箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:23 PM
162
46
[ 音樂 / 米津玄師 / 翻譯 ]
米津玄師デビュー10周年記念特集｜年表＋レビュー、ミニインタビュー、プレイリストでその歩みを振り返る -...
\ 米津玄師出道十週年特輯 /
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:23 PM
Mon, May 16, 2022 2:52 PM
── 主流出道十週年，回顧你的職業生涯和發行的歌曲，你有什麼感想？
米津：前幾天去上舞蹈課的時候，課程為我準備的音源少見的是我的曲子。雖然我非常討厭聽自己以前的歌，也覺得如果不是這次湊巧的話根本不會去聽，但仔細聽了之後，就重新想起了我也做過這個也做過那個呢。回想起來，我經過這個十年變了非常多。每個階段我都是在做那時候的我覺得最好的東西，而且現在我深切感受到，此刻就是經歷那些迂迴曲折後產生的成果。有些東西現在的我絕對不會去做，不過也有重聽之後覺得「原來是這麼棒的曲子啊」的作品。這十年，回想起來不過一瞬間，但也覺得我以自己的方式真誠地做到了現在。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:23 PM
Tue, May 17, 2022 12:51 AM
── 米津給我的印象是一直以來都在挑戰新事物，並褪去自己的舊皮，透過這些反覆的過程，你不斷改變。
米津：是的。我一直在改變，現在已經完全不是小時候的我所想像的樣子了。我覺得自己過了一段很有趣的人生，也想要讚美自己，像是對自己說「未來我也會繼續加油」的感覺。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:23 PM
Tue, May 17, 2022 12:51 AM
── 我也覺得米津是因為和現在身邊的人或是一起創作的人相遇，自身因此有了改變。和其他人的相遇有為你帶來什麼嗎？
米津：這種事說出來好像不太好，但我一直以來都想要吃掉他人的才能。所以我的人生就是會下意識地去追尋那些擁有我所沒有的東西的人，透過和那些人交流、和他們一起創作，他們人生裡的各種脈絡漸漸浸入我的身體裡，就這樣我的人生會慢慢轉往完全不同的方向，這種感覺好得讓我無法自拔。當然也不是只有我一直在吃對方，我也想維持能對對方說「你也可以咬我這邊唷」這樣的關係，我覺得這些相遇幸運地帶來一些好的發展。對各式各樣的人，我都充滿感謝。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:24 PM
Tue, May 17, 2022 12:53 AM
── 就歌來看〈Lemon〉是大熱門，但你自己覺得這十年來最大的事件是什麼？
米津：客觀來看轉折點是〈Lemon〉，但對我來說那像是「啊，原來是這個啊」，是我自己也搞不太清楚的發展。當然我是帶著非常大的信心做出那首歌的，只是沒想過會這麼熱賣。對我來說，大事件是我更新了自己想呈現的東西的那個瞬間。就這點來看，果然還是受與他人相遇的影響很大，好比說和現在一起製作音樂的坂東（祐大）最初合作的〈海的幽靈〉就是一種更新，做出了我以前做不出來的美妙曲子。我以前也沒想過這一生中會嘗試去跳舞，所以也很慶幸因為〈LOSER〉遇見了辻本（知彦）。類似這些在人生即將大轉折時的時間點遇上的人，以及因為這些相遇而做成的音樂，我想對我來說或許就是大事件吧。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:24 PM
-
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:24 PM
Thu, Feb 27, 2025 1:23 AM
米津玄師 ハチ (@hachi_08) on X
「不知不覺已經過了十年，感覺起來不過一瞬間的事呢。從今以後我也會繼續快樂地做下去，還請大家也舒服地陪我繼續下去。一直以來謝謝了 🙋♂️」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:24 PM
-
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:25 PM
Mon, May 16, 2022 2:50 PM
網站裡面還有米津玄師大事記，以下五位尊敬米津的創作者選的歌單和感言（網站可直連串流）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:25 PM
Ayase（YOASOBI）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:25 PM
Thu, Feb 27, 2025 1:26 AM
