schadenfreude / ˈʃɑdənˌfrɔɪ də / 幸災樂禍
schaden, meaning damage or harm, and freude, meaning joy or pleasure: damage-joy.

“For what do we live but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?”

意譯

「幸災樂禍」看似反社會，實則深嵌於我們珍愛的生活儀式之中，例如體育活動和蜚短流長。表面厭世其實入世，它反映了我們對正義公平的直覺、對層級秩序的需要、對自身地位的追求、對歸屬的渴望，以及保護自己團體的本能。它表現出優越感和輕蔑，卻也顯示我們必須接受世事不受掌控的現實。它貌似孤立分裂，同時卻證明我們不願意獨自承受失望、希望在失敗者大軍中得到安慰。幸災樂禍， 微妙而猥瑣，的確是人性的缺陷，但它是一個我們了解當代人生必須面對的缺陷。