ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, May 14, 2022 4:58 AM
Fri, Aug 4, 2023 3:04 PM
48
6
外掛字幕
まほステ
魔法使いの約束
我做了舞台
魔法使的約定
1-3章的外掛字幕，可以配合官方影片看。大千秋以外的字幕會在大千秋後不久刪除。只會翻譯一部分，有錯請隨便指正。
※可以拿我的字幕檔隨意修改，但請勿用於營利或內嵌到影片※
字幕問題回報
＊注意5月24日開始DMM不接受大部分非日本發行信用卡直接付款＊
ಠ_ಠ - 想查詢一下DMM 有哪個信用卡不給刷。 目前我是用JCB 暫時沒事... 開了google ...
字幕：
舞台『魔法使いの約束』第1章 大千秋 (20220614) ext.ass
舞台『魔法使いの約束』第2章 大千秋 (20220805) ext.ass
舞台『魔法使いの約束』第3章 大千秋 (20220528b) ext.ass
使用方法：
ಠ_ಠ
Sat, May 14, 2022 10:34 AM
更新了第三章第一場字幕
ಠ_ಠ
Sat, May 14, 2022 1:38 PM
修正第三章一些錯處
ibis2215
Sun, May 15, 2022 4:21 AM
謝謝噗主
jelly4279
Sun, May 15, 2022 4:58 PM
謝謝噗主 日文苦手終於知道他們在唱什麼了
berry4811
Mon, May 16, 2022 1:25 PM
謝謝噗主！
ಠ_ಠ
Tue, May 24, 2022 2:15 AM
Delay配信沒有Drummond那段開場前廣播有點可惜啊……他説遇到緊急情況要避難時，西方魔法使會給大家帶路（那天東北還真的地震了…）
ಠ_ಠ
Tue, May 24, 2022 6:18 AM
5月24日開始DMM不接受海外信用卡付款（JCB似乎例外）……請試用其他方法購買配信
ಠ_ಠ - 想查詢一下DMM 有哪個信用卡不給刷。 目前我是用JCB 暫時沒事... 開了google ...
ಠ_ಠ
Thu, May 26, 2022 12:55 PM
更新了第三章大千秋字幕和開了個錯誤回報表格
字幕錯誤回報
ಠ_ಠ
Sun, May 29, 2022 1:13 AM
修正第三章一些錯處
ಠ_ಠ
Sat, Aug 6, 2022 5:04 PM
修正第一、二章一些錯處
egg2289
Sun, Aug 7, 2022 10:39 AM
沒想到還有更新維護，謝謝噗主辛苦了!
ಠ_ಠ
Sun, Aug 7, 2022 10:58 AM
因為推朋友看時會順便讓他們幫我除錯
載入新的回覆
我做了舞台 魔法使的約定 1-3章的外掛字幕，可以配合官方影片看。大千秋以外的字幕會在大千秋後不久刪除。只會翻譯一部分，有錯請隨便指正。
※可以拿我的字幕檔隨意修改，但請勿用於營利或內嵌到影片※
字幕：
舞台『魔法使いの約束』第1章 大千秋 (20220614) ext.ass
舞台『魔法使いの約束』第2章 大千秋 (20220805) ext.ass
舞台『魔法使いの約束』第3章 大千秋 (20220528b) ext.ass
使用方法：