主題：推薦就這樣播下去的米津玄師歌單
感電
飛燕
ピースサイン
TEENAGE RIOT
死神
PLACEBO＋野田洋次郎
ひまわり
春雷
パプリカ
ゆめうつつ
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:26 PM
Mon, May 16, 2022 2:54 PM
自從在《BOOTLEG》第一次認真聽了他的音樂之後，我就一直很喜歡他的音樂，總是向我展示他那嶄新且奇異的音樂遊戲。他對我來說是非常珍貴且重要的存在，是帶給我刺激的好勁敵，同時也是我能毫不猶豫分享想法和思想的好朋友。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:26 PM
syudou
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:26 PM
Mon, May 16, 2022 2:32 PM
（前方迷弟注意）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:26 PM
Thu, Feb 27, 2025 1:26 AM
主題：一直戀慕著你
WOODEN DOLL
再上映
ディスコバルーン
amen
迷える羊
orion
眼福
ミラージュソング
Pale Blue
鳥にでもなりたい
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:26 PM
Thu, Feb 27, 2025 1:25 AM
「我也想看看米津玄師眼裡的世界」就是我開始創作音樂的理由。
2009 年，還是國中生的我因為 NICONICO 動畫遇見了米津（當時是ハチ名義）。從我初次聽到米津作品的那瞬間，我就感受到他作品裡充滿和其他人不同的壓倒性魅力，同時也很想知道那魅力究竟是什麼。
為此首先我必須聽很多很多歌。我在念書的時候、通學的時候、吃飯的時候聽，甚至連睡覺都覺得可惜，只為能再多聽一次。我把歌詞背起來好讓自己能唱，他推薦的音樂、電影、書全都查過，也模仿他的穿搭和說話方式。為了從作曲者的角度去理解他，我也開始作曲。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:27 PM
Mon, May 16, 2022 2:55 PM
接著回過神時，我已經辭去工作，開始以音樂為生。回想起來，這真的就是我人生的全部了。雖然現在我還是弄不懂那魅力究竟是什麼，但我發現了一件事。我對這個人抱有的感情已經不是尊敬或是愛這類東西，只是單純的戀慕心。我的歌單裡，就選了那些足以代表我人生摘要的歌曲。
非常榮幸可以受此企劃邀約。我很自豪自己能與他生活在同個時代，我會盡全力展現我的音樂！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:27 PM
須田景凪
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:27 PM
Thu, Feb 27, 2025 1:26 AM
主題：鵝媽媽童謠
ゴーゴー幽霊船
vivi
アイネクライネ
メランコリーキッチン
懺悔の街
クランベリーとパンケーキ
春雷
砂の惑星（＋初音ミク）
Flamingo
Pale Blue
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:27 PM
Mon, May 16, 2022 2:55 PM
米津的歌曲從未褪色，也不曾讓人感受到時間的流逝。
我選了就我個人來說，作為他的聽眾不可或缺的歌曲。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:27 PM
Sun, Feb 16, 2025 1:28 PM
▽ゴーゴー幽霊船
這是我第一首聽的他的歌。
雖然也聽過ハチ名義的歌，但還記得是在《diorama》發行之後才得知他們是同一個人，當時大受衝擊。
▽アイネクライネ
旋律和歌詞的親近性，以及自那誕生的說服力非常驚人。
完全敗給這首歌邏輯和憂鬱的絕佳平衡。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:28 PM
Mon, May 16, 2022 2:57 PM
▽砂の惑星（＋初音ミク）
第一次聽，就因為在這裡寫不完的、這首歌裡的妙計和幽默搞得整個腦袋跟不上。
對身為 VOCALOID 文化一份子的我來說，感慨很深的歌。
▽Pale Blue
不識汙穢的純粹和那之中粗野的內心模樣，讓我無法自拔地感到美。
恭喜米津十週年。
謝謝你總是聽我說話，過陣子再一起去喝一杯吧！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:28 PM
菅田將暉
