掛自己的獎狀,如果真的要掛他就勢必得動原主人原本掛在客廳的那些海報
然後一路來到廁所
(繼續回來整理房間,但房間真的沒有很多空間留給女主放自己的東西)
突然發現BF的東西其實可以再整理整理,然後就會有更多空間
Chat:要是他(BF)不喜歡這樣呢?
開始思考可以放哪裡
突然發現封面是天外奇蹟(UP)
好像是放酒的碟子還是什麼,Shu想把它們疊起來之後跟酒杯放在一起,但系統不允許
然後終於把蟲子放回架子上,它不用被音響震死了(?)
Chat:a single bass drop and that bugs dead
Drop the Bass不太知道要怎麼解釋,就是電音(搖滾?)時會有那種把音調低,然後低到你會感受到地板震動的那種感覺
又回到獎狀不知道掛哪的問題
Chat:放進烤箱裡(????
Chat:放床下呢?
結果真的是要放在床下QQ 附上Shu震驚的臉
是真的滿難過的,從前面的房間可以看得出來這個獎對女主來說應該很重要,但卻沒有空間給她掛出來,甚至連客廳的海報都不被准許移動來騰出空間給她
Chat:Your mom 應該離開這個人
Chat:BF不想移動他的海報
終於過關
這是1997年女主還是小朋友的時候的房間
後面突然意識到應該是分手了所以嗚了很久
(拆箱拆到前男友照片,小細節是前男友臉上有圖釘(?))
注意到前男友臉上有圖釘之後很快樂的Shu
(中途發現Game Boy升級成DS了)
發現玩偶放下時會有聲音,所以一直玩(?)
Chat:Ike說那隻黃色的鴨子是你
更多的小雞
他一開始以為是衣服一直在找衣櫃放,後來被Chat提醒才發現是熱水袋w
然後就放到枕頭下去了
酸痛貼布
Chat:看看是誰在說話
魚子醬(X)牙膏(O)復出
只是想記下Shu打噴嚏的時間(?????)
應該是拔眉毛的夾子
聊天室表示問號
Chat:鉗夾子(tong)?
打開櫃子又看到那張照片
再度唸不出烏克麗麗導致舌頭打結XD
找不到地方放烏克麗麗
然後又試圖藏去毛巾下面,也不給藏,還試著丟床下,也不行
甚至不允許釘在這
這次是自己的空間還有工作室了
多了一台遊戲機Wii
Chat:Among us
回頭想想,突然發現這裡就已經在暗示女主的下一任準備出現了
(翻出一堆DVD)
發現浴缸的支架(?)是貓腳
(拆出拐杖)
又開始翻相簿計算主角的年齡,1997年還是個小孩,2013年有背部問題,中間只相隔16年(?)
推測可能是職傷(畫畫造成的),而且女主原本還有在爬山之類的,後來的房間物品都沒有爬山用具了,應該也是因為背出問題所以停止了
突然注意到小雞的屁股
截圖之後把小雞屁股放得更大
Chat:那是縫線
Chat:不,那是尾巴
然後就把所有的雞都轉到背面了
是有多堅持wwwwww
又突然發現了什麼
他發現這件事眼睛真得瞪超大,但其實他講了我才知道原來Wii可以兼容Game Cube的遊戲wwww
這邊他真的超Nerd的
這邊他又不會唸烏克麗麗了wwwwwww
Chat突然問他蟲還活著嗎,他四處找了一下沒有看到
這遊戲真的很細節欸好喜歡
出現烘培用具了
然後好像是抖音梗,但我不懂(#
沒有很懂這部分的梗但應該是在說這個
Equal Three這節目有4個主持人但節目名稱叫=3(?)
廚房東西太多,覺得不夠有組織性,不知道怎麼擺比較好
Chat:可以把煎鍋放在瓦斯爐上
Chat:有時候你別無選擇
Chat:有點哀傷
中間掛時鐘的時候有人留言說嘴巴被螫,他唸出來然後不知道怎麼回,趕快繼續接Nice Clock,後來被問為什麼要唸出來,他說不知道他就是被那個留言吸引到注意(欸
然後發現女主2013年了還在用MP3
Chat問他推不推薦這個遊戲,有好多人玩了這個遊戲
一邊說突然被一個不知道是什麼的東西(應該是放香氛蠟燭的東西)吸引注意,又拉回來
這句很繞口令不知道怎麼翻比較好w
原文是 I kind of enjoy if you know you know kind of the moments.
發現多了些新潮的衣服
(拆出一條彩虹內褲)
Chat:Nijisanji 內褲
突然發現女主只剩瑜珈墊,其他重訓(啞鈴那些的)器材都不見了
補充:練重訓一個不小心背真的滿容易受傷的
Chat表示廁紙不要放地上比較好,他就跑去浴室改放到馬桶蓋上,順便沖了一下馬桶,然後發現沖很久
然後畫面還真的是女巫w
打開小音箱然後跟著音樂搖擺的Shu,還會跟著節奏喊「Ay!」
有夠可愛uwu
而且這邊如果戴耳機會發現他換房間的時候音樂會在右耳播放,而且比較小聲比較模糊因為變遠了,超細節!
這邊有個小細節是右邊多了一個床頭櫃要給準備搬進來的人,女主超級貼心
一個了然的表情。
有些新的東西增加,女主還獲得新的獎項uwu!
Chat有人說是書架,但我覺得比較像筆架的東西(?)
這邊除了前室友的照片外多了一張合照(看過結局再回來看才發現,應該這裡就已經暗示是女朋友了)
【理由走這】Shu出道故事
然後Chat就刷很了多便便表符,還有人投便便貼圖斗內給他wwww
發現拆出很多中式餐點會用到的廚具跟調味料(魚露、蒸籠、煮飯鍋之類的)
後面Chat有推測室友是不是亞洲人(綜合前面的照片可能真的是亞裔?)
