紀元前の橋姬
花澤線感想與我流分析(下)(+副讀本&QA&SS/捏他有)
古書店街の橋姫 古書店街的橋姬 橋姫 舊書店街的橋姬 橋姬 古書店街の橋姫々 花玉 花澤
字太多了又不好斷…容我明天再小結 (超長文下收

@lulusuzaku - 紀元前の橋姬 花澤線感想與我流分析(中)(+副讀本&QA&SS/捏他有) #...

接續前篇，本篇將從日本文學裡面引用的概念與要素，來探討花澤這個角色的塑造與花澤線的劇情。並補充手邊現有的其他文本資料花玉全家餐，佐以補完花澤線的後續。

七、引用原典
（一）花澤的角色原型───夏目漱石「心」的友人K
K是老師過去的好友，真宗和尚之次子。從小被過繼到某醫生家當養子，但是卻瞞著養父母讀了宗教相關的學門，被揭發後與養父母和本家斷絕關係。老師為幫助因堅持理念，不唸醫科而遭斷絕父子關係的同鄉同學K，邀請外表內涵樣樣勝過他的K住在一起。未料自律甚嚴，不苟言笑，不屑於男女私情，專心致志於求「道」的K竟向老師表示，自己苦戀著小姐。但因為與自己所追求之理念背道而馳而試圖尋求老師的協助。老師聽了K的告白，內心備受打擊，幾番掙扎，他卑鄙地矇騙K，搶先一步向房東小姐求婚，結果導致K的自殺。

K留下一封遺書，為了老師的幸福，完全沒有提到苦戀小姐的事，也沒有責怪老師，只說是因為自己意志薄弱，終究前途無望而選擇自殺。老師心深處又無法寬恕自己對於K的背叛，這樣的愧疚心情長期以來折磨著他，夫妻之間始終無法擺脫K的陰影，令他痛苦不堪。最後選擇自戕以求心靈的自由與精神的解脫。

K就像追求著橋姬之力(道)的花澤，原本作為精神支柱的玉森夢裡卻沒有他，讓他感受到了背叛，而自己也為了邁向和平而背叛了朋友。原本夢想著結束戰爭、日本大勝之後終於可以回鄉，告訴思念的玉森自己很喜歡「紀元前的軍人」的感想，卻因為覺得玉森忘了自己而感受絕望而人格崩壞，因此做出了更多脫序的行為。

（二）時代背景與概念───押川春浪《海底軍艦》
押川春浪1900年的《海底軍艦》，其中就有描寫高科技的潛艇。這是二戰前的日本冒險小說的典型風格，甚至有在殖民世界中推行日本力量和榮譽的愛國主義甚至是侵略性的情節。這種日式科幻把同時包含了「科學」和「虛構」兩個要素融合，稱作為「SF」。在SF作品的世界觀中，除了時光機、宇宙飛船等未來的科學技術以外，還會描寫外星人和機械人等未知的存在。懷抱著正義的英雄，用高科技的力量拯救世界。未知世界的美麗幻想、操作高科技機器拯救世界而成為英雄，是少年們的夢想。然而，這些真的是正義嗎？在其他角度看來，是否是殘忍的罪惡呢？

（三）只有兩人的冒險世界───夢野久作《瓶詰地獄》、
瓶詰地獄描寫因為船難而流亡到南島的兄妹，沒有了社會倫理的束縛，在只有兩人的世界，哥哥察覺妹妹作為異性的魅力而近親相姦。瓶詰地獄裡兄妹總共投入了三次的瓶中信，第一封信是向外界求援、第二封信是在孤島的生活與近親相姦的苦惱與葛藤、第三封信則是看到來救援的船卻放棄求生，對將會被揭發近親相姦之罪的懺悔而恐懼，對兄妹來說，孤島才是專屬於他們的樂園。

（四）永不完結的冒險物語───江戶川亂步《パノラマ島奇譚》
人見廣介是個不暢銷的小說家，熱愛幻想。有天廣介的朋友告知他，有一位與廣介有九成相似的富豪菰田源三郎死了。廣介當時即歪念即起，欲取替源三郎以改變自己的人生。廣介成功成為了源三郎，並利用源三郎的家產在一個孤島上建興了夢幻的烏托邦國度。

