✒️:「這首歌的名字叫〈SPICE〉……好了,現在我安靜了吧。」(碎碎念) 👹:「沒有,只是你剛剛的聲音蓋過我了,我當時試圖在解釋一些事情。」 ✒️:「我有往後靠一點,但你還是吼我。」 (I was leaning back and you just yelled me.) 👹:「但你的聲音還是比我大聲,你蓋過我的聲音,我在跟別人解釋事情。」 ✒️:(低聲悶笑)
Mika開始介紹下一項,NASTAR鳳梨酥。 📌:「我把這款點心的名字寫在螢幕上了,這叫NASTAR,我覺得Ike好像形成自己的結界,在靜靜等著讓所有食物都往屁股跑……」 👹:「讓那個男孩自己靜一靜,我認為他需要休息。」 (Leave the boy be. I think he needs to break.) 📌:「Okay、Okay。」
✒️:「此刻,食物整個撐到這裡了。」※似乎手有比位置 👹:「他要等它緩下去。」 📌:「我們準備讓Ike休息一下子,或許稍晚他沒那麼飽的時候,會繼續試吃,但我不想要他死掉,讓他休息,下一個是……」 👹:「He is a fat boi.」(笑) ✒️:「I am a fat boi right now.」
Vox去陽台透透氣,回來之後又大笑。 👹:「所以,chat,我剛剛從外頭回來,然後我看到Ike……我們在沙發上一直坐在一起,所以當我一離開,他立刻就往另一邊倒,整個平攤,橫躺在沙發上。」 👹:「而當我回來,他就知道自己得爬起來了,Ike移動的時候,發出咯吱咯吱(creaked)的聲音,像扇舊……」 ✒️:「那是個沙發欸!?」(抱怨) (That was the sofa.)
📌:(爆笑尖叫)「OMG!」 👹:「我幾乎抓住他的頭髮,往我的臉上湊,今天我已經差點親到Luxiem裡的兩位成員了。」 (I just fully grabbed him by the hair and pulled him towards my face.) (I've been close to kissing two members of Luxiem today.) 📌:「為什麼是說『差點』?」
👹:「差點……啊!」(大喊) 🦁:「你還好嗎。」※Vox似乎被揍 👹:「Okay,Luca和Ike兩人穿著類似的衣服,我轉身,以為那個人是Ike,但實際上是Luca……」 (Luca and Ike are wearing like a similar shirt and I turned around and I thought it was Ike but actually Luca……) 🦁:「我就恰好站在他後面。」 (I just right behind him.)
👹:「Yeah,早一點的時候,我跑去緊緊扳住Ike的臉,打算親他,但我三思後,覺得『Okay,這樣就好』,然後……」 (I fully went to grab Ike's face and kiss him earlier. And I thought twice about it and I was like "okay, that's gonna okay.")
我聽得這麼仔細就是要聽清楚你們到底在講什麼悄悄話啊!?
結果不聽還好,一聽不得了,爺爺你真的是喝個啤酒醉到皮在癢
下收 ikeakuma 醉酒親人魔爺爺,愛搞怪的smart cookie甜心,以及那個誰竟然說要把黏黏的NUTS放進嘴巴裡……咦
歡迎大家去看看幾乎8成熟的逐字稿:
其實撇除部分講過頭的地獄哏外,這場直播挺好看的
尤其下面要開始畫重點,來來來來來來,Mika說了,Vox和Ike是離麥克風最近的兩個人,仔細聽聽。
👹✒️:「NO!」
📌:「好,你沒有、你沒有,都沒有。」
✒️:「要怎麼發音,妳再說一次,葛拉科釘丁?(Garuga Ting Ting)」
📌:「葛拉科聽釘。」
👹✒️:「葛拉科聽釘~」
──這段兩個人幾乎同步接Mika的話超級可愛
✒️:「我比較喜歡……嗯,Ting Ting。」
📌:「但你知道它有點黏牙(sticky)。」
👹:「它是有點黏牙,但我喜歡。」
然後Mika突然爆笑出來,說我們看不見現場的場景!?