拆出幾張藍光光碟,但是家裡的撥放器還沒升級
浴室這邊也多了新的家具增加收納空間
因為浴室東西有點多所以有點不知道怎麼下手才好的Shu
然後一邊思考一邊啵啵啵,可愛(?)
這邊室友的獅子娃娃擺好時有跳出一個成就,Shu沒特別有反應,而且被他遮到了,但我覺得應該算是遊戲裡對女主跟室友關係的隱喻(?)
這裡衣櫃中的抽屜櫃也從一個變成兩個了
拆出一條(?)柴柴還是熊熊的抱枕
又開始拆出一堆貼身內衣內褲
Antihero前面客廳拆箱時有出現過海報
室友(GF)的風格好像比女主更可愛更潮流一點
02:19:00 的時候有飛機飛過去的聲音
再早些的 02:07:05 還有打雷聲(外面在下雨)
他說這些是Small boys wwwww
真的很可愛w
陷入大寫問號的Shu
先接受再不能接受
浴室的東西多到不知道怎麼整理,然後Chat跟他說可以把另一支牙刷放進已經有牙刷的杯子裡
Chat:他們在約會(交往)呀
Chat後來說你也可以把牙膏放進杯子裡,他照做之後發出一聲驚呼
又是魚子醬
房間整理完之後會得到情侶貼圖成就
然後發現什麼倒抽一口氣
看到嬰兒房直接融化的Shu
前面Wii遊戲機的遊戲有出現過
Chat表示很方便
然後就被放到遠一點的角落去了
拆出護腕
他真的哀很久
常常在畫畫真的很傷手腕,之前大學也有同學畫到類似肌腱發炎之類的,超痛
然後拆到海報
單純記個時間軸(?)
他打噴嚏也是溫溫的 可愛(嗯????)
這裡
然後唸出很多Chat猜的東西:洗衣服的東西、衣夾、髮捲、清潔用手套(塑膠的那種),還有Chat說這籃東西很Sus
其實我也看不懂這籃是什麼
Chat:當你食物中毒的時候可以用 (哭阿
然後Chat提醒他說旁邊的這個門可以開
可愛
Chat問這是不是Tide Pods(美國一個洗劑牌子)
這裡他放盥洗用品的時候突然發現架子的高低空間不一樣,所以洗髮精太高了放不下
因為不認識這個單字所以才記這段,查了一下好像國外都會有這種藥,什麼次水楊酸鉍(?)
不小心把抽屜點開,然後關不回去,還一直點到別的東西
覺得這段很可愛,還有笑聲也很可愛uwu
一樣一拆到內衣就會慌張
然後拆到內褲又繼續慌張wwww
前面有提到如果他要具體一點的分類就是把女主跟他女伴的衣服在櫃子裡一人分一邊,但實在太多太麻煩所以他懶得分,放得進去就好(?)
後面就是在找地方放衣服的時候一直拉到有放內衣褲的抽屜,然後各種慌張
上一個房間出現過的娃娃
一起瑜珈
一樣的收音機
看了一下又放大小雞繼續強調
還沒說完就被其他東西吸走
拆出開罐器的時候Shu直接說Rosemi需要一個
真的拜託給她一個開罐器,用刀子有夠可怕
一邊拆箱出酒杯,然後突然靈光一閃
Chat:不你不需要
Chat:WHAT A MOOD BUT ALSO WHAT THE HECK
他把燭台放在窗邊,Chat說窗簾可能會因為這樣燒起來
聽到這裡我只想說
真不饋是曾經掉進火坑裡燃燒過的男人的發言從這裡開始是Shu在嬰兒房裡各種融化的反應(???)
寶寶書、寶寶玩具、寶寶衣服、寶寶帽、寶寶毯
Shu 的表情跟語氣真的就是各種融化
突然發現自己把拆出來的東西都往嬰兒床上丟
Your mom繪本裡的兩個角色就是小豬跟鴕鳥(應該是鴕鳥吧)
也是前面有出現過的,女主跟她的GF都是這部電影(動畫?)的粉絲
結果嬰兒床被塞成這樣系統也沒有判定紅光wwwwww
所以Shu直接放棄整理,把東西繼續丟在裡面了
被遺忘的東西1號(在浴室)
被遺忘的東西2號(在客廳)
丟去櫃子最上層
結果烤盤丟冰箱上面是可以的欸,到底wwwwww
一邊找腸胃藥可以放哪的時候發現酒杯不能放在工作室裡
究極困惑的臉
一直想把杯子收進角落但系統不給放
最後乾脆放桌上
喔對然後那群小雞丟在床上好像真的是沒問題的XDDDD
他一講才想起來系統真的沒有判定不行wwwww
被結尾的相簿名字逗笑w
超甜QQ
放個片尾曲的音檔(?)
歌詞也很暖 真的超喜歡QQQQ
The moving truck pulls up
There's a knock on the door
Now all your stuff is here
In boxes on the floor
You open up a box
There is so much to do
I open up my heart
This is now a home for two
The dreary windowsill
Your blanket keeps us warm
In the evening chill
We pull your favourite mug
Out of the packing foam
Stick magnets on the fridge
And we make this house a home
I smile to myself
You cut the tape with my Stanley knife
And we unpack your life
We unpack your life
Your favourite stuffed toy right next to mine
Our prized possessions in a prime location
On the bedroom shelf
I smile to myself
You cut the tape with my Stanley knife
And we unpack our life
We unpack our life
You cut the tape with my Stanley knife
And we unpack our life
We unpack our life
We unpack our life
喔對最後下播前還要your mom一下大家