「飄蕩纏繞著的水草、蛔蟲或火焰一樣的藻類、雞爪一樣的海百合、鮮紅欲滴的海菜，以及鄰近出口處被包裹在氣泡中的「美人魚」，都散發著滑膩陰冷的恐怖和虛幻感，令人不寒而慄，而又欲罷不能，走出隧道的千代，只覺島外的一切對她來說都恍如隔世。」

島是永恆的浪漫與幻想。島外空無一人。島外的世界即是不存在。紀元前的孤島，就是花澤與玉森的兩個人的烏托邦。在玉森就是把花澤帶到了如瓶詰地獄般的孤島環境，而他倆也像太郎與アヤ子這對兄妹一樣，作為兄弟而犯下了相姦之罪。玉森的幻想就是花澤的嚮往與夢想，結局花澤跟玉森就是處於在像パノラマ島一般讓人雀躍的冒險世界中。其實花澤就是個喜歡SF跟冒險的愚蠢男人，人設把他定位成「脫線暴走男子」就真的是很笨拙天然，被傳統社會壓力壓得喘不過氣的他、滿多線都擔當惡役的他，內心其實也羨慕著能陪在玉森身邊的水上跟川瀨。雖然橫衝直撞，但他也是用自己的方式想要守護自己想守護的事物，至少在自己的線終於不用再忍耐，也被玉森所選擇。

八、結局之後的他們───永劫的甘美地獄
（一）NS/PSV/官網ss後日談「誰も帰つて来ない黄昏」
（凜子太太的優文筆相當優美，值得親自體會！）
花澤裏 | hashihime
玉森把花澤帶到了如瓶詰地獄般的孤島環境。花澤需要的也正是擺脫過往社會與家庭一直給他的束縛，也因此在這沒有其他人的紀元前，他才能做回自己(還有講那麼多話)。這像夢一般的世界就是花澤求死不得的地獄。也如同瓶詰地獄的兄妹一般，作為兄長的花澤開始發現自己對作為弟弟的玉森產生了性慾。

玉森が胸に飛び込んできた瞬間、香った彼の汗の匂い。
情欲に高鳴る胸を疾走によるものだと言い聞かせて、俺は今日も平静を保った。
心が壊れそうになる度、彼に打ち明けたくなる。
お前を犯す、夢を見るなどと。
あいつはまだ、俺なしではこの世界を生きていけない。
…俺が去るのは、あいつが一人で生きられるようになってからだ。
為了守護國家的刀，現在為了想守護的人充滿了私慾。對玉森產生愛情，但玉森沒了自己又活不下去，加害者與受害者共存，玉森成了他活下去的意義。

「俺はもう、お前を友として見られない」
「お前は、俺の弟だ」
「お前だけが……。俺の全てだった」
それでも俺は。何をしようと玉森が愛おしかった。
弟を想うより深い気持ちで、玉森を愛していることに、気がついてしまった。
感覺終於看到了花澤對玉森的情感波動。原來玉森倒在他懷裡的時候他感受到的是玉森的味道，看著玉森美麗的側臉而可以感受到愛憐跟情欲。強暴玉森成為花澤的惡夢，一直告訴自己不能再次傷害玉森，多少次的忍耐壓抑，都被玉森的笑臉所拯救。花澤把玉森當成弟弟一樣疼愛，只有作為玉森的榜樣、為了朋友和國家，這些成為構成了花澤這個人全部的理由。真正的花澤只是個對冒險感到雀躍的愚蠢男人，玉森把自己當成兄長一般景仰，看到的也只是自己虛榮的假象。

＜玉森視點＞
「ここは、地獄だ」
「俺は人殺しだ、」
「お前まで地獄に付き合う必要はない」
「今の花澤が、一番好きだ」
「私の兄にふさわしい、一緒にここで、苦しもう」

＜花澤視點＞
俺には、幸せになる権利などない。
全てを救うために全てを捨てる覚悟があったのに。
…俺はきっとこの夜から、弟を想うより深い気持ちで、玉森を愛していることに、気がついてしまった。