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:28 PM
Thu, Feb 27, 2025 1:27 AM
主題：在街上遇見米津玄師
死神
再上映
馬と鹿
でしょましょ
クランベリーとパンケーキ
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:28 PM
Tue, May 17, 2022 1:06 AM
01. 死神
因為我喜歡這個題材（古典落語）。
02. 再上映
因為我是演員，也因為這首歌日常的情景讓人很能共感。還有因為這首歌讓我感到「米津玄師也是人呢」。
03. 馬と鹿
第一次聽的時候時間彷彿暫停了，那感覺太過深刻，所以這首歌一直留在記憶中。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:28 PM
Mon, May 16, 2022 2:58 PM
04. でしょましょ
歌詞感覺像是故意不去使用正確的詞語，反而用一些小孩錯學的字詞。把這些加到旋律上，帥得沒有道理。
05. クランベリーとパンケーキ
會不自覺哼出來的歌。
是那種會在街上聽到，不自覺就會想哼，聽起來很舒服的歌，之後更是讓我一聽就能認出這是米津玄師的歌。和〈でしょましょ〉一樣，我喜歡這首歌選詞的方式。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:29 PM
Sun, Feb 16, 2025 6:56 AM
我覺得藝術家・米津玄師就是模範之王。像〈航海王〉的魯夫說的那句「我要成為航海王」一樣，米津玄師也講過「我要成為模範」，讓我印象很深刻。幾年之後，他就真的成了模範，真的是像航海王一樣的人呢。
而人類・米津玄師則是既重情義又比誰都溫柔的人。我想，如果全世界都是像米津玄師這樣的人的話，世界上就不會有戰爭，變得非常和平吧。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:29 PM
Vaundy
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:29 PM
Thu, Feb 27, 2025 1:28 AM
主題：邀請你至夢裡的歌曲們
花に嵐
駄菓子屋商売
春雷
メランコリーキッチン
恋と病熱
ドーナツホール（COVER）
メトロノーム
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:29 PM
Mon, May 16, 2022 2:59 PM
米津玄師絕對是我音樂歷程中不可缺少的其中一人。
在這個網路普及的時代，完全展現出創作歌手實力的人絕對就是他。自米津登場之後，我們得以見證音樂的進化，以及時代如何變得能接受這些音樂。我們可以從聲音和韻律感，感受到他試圖呈現他腦內的完美，運用了這種非現實感的吸引力也讓聽眾們被「輕輕」帶入他的夢中。
在這之中尤以 2nd Album《YANKEE》最為特別。
我選了那些能邀請你進入米津夢裡的歌曲。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:29 PM
-
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:29 PM
貼完才發現字好多，其實比較想分享這個
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:30 PM
REISSUE RECORDS on Twitter
好想去
一日歌迷bot[F-g1]
@Thanatos_Nyx
Mon, May 16, 2022 2:30 PM
原來米津的地雷是自己做的舊曲
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:31 PM
Mon, May 16, 2022 2:39 PM
一日歌迷bot[F-g1]
: 哈哈哈哈哈，好像能懂，我今天回去翻以前寫的 diorama 感想也覺得這人好雷這到底哪位
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:34 PM
Mon, May 16, 2022 3:50 PM
看了訪談後開始搞不清楚主流出道的定義，米津主流出道不是《聖瑪利亞》嗎？
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:36 PM
Mon, May 16, 2022 2:36 PM
本來想說把《diorama》補一下修一下剛好今天十週年可以發，結果光是調個格式我就知道我⋯⋯來不及，還有兩篇訪談和其他想寫想修的東西，決定慢慢來
