剣持刀也 高いトーク力とマイペース加減が人気の高校生ライバー

劍持刀也 強大談話力與隨興自在的人氣高中生Liver

我流翻譯，建議看過原文
誤譯、錯字、贅字歡迎各位提出訂正
「日経エンタテインメント！ 2022年6月号」記事的簡略版，完整版本推薦購入雜誌

──出演過各式媒體的剣持さん的配信，總結來說涵蓋的情報別非常的多。本來就很喜歡動畫或漫畫嗎？

在當VTuber之前本身就是個非常典型的御宅族。
受哥哥的影響，家裡本來就有不少漫畫，等回過神來已經讀了許多作品，不曉得是從哪裡轉變成御宅族的純粹養成(笑)。
不只熱愛動畫和漫畫，同時也勤勉於劍道的學生，在某個時候追加了VTuber的身分。

──VTuber的哪處讓你感覺到魅力呢？

應該是對各式各樣、世界各地的人們構成混沌交織名為網路的地方感覺到魅力吧。
現在的VTuber受一般觀眾的意識影響，比較偏重配信者的一面。
但在2017年左右的VTuber，除了人類之外、還有用天使或動物身分做配信的人，或是反過來「演出什麼東西」的人，以自己架構出來的世界觀來展開配信或做動畫，作為表演者一面比較突出。
然後這些世界觀跨越出框架彼此交流，產生現在這種近似元宇宙的虛擬空間，透過那些人的互動來展現各式的世界，並從中被他們或是她們多樣的世界觀吸引，為了看更多不同的世界而沉入其中。

──當VTuber的契因是想表現自己的世界嗎？

並沒有特別想表現什麼，單純只是喜歡這個世界想一起參與其中而已。
維持著高中生剣持刀也的身分，開始當起了VTuber。
光這樣是很輕鬆沒錯，但到現在覺得能演別的生命體或許也很有趣不一定(笑)。

──還記得當時影響自己的VTuber是誰嗎？

にじさんじ的委員長（月ノ美兎）。
從キズナアイ（絆愛）為首，通稱虛擬YouTuber四天王出頭的時期就開始看，被今後可能會有越來越多不同的世界交流給衝擊。
儘管如此，最初仍有一種虛擬界的明星齊聚一堂的印象。
自己也能接近這個地方，往好處說，降低這個入門門檻的人正是委員長。
普通生活的我也能從這個地方開始，才會選擇當起了VTuber。

──「普通生活的我」跳入了VTuber的世界，訂閱者超過60萬人的現在，對自己的意識還是保持著「普通」嗎？

到現在也是這樣呢。
身為粉絲抱著強烈的喜好突入這個世界，對自己的認識還是「在最前線觀看的粉絲」(笑)。
就算是和後輩、或是一起工作很多次的人，我還是對VTuber這個身分存著很大的尊敬。

──話說回來，要長時間配信實在很辛苦呢。

事先搜索覺得之後應該會熱門起來的流行遊戲每天配信...要做到這樣真的很辛苦。
不過我大概是一週一次左右的頻率，玩想玩的遊戲、聊想說的事情而已，又和大家有點不一樣吧。
雖然自己也有想過不認真做不行，但果然還是想和工作的感覺做區分，在心中不想跨過「興趣」這個範圍，高中生活已經每天都很辛苦了，所以還是不想做的這麼認真，非常的省能源就是(笑)。

──大部分的情況，如果不認真配信的話應該是沒辦法達到剣持さん這樣規模的...

我的情況是運氣好和精神力強才能達成的。
明明這麼隨興的配信，只能說達成了想像以上的觀賞方式。
人說隔壁的草地的特別綠，我覺得自己才是最綠的那個(笑)。（※譯註）

（※個人譯註）

這句話大概有兩種意思：
1.原文是指「外國的月亮特別圓」，對比之下自己才是最優秀的那個
2.原文的「青い」除了顏色之外，同時也有「年輕、不成熟」的意思，刀也才16歲所以大概也有搭這個意思上去

第一個意思比較接近個人藍色窗簾，主要應該是第二個意思我想

──作為VTuber未來想這樣做，有設定什麼目標嗎？

不可思議的是在我想做什麼之前，比我想像的還要做了更多的事情。
我的夢想或許比較現實，但多虧周遭各位的幫忙，能夠簡單的完成更遠大的夢想。
譬如去年夏天，和ROF-MAO的成員一起被強制帶去無人島出外景，普通的VTuber根本不會想到要去做這種事。
但最後破壞了絕對不可能的思考限制，拿出了驚人的結果。
真的是多虧各方的提攜關照，讓我在這個業界做了各式的挑戰，自己本身倒是沒有什麼願望。

──今年7月會在ぴあアリーナMM舉辦ROF-MAO的演唱會，對於這個狀況有什麼感想嗎？

我自己也很難說明感想...。
我是從沒有「VTuber＝商業成功代表」的年代單純以自己的興趣開始的，到現在也是維持這種感覺。
我活動到現在什麼都沒有改變，變得或許是周圍看的方式也不一定，說實在其實還滿期待的。
到現在我也只認為自己是個普通的高中生而已。
嘛，就算這樣說我也會好好地在演唱會表現就是(笑)。

日経エンタテインメント！ 2022年6月号 [雑誌]

完整的記事內容可以考慮買電子版，給考慮要不要購入電子版的人參考
金額換算成台幣約178
記事只有「1頁」
刀也個人的單獨訪談

雖然只有一頁，不過訪談內容我覺得還滿充足的
刀也對現在Vtuber界的分析和看法
對自己身為V的意識和定位
未來的展望和期待

自己的感想是「劍持刀也只會是劍持刀也，永遠16歲的劍道部男子高中生」，入行開始是如此、到未來應該也不會有變化的安心感，看完記事之後有更多想像空間的滿足感