只有現在這樣的情況，花澤才能毫無保留的表露自己，讓玉森看到他真實的一面。作為兄弟，他們倆在孤島上犯下了相姦之罪。也開始發現，對對方的愛意，從那天起開始已經超出了兄弟的範疇。
「……自分だけ綺麗でいられると思うな」
沒有誰是乾淨的，大家都犯了罪。花澤要墜入地獄的話，玉森也會陪他。
這次再也不會放開你的手。而最後的結局也像《瓶詰地獄》一樣，玉森突發奇想要給博士寄信，希望能傳達給博士他們的存在證明。
看Q&A他跟玉森在這裡性交想到互叫對方本名「ハチ」「タマ」被玉森說像野獸交配一樣而興奮真的是有萌u////u（掩面）

（二）公式集ss「 南洋幻想」（花澤視點）
在荒島的日常中，吃了毒菇差點看到三途川的花澤想起了過去的記憶。小時候，只有玉森看到像笨蛋一樣，自己真實的樣貌。全家都只指責花澤不做乖孩子、不做該做的事。離家出走鬧脾氣的花澤浸在水裡，而小玉森以為自己死掉了，準備了花朵送他。
「要死的話，就一起死吧」
在這個世界上，只有玉森看到真正的他，也只有玉森會為了他而哭泣。

（三）cool-b ss 「續．南洋幻想」（玉森視點）
在孤島日常中，玉森作為旱鴨子，毫無求生技能而感到不甘心，花澤則為了幫助玉森而日益強壯。但花澤卻不願意教玉森游泳。原因是怕玉森學會游泳之後，會因為大意而發生不測。本篇裡不懂恐懼為何物的花澤，終於學會了恐懼，他只為玉森而活，替玉森恐懼，怕他會溺死、也害怕起了水難。
「到那時我一定會牽著你的手走。放心吧。我不會讓你孤身一人。」
玉森這樣回答花澤。他們倆手牽手潛入了海底，那裡異常美麗，宛如地獄入口的光景。

（四）ns特典ss「夜もすがら」(玉森視點)
這篇裡玉森提到了，由於有花澤替自己恐懼，自己反而把恐懼從腦海中拔除了。看著為自己擔心的花澤覺得有趣，而產生了「樂」的心情。玉森沒有了恐懼心，那自然也不存在「擔心」這一回事， 要是花澤先死了那玉森肯定活不下去，不論是前往下著暴風雨的海邊、試圖攀爬高大的樹木，就好像連什麼是責罵都不清楚的幼童一般，回歸到最為無憂無慮的樣貌。玉森把求生的火柴也一起丟著燒光了而惹得花澤面色凝重。
「至今為止，它們在昏暗的箱子中相依為命。如今其中一根點燃了，只剩一根不是會很寂寞嗎？」
「是我錯了。……就算只剩下唯一一根，我也希望它能存活下去。」
「我在火焰之中看到了玉森。無法區別這是夢，又或者是幻。」
「我們兩人一起的話，是生是死，都無所謂。」

曾經被賜與榮耀的銀懷錶的這個男人。竟然會為了區區兩根火柴的結局而落淚，又有誰能想像得到呢？
他不過是故意丟掉了「喜怒哀樂」，被大家哄抬起來，假裝優秀罷了。我覺得這樣的花澤很可憐、令我的胸口一陣難耐、感到憐愛的不得了。
我故意誇張地笑著往後倒，花澤為了不讓我滑落收緊了懷中的力道。於是就好像兩股火焰交纏在一塊，最終融為一陣大笑。
花澤無言地站起身，坐在我的身後，雙臂緊抱著我，將臉埋進我的肩膀。他好像是哭了。宛如在確認名為我的存在一般。

「期望著你的幸福，希望你活下去」
「要死我不會放著你一個人，會跟你一起去死」
就像是賣火柴的小女孩，無法分辨自身是否正在看著幻覺。花澤代替了玉森恐懼，兩根火柴互相依偎，即使燃燒殆盡也不會放開你的手。

因為父親的教育捨棄了自己的本心，成了為國犧牲、雙手沾滿鮮血的軍人，真正的他只是個懷有冒險夢想的憨直少年。在這樣害怕失去玉森的過程反覆後，終於找回了原本喜怒哀樂的感情，最初以完美的兄長姿態登場，最後以找回感情而成為一個充滿缺陷的人類，這時候他才因為玉森變成了一個真正的「人」。