似乎發生了什麼事……
✒️:「$#^#&%@那不是我要表達的意思,我指的是真的花生。」
👹:「Wow~」
📌:「剛才,當Ike一說出口的瞬間,Vox正坐在Ike旁邊,立刻盯(glare)~著他看,充滿期待(in anticipation)的眼神。」
✒️:「WHAT!」(破音)
👹:「我等他這句話等了一輩子了,然後他卻fucking在跟我說NUTS的『糖果』!?」
──哈哈哈哈哈哈哈哈哈,哈哈哈哈哈救命,不!!!爺爺,旁邊有人很生氣地看著你!!!
# 1:39:11
👹:「我知道,你想要那種從你喉嚨滑下去,舒服又溫熱的感覺,我理解你。」
✒️:「舒服又溫熱?」
──呵呵!知者恆知。
但是有人吃葡萄會用吞的嗎,很大耶
✒️:(噴笑)「NICE~」
👹:「TSKR~」
──不要順著他,很噁心!!!
👹:「喔,上面寫內含草本糖漿(sirup herbal),我還以為它寫的是simp。」
──不愧對Misimp稱號的男人
🦁:「我喜歡蝦子!」
✒️:「你再吃個兩、三次,可能就會喜歡了。」(很小聲)
──又是Ike單獨悄悄話時間,可惜他們離麥克風真的太近了,都被聽光光了
我真的笑到沒辦法喘氣……
👹:「你知道他們家會發生什麼事嗎?一旦阿嬤察覺到有人在說她,她會轉頭,說『PO~G~』。」(老奶奶音)
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,不要欺負澳洲的阿嬤
# 29:35
✒️:「哈哈哈哈哈哈啊哈。」
──快點來聽Ike這快樂的笑聲,哈哈哈哈哈哈哈哈!
🐺:「不,我最老,我比教授還老得多。」
📌:「哈哈,開玩笑的,我有點想叫他歐吉桑。」
🍵:「她叫我大叔,妳叫我阿公。」※日文裡長音的分別。
✒️:「Ni吉桑ji。」
👹:「Niji-sandwich。」
──這段很可愛的是,我懷疑Vox不知道おじさん是什麼,所以只能接sandwich
康普茶女孩迷因,她的表情變化超絕:
✒️:「Kombucha mouth DEEZ NUTS!」
──哈哈哈哈哈哈哈,你是不是在報復剛剛的黏牙花生事件,這個搗蛋鬼
🦊:「我是個單純的人,我喜歡單吃麵包,不要奶油。」(莫名轉移話題的比喻)
✒️:「你不喜歡奶油嗎。」
🦊:「不。」
✒️:(超低音)「My man。」
👹:「我也是!」
✒️:「Let’s go~」
👹:「我對於奶油的想法,抹在麵包上,gross,但用在烹飪上,fan-fucking-tastic,尤其是牛排。」※用fucking把fantastic拆分
👹:「噁!」
──哈哈哈哈哈哈,故意的,他是故意的,絕對是!!!
不過從這個時候開始,不知道是麥克風收音的問題,還是Ike剛才有一直咳嗽、吃太飽的關係,他的聲音聽起來有點鴨子聲
👹:「chat,有兩種起司至關重要,一個是cheese,另一個是……」
👹✒️:(同步)「CHEESE~」
👹:(拍手大笑)
📌:「我喜歡他們倆boomer的瞬間,即使我聽不懂他們在說什麼。」
──Mika說出了我們的心聲,即使我們從來都沒弄懂
這個笑點到底在哪裡大家:Nice~
👹:「我還要做這個給他們聽。」(吸飲料的聲音)
✒️:「噁……記得一起把拉環(pull tab)吃掉,以攝取額外的金屬維生素唷。」
📌👹:(唱)「Metal~Niji metal~」
👹:「所以當你吞下去的時候,如果用金屬搖滾死腔吼得夠大聲的話,它會跳出來嗎?」
✒️:「I don’t think so. 它就是很順地滑進我的肚子裡,但有點刺刺的感覺,這是我擔心的地方。」
直到我聽到Vox的回話,才理解到:
先生,你是自己在cure可樂拉環哏嗎!?
