拾柒
@april17tw
Sat, May 21, 2022 9:48 AM
79
40
TVBS：馬總統反駁蔡總統說中共打壓，他任內從2009年開始，年年參加WHA？
阿中部長：有很多國際詭譎多變的地方，但是我們參加國際只是一個正向的想法，所以不會站在矮化自己而來參加，我們是要積極貢獻而來參加！
↑馬任內以Chinese Taipei(中國的台北)參加WHA，自己習慣跪著，別人站得直還指導跪姿。
掰噗~
@baipu
覺得
Sat, May 21, 2022 9:48 AM
真是一個富有哲理的問題
垮克逮油
@dtamanda
Sat, May 21, 2022 10:39 AM
我們參加奧運不是也是用Chinese Taipei名義參加嗎？ 一樣的英文為什麼參加奧運時翻成中華台北，參加WHA變成翻譯中國台北？
某月§
@akila0608
Sat, May 21, 2022 10:44 AM
翻譯主要看該組織的翻法~
天光已現 | pee
@peeplurk
Sat, May 21, 2022 10:53 AM
齊人驕其妻妾
雜 食
@jane3112000
Sat, May 21, 2022 10:53 AM
反正翻譯成「中華」也只是自我安慰不是「中國」而已，外國人看到都是Chinese
拾柒
@april17tw
Sat, May 21, 2022 10:57 AM
現在國際上出現Chinese Taipei代替台灣的名稱，都是國民黨改的。
賴怡忠專欄︱東奧正名與台灣的國際空間 – 思想坦克｜Voicettank
假文青。 Ⓞ︎Ⓜ︎Ⓘ︎。真肥宅
@wei210
Sat, May 21, 2022 2:00 PM
中華台北真的安慰用的... 試想怎麼用英文跟人家解釋這個Chinese不是Chinese都覺得好笑
yclin6857
@yclin6857
Sat, May 21, 2022 2:39 PM
Chinese is not Chinese, that's a question.
載入新的回覆
阿中部長：有很多國際詭譎多變的地方，但是我們參加國際只是一個正向的想法，所以不會站在矮化自己而來參加，我們是要積極貢獻而來參加！
↑馬任內以Chinese Taipei(中國的台北)參加WHA，自己習慣跪著，別人站得直還指導跪姿。