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:38 PM
Mon, May 16, 2022 3:00 PM
重溫《diorama》覺得這張專輯也好讚⋯⋯前幾天才在笑洋一郎說的還好沒做一張《diorama 2》，現在只想說⋯⋯給我《diorama 2》⋯⋯
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:43 PM
Mon, May 16, 2022 2:44 PM
還記得《diorama》是我人生中第一張買的人類專輯
，在九五訂的，而且我那時候生澀到帳戶沒開轉帳，訂了之後錢匯不過去九五還打電話來，後來是請朋友幫我匯的
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 2:48 PM
所以今天也是我的買人類專輯十週年耶
（どうでもいい）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 3:07 PM
Tue, Sep 17, 2024 5:25 PM
アルバムクロスフェード 『diorama』
專輯發售前每天都在聽這個，還裝到 iPod 裡聽 XD，等拿到專輯一首一首聽的時候，就會「欸⋯⋯原來這首歌是這樣嗎⋯⋯」，也不是不好聽，就覺得歌好快就結束了莫名失落
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 3:11 PM
Mon, May 16, 2022 3:55 PM
不過 blog 會取箱庭跟 diorama 無關www（是出自乙一的箱庭圖書館），那時候日文很差根本不知道 diorama＝箱庭，之後知道 diorama 意思時還真有點驚訝
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 3:41 PM
Tue, May 17, 2022 12:50 AM
Alice 也不是因為米津取的，不過確實是因為在週刊看到有首上榜的歌叫〈Persona Alice〉覺得很親切去找來聽，Alice 從此一去不復返
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 3:42 PM
週刊VOCALOIDランキング #88
找到了www
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 3:44 PM
Thu, Feb 27, 2025 1:30 AM
ハチ在網誌寫過做了 Persona Alice 的感想：
投稿上 NICONICO 的「Persona Alice」好像升得非常快。
謝謝大家。我非常開心。
看了大家的留言，真的快哭出來了。
能夠被誰看到，讓我感覺非常溫暖。
真的，當初有做這首歌真是太好了。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Mon, May 16, 2022 3:45 PM
Mon, May 16, 2022 3:47 PM
現在想起這段還是很感動 TT 嗚嗚有做這首歌真是各種太好了
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, May 17, 2022 1:27 AM
Tue, May 17, 2022 1:39 AM
有個地方怕誤解這裡講一下，他是說討厭「聽」以前做的歌，不是討厭以前的歌，這種心情我想很多人都有吧～～～
オニギリ．霒
@skytears
Tue, May 17, 2022 3:53 AM
完全能理解 就跟我現在回去看以前自己做的東西也是覺得"羞恥"
哈哈哈
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, May 17, 2022 5:31 AM
オニギリ．霒
: 對，太恥然後還能改的我會回去改，但有時候覺得保留當年的自己在那也是一種紀念
載入新的回覆
\ 米津玄師出道十週年特輯 /
米津：前幾天去上舞蹈課的時候，課程為我準備的音源少見的是我的曲子。雖然我非常討厭聽自己以前的歌，也覺得如果不是這次湊巧的話根本不會去聽，但仔細聽了之後，就重新想起了我也做過這個也做過那個呢。回想起來，我經過這個十年變了非常多。每個階段我都是在做那時候的我覺得最好的東西，而且現在我深切感受到，此刻就是經歷那些迂迴曲折後產生的成果。有些東西現在的我絕對不會去做，不過也有重聽之後覺得「原來是這麼棒的曲子啊」的作品。這十年，回想起來不過一瞬間，但也覺得我以自己的方式真誠地做到了現在。
米津：是的。我一直在改變，現在已經完全不是小時候的我所想像的樣子了。我覺得自己過了一段很有趣的人生，也想要讚美自己，像是對自己說「未來我也會繼續加油」的感覺。