🐺:「這餅乾挺大的耶。」
👹:「A big cookie for a smart cookie.」
接得很順嘛,先生。
有關Ike的聰明小餅乾恩怨情仇。
👹:「我不知道,我原本以為它會很辣……」
✒️:「你可以放點切達起司(cheddar cheese)在上面。」
🐺:(蹦蹦跳跳)「我有起司、我有起司、我有起司!」
📌:「Nina還有兩大包起司,在之前我根本沒看到她都放在哪裡……Luca你覺得呢。」
✒️:「你把它撕開、就撕開。」※不知道跟誰說話。
──那個tear off of these不知道是在跟誰說話,感覺是Vox?
很喜歡這場直播裡Ike的這種結界感的碎碎念
✒️:「你為什麼不直接試試看就對了?」
👹:「可是起司會讓我覺得反胃……但我覺得,它可以配著辣沙沙醬(hot salsa)一起吃,它本來就有鹹度,然後再來點辣,更好。」
哈哈哈哈哈哈,仔細聽Ike回的那個「Can you please just try it?」其實超兇的哈哈哈哈哈!
其實某方面來說,翻成「你為什麼不閉嘴,直接吃吃看就對了」比較精確
──霸道貓貓上線,我喜歡起司,為什麼你不吃!?
突然想到難道魚子醬吐司也是同理
我們也是事後才知道原來Vox是真的超級討厭魚腥味的耶。
✒️:「它聞起來非常藻(seaweedy)。」
👹:「前兩天,在我直播的時候,你們一群人出去買杯麵(ramen),我就說『man,幫我也買一點』,然後沒意識到那碗杯麵內有海藻,以為那只是杯蓋上畫的圖案而已……當我打開,它就像一顆炸彈,海藻的味道往我炸過來。」(綜藝摔的聲音)
※ 雖然Vox說是拉麵(ramen),但這裡聽描述比較像是泡麵式的杯麵。
✒️:「它是海苔(のり)口味的嗎?」
👹:「不,我想它是豚骨口味,但含有海藻,我沒想到……」
會把這段特別標註出來,是因為事後想到,Vox和Ike有兩人單獨再去吃真正的拉麵耶。
「海藻的味道好重!炸出來!」
「是海苔嗎……」
──就是這種感覺,懂嗎,懂嗎,吼唷喔喔喔喔喔喔。
👹:「這個味道、Ike,這個味道對我來說太強烈了,如果你要我再聞一次,我會吐。」
🦁:「它有魚市場的味道。」
✒️:「雖然它聞起來這樣,但實際吃的時候,它吃起來不像沒有那個味道。」
👹:(與Ike爭辯)「……我、我我,我不想因為吐出來,而毀了這支XLR麥克風,所以。」
✒️:(笑)「你離它明明有兩公尺遠。」
──雖然兩人鬥嘴的聲音被Luca蓋過去了,但仔細聽,Ike笑完之後,他「啊~」大叫,感覺是被誰攻擊了,誰!誰!誰敢欺負他! (恐龍家長羽毛)
📌:「基本上,我們稱這個為MARNING,它是玉米。」
✒️:「OMG~它是玉米欸,噁~」
請見證Ike Memeland的時間:
若問我到底要怎麼判斷直播的時候,他是不是在講迷因,這要靠直覺,我也不知道
我也是靈機一動,重聽時順手查迷因才發現還真的是。✒️:(掏餅乾)「黏在一起了。」
👹:「嗯,它們過一陣子會黏在一起。」
──又是兩個人的悄悄話時間,不知道又提起什麼,Vox呵呵呵地笑。
✒️:「這是個BEEEEEANS。」
👹:「看電影很適合配零食,但也得要看是什麼類型的片子,如果是動作片,我可以在10分鐘內吃掉一份大爆米花,如果是慢步調的對話式電影,我會看得很入迷,以致於不怎麼吃零食。」
