Chiu★はみ出し隊
@ChIu_kaito
Mon, May 16, 2022 1:37 AM
5
3月10日発売 Nintendo Switch版 「.hack//G.U. Last Recode」
昨天終於買下去ㄌ把帳號跨區支持了中文化遊戲
真的很狂 這翻譯的團隊一定是點點哈克狂粉
Chiu★はみ出し隊
@ChIu_kaito
Mon, May 16, 2022 1:37 AM
人生中終於我的遊戲主機裡也擁有了.hack (合掌
Chiu★はみ出し隊
@ChIu_kaito
Mon, May 16, 2022 1:42 AM
昨天有跟阿C聊到覺得大家心裡有特殊地位的男角不一樣大概呈現了哪個時間點喜歡.hack
如果從本傳那時候開始的人大概就是凱特或蒼天巴爾孟克
GU的話應該就會是長谷雄
Link雖然很多人罵得很大聲但是我覺得用時雄讓我真有帶入感 可以跟這些歷史的角色們一起搭檔好爽喔嗚嗚嗚
羽入@花に十日の紅なし
@m3bj4
Mon, May 16, 2022 1:47 AM
翻譯這麼厲害嗎?
Chiu★はみ出し隊
@ChIu_kaito
Mon, May 16, 2022 1:54 AM
羽入@花に十日の紅なし : 文本量超大 除了遊戲內容以外還有BBS內容跟mail內容 還有網路新聞內容
用詞到目前我昨晚玩了大概兩小時也覺得有照當初小說翻譯的名詞走，某些用詞也真的很當時的網路用語我快笑死
Chiu★はみ出し隊
@ChIu_kaito
Mon, May 16, 2022 1:55 AM
長谷雄敷衍派說　醬喔
我笑死
羽入@花に十日の紅なし
@m3bj4
Mon, May 16, 2022 1:55 AM
Chiu★はみ出し隊 : 好心動XDDDDDD
Chiu★はみ出し隊
@ChIu_kaito
Mon, May 16, 2022 1:56 AM
羽入@花に十日の紅なし : 我就是覺得哇幹全翻譯耶這我一定要買中文化致敬讓他們覺得有市場QQ
Chiu★はみ出し隊
@ChIu_kaito
Mon, May 16, 2022 1:57 AM
畫面優化我也覺得不錯了(不是對畫面要求頂高的人
Chiu★はみ出し隊
@ChIu_kaito
Mon, May 16, 2022 1:58 AM
而且!!!!這個買一片就全包.hack//G.U. Vol.1-4 耶!!!!!!!!!!!!
Chiu★はみ出し隊
@ChIu_kaito
Mon, May 16, 2022 1:59 AM
這不是超級划算嗎!!!!!!!!!!我昨天刷港區數位板才1290元!!!!!!!!
這種文本量1290元!!!!!!!!!!!!!!!!
羽入@花に十日の紅なし
@m3bj4
Mon, May 16, 2022 2:00 AM
系列的遊戲沒踩過，所以這等同於系列作全收的意思嗎？
Chiu★はみ出し隊
@ChIu_kaito
Mon, May 16, 2022 2:22 AM
羽入@花に十日の紅なし : 應該說是.hack//G.U.系列全收
基本上到了G.U.前系列的東西比較類似一種內設定感(所以會提及就是在那些BBS或網路新聞)了 所以不玩前作只從這代開始玩我覺得問題應該不大
Chiu★はみ出し隊
@ChIu_kaito
Mon, May 16, 2022 2:23 AM
真的對前作有興趣想了解,可以看小說漫畫補起來
當初沒有PS2的我也是這樣入門.hack系列的
Chiu★はみ出し隊
@ChIu_kaito
Mon, May 16, 2022 2:24 AM
.hack系列 - Komica wiki
.hack系列/角色列表 - Komica wiki
Kwiki寫得真好
Chiu★はみ出し隊
@ChIu_kaito
Mon, May 16, 2022 2:41 AM
以前好多人嫌這OP很醜
.HACK//LINK PSP OP HD
但是我很喜歡 覺得很.hack QQ
那種現實跟遊戲間穿插的感覺好神喔QQ
☆被験者兼ゼミ生🥼🌱🐱★uたん
@asukakkkk
說
Mon, May 16, 2022 3:38 AM
全包感覺超划算的啊
載入新的回覆