（五）psv特典ss「花さそう」
標題出自《百人一首》96 ——
「花さそふ 嵐の庭の 雪ならで ふりゆくものは 我が身なりけり」
山風庭院過，花落舞紛紛。坐看猶霜鬢，蹉跎似我身。

這篇講的是紀元前的未來，另一個世界線的花玉。這是個沒有戰亂的世界線，花澤離開了軍隊而成為博士的探險夥伴，而玉森則成了撰寫冒險譚的小說家。花澤和玉森在和平的世界兩情相悅，花澤又再一次提到羡慕玉森的雙眼。從自己眼邊遺漏而去的種種光景，玉森的話便絕不會錯失世界的美好。不僅僅是事與物，連人的感情變化亦是如此。玉森把這份感情取好了名為戀人的名字。而博士提到了在爸爸的地上挖出了冰凍的遺體。遺體酷似花澤跟玉森，身著軍裝的男性，和身著書生服的男性。 他們周遭遺落著一柄軍刀和破裂開的空瓶，還有似是書信，但已風化粉碎無從解讀的殘片。正好呼應了「誰も帰つて来ない黄昏」裡，不再放開對方手的兩人，以及要寄信給博士的殘片。

「那被冰封住的二人的遺體，一直維持著無比美麗的姿態……。 父親為了保護他們，才下令將冰洞封鎖起來。」
「那些都是來自同一時代的陶器，以及用相同年代的原料所製成的物件。 於是，父親和我做出了這樣一個假說。他們大概是經歷時空跳躍，去到古代的未來人吧。」
玉森於自己而言，是男人、是作為弟弟相待的對象。無論是被他攥住衣擺還是袖口，也只管在他前方邁步。但現在的花澤，將玉森擁入懷中，緊緊擁抱住他。
幾千年前。幾萬年前。
「俺達が没しても、彼らは永遠の時間をここで過ごすのだろう」
「二度とこの手を離してくれるな」
縱使我們一同沉沒消逝而去，他們也會在這裡度過永恆的時間吧。
倏然，一段話劃過腦海。
「別再放開我的手。」
又再一次強調不論前世今生，都不會再放開你的手。

八、角色歌───彼岸花
和風搖滾的曲風非常適合脫線暴走系男子的花澤。彼岸花的花語是：熱情、獨立、再會、放棄、轉生、悲傷的回憶、思念的只有你一人、期待著與你的再次相遇。從水上到川瀨再到花澤，春天的水上的梅花、夏天是川瀨的遠雷，到了秋天的彼岸花的花澤，最後才是冬天極光的博士。

彼岸に咲く葉のない花 見送る手が揺れる
せめて 賽の河原に石を積うと 守らばと
二度と戻れぬ　場所を夢見る　
暗い夢だって一人にはさせない 迷わずここへ来て必ず ずっとそばにいてあげるよ
せめて一輪 彼岸に咲いたこの花 散らずにそばで眠ろう

把玉森比喻成了彼岸花，因為太過幼小，需要自己以性命來守護。
再也回不到過去，只能從夢中追憶，在黑暗的夢境中不會讓你獨自一人，你迷惘的時候我會一直在你的身邊，在你散落之時與你一同長眠。
散るでも，二度とこの手を離さない
守り、散らし、摘んで、最後には一緒に眠る。
也呼應了ED 裡eyes only的歌詞
「散るさだめ 不実の恋に焦がれるその仇花」
即使花開也不會結實、到最後都不會凋謝。直到最後一刻、到最後也不會放開手…可以說最適合比喻花玉的花了。

＝＝＝
這條線的主旨是「理想的幻滅」，理想的幻滅是花澤也是玉森。花澤以可靠的兄長姿態登場，卻在最後以崩壞的形象作為結尾。花澤殺了親友、強暴了玉森，他的罪孽實在太重，等待他的是真正的地獄。我覺得要理解花澤線，可以先放下道德觀的批判再次溫馨提醒本作為全部惡人，而需要綜觀從當下的時代背景的角度切入比較好理解。花澤的悲劇是花澤自身的悲劇，也是整個大時代的悲劇。

@lulusuzaku - 想想還是補個對花澤線的結語(捏他有) 拖延症是我 #古書店街の橋姫 #古書店...

拖了兩周還是好好補個結語…