✒️:「BEEEEEANS。」
──Ike從頭到尾就只用BEEEANS接話,但仔細聽的話,其實他早在 #52:17 ,Mika剛打開玉米片的包裝時,Ike就有小小聲地跟Vox說「這感覺可以看電影的時候吃」。
──沒想到Vox和Ike就唱了一段雙簧
👹:「Okay,聽著,我覺得相較於其他英國人來說,我對辣味的耐受度很高,因為我很常吃辣,所以當你跟我說『這個很辣喔』,那我反倒會更想吃它。」
✒️:「妳是在對一個小說家說……想想,我出身於一個一丁點香料也沒有的年代,然後被傳送到現在這個時間線後,也身處在瑞典,一個從未聽過有人吃辣的地方。」(笑)
✒️:「或許我可以吃大口一點。」
📌:「你一次吃三顆。」
✒️:「才三顆?那如果我抓了一把,全吃下去會發生什麼事。」
📌:「呃嗯嗯,我的意思是,如果你吃得下去的話,你當然可以這樣吃,但我個人是建議三顆就好。」
👹:「我要吃三顆。」
✒️:「來吧,Milord,你不是個卒仔(bitch),你是嗎?」
👹:「不不不,針對魚腥味,我是個卒仔,但對於會辣的食物,我才不慫。」
──Ike竟然嗆他,他在嗆他為什麼不敢吃多一點,哈哈哈啊哈,他今天真的很敢耶
🦁:「辣,是一種味覺還是感覺?」
👹:「Well,這確實是個好話題,辣味是與我們的感官有關,但它不是味覺,它是種熱度受器(heat receptor)。」
# 1:03:52
👹:「我正在說話,你給我閉嘴。」
👹:「這是個很有趣的shit,辣味的運作方式就是,它對你的大腦玩一個把戲,讓你誤以為細胞在升溫,生理上覺得越來越熱,如果反向來說,你會覺得越來越冷。」
👹:「沒有,只是你剛剛的聲音蓋過我了,我當時試圖在解釋一些事情。」
✒️:「我有往後靠一點,但你還是吼我。」
(I was leaning back and you just yelled me.)
👹:「但你的聲音還是比我大聲,你蓋過我的聲音,我在跟別人解釋事情。」
✒️:(低聲悶笑)
──我聽了!整整!十遍!太有趣了這個!
Vox確實語氣太兇,但Ike也不惶多讓,事後來個回馬槍,還抱怨說他明明要唱的時候有往後退了為什麼還兇我
最後Vox嘟嘟嘟嘟解釋後,Ike又自己悶笑噗哧出來。
──請問這是在演哪齣八點檔,請告訴我名字,我想每天準時收看,拜託拜託~
原來是因為……
📌:「Ike……你還好嗎。」
✒️:「我現在非常飽……我在直播前吃了一整盒披薩。」
📌:「OMG,我們讓Ike休息一下。」
──一整盒!?披薩!
然後在這邊之後,Ike其實還是一直坐在Vox的旁邊,只是不說話。
# 1:09:52
👹:「抱歉,我剛剛一直因此而分心,It’s fine,如果我們能吃到更多食物,我就會『喔呵』。」
──分心?你分心去哪裡了?看看Ike的情況嗎?可是麥克風完全沒有收到你們的聲音,
你們倆是含情脈脈擔憂對視嗎📌:「我把這款點心的名字寫在螢幕上了,這叫NASTAR,我覺得Ike好像形成自己的結界,在靜靜等著讓所有食物都往屁股跑……」
👹:「讓那個男孩自己靜一靜,我認為他需要休息。」
(Leave the boy be. I think he needs to break.)