米津：這種事說出來好像不太好，但我一直以來都想要吃掉他人的才能。所以我的人生就是會下意識地去追尋那些擁有我所沒有的東西的人，透過和那些人交流、和他們一起創作，他們人生裡的各種脈絡漸漸浸入我的身體裡，就這樣我的人生會慢慢轉往完全不同的方向，這種感覺好得讓我無法自拔。當然也不是只有我一直在吃對方，我也想維持能對對方說「你也可以咬我這邊唷」這樣的關係，我覺得這些相遇幸運地帶來一些好的發展。對各式各樣的人，我都充滿感謝。
米津：客觀來看轉折點是〈Lemon〉，但對我來說那像是「啊，原來是這個啊」，是我自己也搞不太清楚的發展。當然我是帶著非常大的信心做出那首歌的，只是沒想過會這麼熱賣。對我來說，大事件是我更新了自己想呈現的東西的那個瞬間。就這點來看，果然還是受與他人相遇的影響很大，好比說和現在一起製作音樂的坂東（祐大）最初合作的〈海的幽靈〉就是一種更新，做出了我以前做不出來的美妙曲子。我以前也沒想過這一生中會嘗試去跳舞，所以也很慶幸因為〈LOSER〉遇見了辻本（知彦）。類似這些在人生即將大轉折時的時間點遇上的人，以及因為這些相遇而做成的音樂，我想對我來說或許就是大事件吧。
「不知不覺已經過了十年，感覺起來不過一瞬間的事呢。從今以後我也會繼續快樂地做下去，還請大家也舒服地陪我繼續下去。一直以來謝謝了 🙋♂️」
感電
飛燕
ピースサイン
TEENAGE RIOT
死神
PLACEBO＋野田洋次郎
ひまわり
春雷
パプリカ
ゆめうつつ
WOODEN DOLL
再上映
ディスコバルーン
amen
迷える羊
orion
眼福
ミラージュソング
Pale Blue
鳥にでもなりたい
2009 年，還是國中生的我因為 NICONICO 動畫遇見了米津（當時是ハチ名義）。從我初次聽到米津作品的那瞬間，我就感受到他作品裡充滿和其他人不同的壓倒性魅力，同時也很想知道那魅力究竟是什麼。
為此首先我必須聽很多很多歌。我在念書的時候、通學的時候、吃飯的時候聽，甚至連睡覺都覺得可惜，只為能再多聽一次。我把歌詞背起來好讓自己能唱，他推薦的音樂、電影、書全都查過，也模仿他的穿搭和說話方式。為了從作曲者的角度去理解他，我也開始作曲。
非常榮幸可以受此企劃邀約。我很自豪自己能與他生活在同個時代，我會盡全力展現我的音樂！
ゴーゴー幽霊船
vivi
アイネクライネ
メランコリーキッチン
懺悔の街
クランベリーとパンケーキ
春雷
砂の惑星（＋初音ミク）
Flamingo
Pale Blue
我選了就我個人來說，作為他的聽眾不可或缺的歌曲。
這是我第一首聽的他的歌。
雖然也聽過ハチ名義的歌，但還記得是在《diorama》發行之後才得知他們是同一個人，當時大受衝擊。
▽アイネクライネ
旋律和歌詞的親近性，以及自那誕生的說服力非常驚人。
完全敗給這首歌邏輯和憂鬱的絕佳平衡。
第一次聽，就因為在這裡寫不完的、這首歌裡的妙計和幽默搞得整個腦袋跟不上。
對身為 VOCALOID 文化一份子的我來說，感慨很深的歌。
▽Pale Blue
不識汙穢的純粹和那之中粗野的內心模樣，讓我無法自拔地感到美。
恭喜米津十週年。
謝謝你總是聽我說話，過陣子再一起去喝一杯吧！
死神
再上映
馬と鹿
でしょましょ
クランベリーとパンケーキ
因為我喜歡這個題材（古典落語）。
02. 再上映
因為我是演員，也因為這首歌日常的情景讓人很能共感。還有因為這首歌讓我感到「米津玄師也是人呢」。
03. 馬と鹿
第一次聽的時候時間彷彿暫停了，那感覺太過深刻，所以這首歌一直留在記憶中。
歌詞感覺像是故意不去使用正確的詞語，反而用一些小孩錯學的字詞。把這些加到旋律上，帥得沒有道理。
05. クランベリーとパンケーキ
會不自覺哼出來的歌。
是那種會在街上聽到，不自覺就會想哼，聽起來很舒服的歌，之後更是讓我一聽就能認出這是米津玄師的歌。和〈でしょましょ〉一樣，我喜歡這首歌選詞的方式。
而人類・米津玄師則是既重情義又比誰都溫柔的人。我想，如果全世界都是像米津玄師這樣的人的話，世界上就不會有戰爭，變得非常和平吧。
花に嵐
駄菓子屋商売
春雷
メランコリーキッチン
恋と病熱
ドーナツホール（COVER）
メトロノーム
在這個網路普及的時代，完全展現出創作歌手實力的人絕對就是他。自米津登場之後，我們得以見證音樂的進化，以及時代如何變得能接受這些音樂。我們可以從聲音和韻律感，感受到他試圖呈現他腦內的完美，運用了這種非現實感的吸引力也讓聽眾們被「輕輕」帶入他的夢中。
在這之中尤以 2nd Album《YANKEE》最為特別。
我選了那些能邀請你進入米津夢裡的歌曲。
好想去
專輯發售前每天都在聽這個，還裝到 iPod 裡聽 XD，等拿到專輯一首一首聽的時候，就會「欸⋯⋯原來這首歌是這樣嗎⋯⋯」，也不是不好聽，就覺得歌好快就結束了莫名失落
找到了www
投稿上 NICONICO 的「Persona Alice」好像升得非常快。
謝謝大家。我非常開心。
看了大家的留言，真的快哭出來了。
能夠被誰看到，讓我感覺非常溫暖。
真的，當初有做這首歌真是太好了。
哈哈哈