町田啓太連載Vol.13「今年の母の日は…」【働く男のカーディガンスタイル前編】 | Domani

美美的啓太又來了
看看那個光!!!!

抓圖機械人
Domani
町田啓太effective
町田啓太

在翻譯之前的小小心得：
因為這個專欄，完全對時尚沒有涉獵的我學了好多單字。謝謝推讓我拓展視野

【働く男のカーディガンスタイル前編】
上班族男性的開襟毛衣時尚穿著(前篇)

今回のテーマ：働く男のカーディガンスタイル

本次主題：上班族男性的開襟毛衣時尚穿著

成年男性穿著開襟毛衣如何穿出「effective =有效果的」的時尚感呢？正統的白襯衫搭配象牙色開襟衫，營造出單一色調的乾淨休閒風格，這樣穿著的町田啓太準備出發去哪呢？

――今回着用したスタイリングはいかがでしたか？

本次的穿著覺得如何呢？

開襟衫穿起來非常舒適，有種安全感，非常貼身舒適。不會太過裝模作樣而是舒服的氣氛，且穿上高級質料作成的開襟衫時，整體看起來會很合身好看。所以想隨意穿但又想帶著時尚感的日子，這會是非常好的選擇。有著成熟感但又休閒隨意的感覺，我覺得是非常適合我現在這個年齡（31歲）的造型。

――このスタイリングで出かけるとしたら、どこに行きたいですか？

如果穿這樣出門的話，會想去哪呢？

嗯，我想隨興地去一家時髦的咖啡館。穿著舒服的衣服很放鬆地閱讀書籍，感覺起來是一種奢侈呢。此外，穿起來很舒服的鞋子很重要。TOD'S所有的鞋子都穿起來真的很舒服！

――少し前の話になりますが、〝僕ドラ〟企画は、好きなドラマランキングにも入っていました。オーディションから携わったドラマが好評を得て終わり、どんなことを感じられていますか？

之前聊到「僕ドラ」的企劃作品，進入了觀眾喜愛的日劇排行榜當中。從作品徵選到日劇播放結束都受到好評，有什麼體會嗎？

嗯嗯。當然歷時這麼長時間的企劃結束，有種如釋重負的感覺。不過因為我深入參與這部作品的創作與製作過程，所以聽到大家說它很有趣時，更覺得開心。 「僕ドラ」是一個如果沒有人來申請加入漫畫徵選就不會開始的計畫，所以我要再次感謝所有參與的人。現在有種，嗯，真的結束了呢……深刻地有這種感覺。

――普段ならあまり関わることのない制作過程から携わって、学んだことはありますか？

平常很難接觸到的製作過程，在這次企劃中接觸到了。有學到什麼事情嗎？

當然，到目前為止我學習到很多事情。不過之前的狀況通常是我加入作品拍攝時，作品已有某種完成度。所以，這次在企劃初期，我對自己應該表達我的意見和想法到什麼程度，是有點猶豫與迷惘的。不過最後決定只要我注意到的事情就表達出來。從結果來看，我學到這就是件該做的事，而且我很感激團隊能夠聽取我的意見。我再次意識到作品不是單憑一個人可以完成的，而是揉合了非常多不同的人的感性，組合協同後出現的加乘效果。再次感受到這個狀況下的作品的厚度與質感都會穩定增加，所以我想保持這種態度繼續往前邁進。

――5月といえば母の日ですが、母の日の思い出はありますか？
講到5月就是母親節呢，町田桑有與母親節相關的回憶嗎？

關於母親節的回憶嗎？其實，直到前一陣子我都沒有送過禮物。但幾年前開始，我會跟姐妹們一起送禮物。會在禮物上附上一張短箋或是傳簡訊。其實應該是要寫一封完整的信，但每年都這麼想每年都沒做成。有時候會想這麼做啦(笑)

記得之前啓太在日本郵局企劃時有講過媽媽對於寫信的內容從開頭的時節問候到結語都很講究。應該是一想到這個就打退堂鼓，還是不要寫正式信件好了

――お忙しいですもんね。
因為現在工作很忙碌呢(沒辦法好好寫信表達感謝)

不，這與工作忙碌與否無關……（笑）。只是因為我們家不是這麼黏糊糊的家庭關係，會覺得有點不好意思這麼作。可以直率地做到這一點就好了........

所以是會害羞的類型呢啓太。媽媽看到應該會覺得這孩子跟小時候一樣會撒嬌

――今年は何か計画を立てていますか？（※インタビューは母の日より前でした）
今年母親節有什麼計畫嗎？(訪談日期是在母親節前)

不，沒有準備任何計劃呢!(笑)該作什麼好呢？在這之前還有祖母的生日，有相關慶祝活動，所以還沒有好好考慮母親節的事。但我想也許送一些與健康有關的東西。

町田啓太さんの撮影ウラ話12
拍攝後記

カーディガンスタイルを清潔感たっぷりに着こなした町田さんがカメラの前に立つと、（毎度のことながら…）撮影は大盛り上がり。心地よい青空の下で太陽の光を今回も味方につけた町田さんの素敵な瞬間を逃さずに読者の皆さまにお伝えすべく、我も我もとスマホカメラを構えたスタッフ陣。気がつくとフォトグラファーと動画のカメラマンを含めて、7台（！）ものカメラが町田さんを撮る撮影会状態に…（笑）。どれだけカメラが向いていてもリラックスムードで素敵すぎるポーズを繰り広げる町田さん（さすがすぎます）。順番待ち状態でカメラ渋滞を起こすスタッフの様子に思わず笑ってしまう一幕もありましたが、今回も華麗なポーズを次々と決めてくださいました。

身著開襟衫純淨感十足的町田桑站在鏡頭前時，拍攝非常精彩(一如既往……)。在宜人的藍天下，陽光再次像町田桑的好夥伴照在他身邊。為了向讀者傳達町田桑每個美好瞬間，工作人員都拿著自己的智慧手機待機著。當我注意到時，包括一名攝影師和一名攝像師(拍攝影片)在內的七台（！）相機正在拍攝町田桑的照片......（笑）。町田桑(實在是太太太厲害了!)無論有多少鏡頭朝向他，都能擺出輕鬆模式下漂亮的姿勢。因為排隊等候拍照導致工作人員的鏡頭像交通阻塞一樣的樣子讓我不自覺地笑了起來。但這次町田桑仍舊給了我們一個又一個華麗的姿勢。

每次後記我都覺得是編輯的炫耀文

(不知道這次母親節該寫正式信件還是用簡訊問候就好的啓太)
(是粉

每次看到啓太談到僕ドラ企劃時，與製作團隊彼此尊重交換意見的過程，忠實地呈現在紀錄片裡。好期待藍光發行唷

小学館 Domani on Twitter

「這張照片不就是.....?!」沒錯，這就是TOD'S x Oggi Instagram 直播宣傳的造型。照片是在本次連載時拍攝的。

雖然時間已經來到下午，但天氣很好，陽光就照在町田桑身旁。看著頂著光線被光照耀著的町田桑，工作人員的心聲是「實在是太耀眼了……太漂亮了」

EXILE TRIBE mobile

Mo更新，但影片也太糊了吧?!