📌:「Okay、Okay。」
──Vox講這句話的時候好帥,救命帥,溫和中帶有一點強勢,你好帥,喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
✒️:「此刻,食物整個撐到這裡了。」※似乎手有比位置
👹:「他要等它緩下去。」
📌:「我們準備讓Ike休息一下子,或許稍晚他沒那麼飽的時候,會繼續試吃,但我不想要他死掉,讓他休息,下一個是……」
👹:「He is a fat boi.」(笑)
✒️:「I am a fat boi right now.」
──好可愛,fat Ike boi
👹:「聽著,這是我的論點,我看見它有咖啡色的內餡,要不是巧克力,那就是葡萄乾,對吧……但我fucking討厭葡萄乾。」
📌:「我唯一能透露的,就是它不是葡萄乾。」
所有人驚詫,七嘴八舌捍衛葡萄乾,還有人「喔呵」的驚呼,聽起來好像是Ike。
✒️:「我是葡萄乾的粉絲,葡萄乾很棒~」
🦁:「葡萄乾,what?」
✒️:「如果你不改變心意,我就會掄起我的拳頭。」
──又來了哈哈啊哈啊哈!我喜歡葡萄乾,為什麼你不喜歡葡萄乾
救命,現在已經有魚子醬、起司和葡萄乾了,爺爺的食譜堪憂
我總覺得好像在哪裡聽過這個迷因
但聲音實在是太糊了變成知識盲區。
──我只想說:又是你們倆的結界了,看看旁邊,還有五個人啊!?
👹:「妳怎麼會沒預料到呢,他是個非常活力充沛的年輕人。」
🦁:(跳)「POG、POG、POG。」
📌:「Luca在跳跳跳,Mysta在地上滑行,看,這就是印尼食物對人們產生的影響~」
✒️:「那人們對你會預料到什麼呢?Monkey~」
然後Vox用很像語音的特效學了一段莫名其妙的話……
最神奇的事情就來了,已經感覺有點醉的Vox,順著Ike的話之後,開始唱歌。
👹:「Love could be dream~Life could be dream~嘟嘟嘟~」(唱)
不確定是不是這首歌,線索太少了,
又有點跑調。Vox唱的是,「愛情是一場夢境,人生也可能是一場夢境」。
──先生,您什麼時候陷入愛河呢
👹:「請小心車廂以及月台之間的縫隙。」
(Mind the gap between the train and the platform edge.)
──好好聽
然後我才意識到,原來台灣的火車月台廣播,講的內容跟英國的一模一樣耶,就是我上面打的那句!
👹:「chat!chat!我喝到微醺(mildly tipsy),我轉向Ike,跟他說『你有看過〈料理鼠王〉嗎』,然後他就回看著我,低沉說了句『yeap』,我快笑死了,他看起來整個人被食物擊沉(pacified)了,他就『噁』。」
Ratatouille:〈料理鼠王〉電影,其實在這之前,Vox就在Mika煮印尼泡麵時,學了一段有關煮湯的台詞。
──Vox這段的笑聲真的太魔幻哈哈哈,聽幾次笑幾次
👹:「Ike完全躺在沙發上,就像美國老爹,正在看球賽。」
✒️:「哈哈哈哈、哈哈哈哈哈哈。」
👹:「一手拿著啤酒,一手拿著電視遙控器,喊人說『boy再拿一罐啤酒過來給我』,然後喝了一口就說『yeap』。」
✒️:(笑得很可愛)「yeap。」
👹:「我們就像兩個老男人,一起看球賽,說『別再踢這fucking的足球了,瑪利歐』,接著……」
──Ike這邊的聲音甜到讓人想趴著搥地板!Vox一口就接「我們就像兩個老派的男人,一起看電視」……
然後就被Luca的聲音蓋過去,我沒聽到Ike回答什麼,恨啊!!!
👹:「所以,chat,我剛剛從外頭回來,然後我看到Ike……我們在沙發上一直坐在一起,所以當我一離開,他立刻就往另一邊倒,整個平攤,橫躺在沙發上。」
👹:「而當我回來,他就知道自己得爬起來了,Ike移動的時候,發出咯吱咯吱(creaked)的聲音,像扇舊……」
✒️:「那是個沙發欸!?」(抱怨)
(That was the sofa.)
