[金卡姆]

読者を真正面から受け止め、納得してもらえると信じて描いたラスト――『ゴールデンカムイ』完結、作者が語る制...

我……再重看一下

呱呱

筆記一下 不然我看到一半都忘記自己前面看了什麼
最近不知道是怎樣 可能是情緒起伏造成的
下面有一些N87翻譯

1、2頁的部分
。初期就有設計黃金雨的橋段
。雖然大熊把知里幸惠那段放進アオリ，但是作者自己其實忘記有這一節。
。稍微說明和人跟阿伊努人在阿伊努學的合作及努力，接下來是對（和人及阿伊努人都有）各方協助的感謝還有說明。
前面這段還是建議看得懂原文的去直接看原文。
我自己擷取的重點可能會歪掉。
。這段後面提到「因為想傳遞這樣正向的現實所以放入了描寫」。

第3頁
。野田老師的創作執行日程
。長工時、爆肝
。事後反省
。休刊的一週都用來進行單行本的作業，但單行本的作業比連載原稿還花時間，所以一天都沒休到，就要開始進行下一週的連載了。
。但即便這樣時間還是不夠，所以削減了睡眠時間，同時進行連載原稿跟單行本的作業。

(?)

同情するなら単行本買ってください。（by 野田）

第4頁
。講怎麼會當漫畫家
。講對黑色幽默的看法
。問了想要畫以誰為主角的故事，回答了「覺得畫白石在網走監獄時跟其他囚犯的愛恨情仇感覺很有趣」。

所以外傳該出了吧野田老師 過勞警告

。雖然這樣想但其實也還沒拿定主意的樣子。
「想要將前作變為完整的作品留在這世上，有想著要同時進行完全的新作。不過人生短暫能留下的作品有限。所以會先優先進行想畫的，而這個則是抱持『或許會成為最後的作品』的想法來畫。」

延伸資訊

oan ✴︎ 展済み on Twitter

oan ✴︎ 展済み on Twitter

oan ✴︎ 展済み on Twitter

關於金田一的部分……