斂＿
@notmoon
Fri, May 13, 2022 4:08 AM
3
1
ಠ_ಠ - #新世界狂歡 等等！我是第一個知道「伊得」可能源自於台灣阿美族神話的嗎？！ （維基百科）

保險起見再一次查詢了文化挪用的意思，覺得並不算文化挪用，這種程度的參考也沒嚴重到需要被討伐
如果覺得用原住民神話來寫BL劇情是惡意侮辱原住民文化那我也沒啥辦法
[我發現我真的很喜歡工作]
@dojo5
Fri, May 13, 2022 4:10 AM
他不是第一個哈
[我發現我真的很喜歡工作]
@dojo5
Fri, May 13, 2022 4:10 AM
我找找，很早就有人在考據了
[我發現我真的很喜歡工作]
@dojo5
Fri, May 13, 2022 4:10 AM
而且這樣英日韓說不通
[我發現我真的很喜歡工作]
@dojo5
Fri, May 13, 2022 4:12 AM
然後因為會笑白浪的原住民朋友
原話：你不要賺了錢不分給我們就好(開玩笑語氣)
斂＿
@notmoon
Fri, May 13, 2022 4:14 AM
[我發現我真的很喜歡工作] : 覺得官方只是沒有跟外語翻譯說有參考這個，畢竟也不是劇情為主的遊戲
[我發現我真的很喜歡工作]
@dojo5
Fri, May 13, 2022 4:15 AM
這個真的是超出我窗簾的限度
斂＿
@notmoon
Fri, May 13, 2022 4:16 AM
如果公司內沒有原住民真的可能分不到啊wwww
斂＿
@notmoon
Fri, May 13, 2022 4:17 AM
我以為外語翻譯翻不出本地梗很常見……
[我發現我真的很喜歡工作]
@dojo5
Fri, May 13, 2022 4:18 AM
不是啦，我的意思是，我認識的大多都不介意自己的文化被了解甚至被當題材，只要不要用汙辱的方式去解釋就好，或者是屬於族內專屬的別人不要來打擾這樣
他們真的介意的，是在職場上被歧視或汙辱等等，這些
斂＿
@notmoon
Fri, May 13, 2022 4:20 AM
太好了，也是藉此我們才知道還有這樣的伊得神話
[我發現我真的很喜歡工作]
@dojo5
Fri, May 13, 2022 4:20 AM
我的意思是，遊戲他本土同時也會考慮國際，雖然可能沒有統一性，但是這種玩梗大家適度發現就好，我以為這是二創才要幹的事情因為要找題材(
你看這邊他是河神，可是英文版是火焰，日文、韓文，伊得和休伊的名字據說有關連
[我發現我真的很喜歡工作]
@dojo5
Fri, May 13, 2022 4:21 AM
之前有人輕視我原住民同事被我罵回去哈
[我發現我真的很喜歡工作]
@dojo5
Fri, May 13, 2022 4:22 AM
名字考據噗現在找不到，我晚點回家再找
[我發現我真的很喜歡工作]
@dojo5
Fri, May 13, 2022 4:22 AM
按照他們這種考據法，那誰是伊娃(
[我發現我真的很喜歡工作]
@dojo5
Fri, May 13, 2022 4:23 AM
新世界狂歡與天下布魔連動讓伊得性轉嗎(
斂＿
@notmoon
Fri, May 13, 2022 4:23 AM
大慢慢來就好
我只是比較在意偷偷說發現了個什麼就說文化挪用和照搬，是想人工炎上ㄇ
[我發現我真的很喜歡工作]
@dojo5
Fri, May 13, 2022 4:23 AM
阿就怕被罵(
[我發現我真的很喜歡工作]
@dojo5
Fri, May 13, 2022 4:29 AM
Fri, May 13, 2022 4:33 AM
這跟上次那個拿聖經做書的其實有點像的概念
1、這麼做(宣揚並且連結三次元)的用意到底是什麼？噱頭？想當預言家？想幫官方寫劇本？
2、適度敏感是懂得尊重的表現
3、過度敏感是讓一切裹足不前的封建
是說第一項只是發現很有趣想跟大家分享不在我的範圍內(。
[我發現我真的很喜歡工作]
@dojo5
Fri, May 13, 2022 4:32 AM
說起來神話算三次元嗎(
蝦米監督生．兩歲荔枝🦐
@chainshadow
Fri, May 13, 2022 5:23 AM
本來想說看看增加知識(沒看過這神話
結果變成吵起來……雖然很地圖砲，但這個只是大家窗簾，有些開始認定就是真的，還開口威嚇，很誇張耶
蝦米監督生．兩歲荔枝🦐
@chainshadow
Fri, May 13, 2022 5:24 AM
黃金週兒童節也是有噗友猜，然後有人當真，然後有人扭曲是官方暗示，最後給他吵起來
蝦米監督生．兩歲荔枝🦐
@chainshadow
Fri, May 13, 2022 5:25 AM
快要達到假冒fko說初鳥對津木了
蝦米監督生．兩歲荔枝🦐
@chainshadow
Fri, May 13, 2022 5:25 AM
法律不到侵權，但肯定會有人說社會觀感不佳
斂＿
@notmoon
Fri, May 13, 2022 11:36 AM
[我發現我真的很喜歡工作] : 神話已經是宗教了應該算……
斂＿
@notmoon
Fri, May 13, 2022 11:45 AM
蝦米監督生．兩歲荔枝🦐 : 感覺帶風向真的很簡單
載入新的回覆