──人家有迪士尼公主的包袱,你怎麼可以揭發他,壞蛋
但怎麼辦,Ike的抱怨好可愛,可以再說一點,多一點點就好。(態度不正確的粉絲)
👹:「聽著、聽著、聽著,這是場LIVE秀,當我說『bala bing』,你們就回『bala boom』,好了……chat、bala bing!」
🦁:「bala balls!」
📌:(口齒不清)「bala bo~」
🦊🍵:「他是在講bala balls嗎?」
👹:「我要你們回的是bala boom!?chat、真的非常非常感謝你們與我互動,我覺得我今天的社交能量已經滿足了。」
──這題晚點會考,先記著一下!
# 1:48:16
👹:「我幾乎抓住他的頭髮,往我的臉上湊,今天我已經差點親到Luxiem裡的兩位成員了。」
(I just fully grabbed him by the hair and pulled him towards my face.)
(I've been close to kissing two members of Luxiem today.)
📌:「為什麼是說『差點』?」
🦁:「你還好嗎。」※Vox似乎被揍
👹:「Okay,Luca和Ike兩人穿著類似的衣服,我轉身,以為那個人是Ike,但實際上是Luca……」
(Luca and Ike are wearing like a similar shirt and I turned around and I thought it was Ike but actually Luca……)
🦁:「我就恰好站在他後面。」
(I just right behind him.)
(I fully went to grab Ike's face and kiss him earlier. And I thought twice about it and I was like "okay, that's gonna okay.")
──據說這段N個人就有N句解讀。
發現不是Ike後,Vox急停下來,不知為何,在Mika進一步詢問時,被不知哪裡的人揍一下,大叫「啊」了一聲。
並招供出,在早一點的時候,他就抓住Ike的臉要親,原本可以成功的,但考慮後放棄了。
我原本想吐槽「大好機會,怎麼放棄了呢,跟那天擼貓毛一樣啊,有志者事竟成」。
不對啊,誰的朋友會沒事把人揪過來要親嘴的啊,這不正常
──Ike~快逃啊~快點回瑞典~
所以這難道就是Ike提早回瑞典的內幕嗎!?也是,第二次見面的第四天被擼到頭髮、第五天差點被親嘴,誰知道第六天會發生什麼事。
🦊:「他就用那種表情看著我,我不知道那是什麼,我現在只想要離開……」
👹:「chat!他什麼都沒聽見……這終究會成功的,I’ll get them.我會給他一個大大的濕吻,#^8&$*@,你知道的。」(濕吻聲)
✒️:(哀嚎)
Ike的哀嚎聲很小聲,要仔細聽。
這段我想吐槽的是,I'll get them用的是複數,接下來說「給人濕吻」,講的是「give him a big wet kiss」用的是單數,然後搭配上Ike受不了的哀嚎聲……
──誰知道你是在講誰呢~HIM~
👹:(靠近麥克風)「哈囉,這邊是Mika,準備要下播了,如果你發現自己身處在紐約市中心的暗巷中,記著,要說bala boom,或者是bala bing!然後附近公寓會有人探出頭來回應你bala boom,這是真理,你絕對不會因為喊出這個,而被任何人毆打。」
📌:「呃……好吧,Ike,你有沒有想跟觀眾說什麼?」
✒️:(懶洋洋)「謝謝大家的參與,baba boom。」
我就說這題會考,不要寵他!快點把這隻醉猴拉走!!!
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊,雖然Ike應該也自身難保
所以……到底……為什麼堅持……要親Ike……我不懂你……
如果您喜歡這則分享,歡迎花不到5秒的時間,幫我拍手
這是以前寫心得評論文時,創作者圈常使用的區塊鏈分潤拍手箱,自由推廣
什麼是LikeCoin?【我自己查的介紹】
接著隔天教授的日本點心試吃台,聽Vox轉述他不舒服,我當時擔心會不會是感冒,又看Ike提早回國……
推特來源
「嘿,大家,我可能染上一些小感冒了,所以我得將今天的直播計畫延至明天,我準備要吃一些止咳藥片,好好休息,對於造成大家的不便感到相當抱歉。」
──真是怕什麼來什麼
講話不要這麼見外嗚嗚嗚,好好休息啊小王子!
所以我地毯式全聽了,整份稿子我打了快要1.9萬字。(太多)
希望大家一起跟我手牽手感受這種~結界式的~美好~