p/oujr52

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Wed, May 11, 2022 10:01 AM

Tue, Dec 27, 2022 11:22 AM

118

33

外掛字幕刀ミュ刀音らぶフェス

🏮我做了真劍亂舞祭 2022 部分場次的外掛字幕（只翻譯一部分），可配合官方配信觀看。

字幕詳情及相關資料

刀ミュ2022～真剣乱舞祭2022～

🏮這次內容與《東京心覺》有些關係，但我覺得知道平將門是誰就夠了，不過還是推薦大家看👍
對《東京心覺》和其他公演有興趣的可看這邊簡介，部分作品有外掛字幕

音樂劇『刀劍亂舞』懶人包

🏮每場公演內容都不同，回替和一些特別看點可以參考其他人整理的這噗

@hisyayuy - [刀音真劍亂舞祭2022場次&日替表] 久違的真劍亂舞祭，這次每一場都有配信，而...

cashew7442

Wed, May 11, 2022 10:33 AM

謝謝噗主
來幫推心覺

witch8058

Wed, May 11, 2022 10:57 AM

謝謝噗主

lemon2048

Wed, May 11, 2022 11:21 AM

推心覺

心覺真的是一部好作品

ape4825

Wed, May 11, 2022 12:41 PM

謝謝噗主~~來這邊玩~~

ape4825

Wed, May 11, 2022 1:10 PM

另，也推心覺，心覺好看又耐看~

cashew7442

Wed, May 11, 2022 2:58 PM

嗚嗚噗主不能投幣QQ謝謝翻了問わず語り.......

giant8259

Wed, May 11, 2022 3:47 PM

謝謝噗主，真的很感謝QQQQQ

ape4825

Thu, May 12, 2022 12:28 AM

謝謝噗主，昨晚看完一次附翻譯的版本才睡覺，很滿足........真的，有字幕看得懂的感覺完全是另一回事。

ಠ_ಠ

Thu, May 19, 2022 2:27 PM

突發更新個5月15日18:00公演字幕

ape4825

Thu, May 19, 2022 2:49 PM

感謝噗主~

ಠ_ಠ

Thu, May 19, 2022 4:11 PM

榎本那個蒲郡さん的梗不用深究，本地人都說不懂笑點😂 還吐糟蒲郡特產是蜜柑…

ಠ_ಠ

Fri, May 20, 2022 2:44 AM

榎本武揚的應援色是大海的顏色！

藤田玲（DUSTZ Ray） on Twitter

ape4825

Fri, May 20, 2022 2:46 AM

~~官方欠榎本專屬應援色~~

看直播，同事們也會自動轉成淺藍色系列

ape4825

Fri, May 20, 2022 2:47 AM

很喜歡他演出的榎本，真的，太有魅力。

cashew7442

Fri, May 20, 2022 2:52 AM

謝謝噗主

ಠ_ಠ

Fri, May 20, 2022 3:29 AM

早幾天還想着去看細川のご隠居（歌仙主人老爸）的推特實況隔壁棚大千秋，沒想到他都在看真劍😂 因為他推的角色原來是榎本www 還要去現場參戰www
不愧是榎本……想想天才賞識天才也很合理😂
如果刀音出歌仙希望人類角色可以出幽齋……~~再加會澤老師一起Battle~~

細川の御隠居 on Twitter

ape4825

Fri, May 20, 2022 3:46 AM

很可愛~

ಠ_ಠ

Fri, May 20, 2022 10:24 AM

突然想通了5月15日18:00公演那個根兵糖的梗是什麼，所以更新了字幕，順便修一下錯字

安定是扮做名古屋城上的鯱（しゃちほこ），堀川的是味噌料理

名古屋城 | 名古屋城官方網站

cashew7442

Fri, May 20, 2022 10:50 AM

ಠ_ಠ:
謝謝解說

ಠ_ಠ

Sun, May 22, 2022 5:22 AM

日本時間12:24左右東北發生地震，宮城一帶震度是３（不算高），官方Twitter暫時未有任何公佈，打算觀看宮城公演的朋友請自己多加留意

特務機関NERV on Twitter

ಠ_ಠ

Sun, May 22, 2022 5:28 AM

　　　五穀豊穣
　　　大漁追福
　　　商売繁盛
　　　家內安全
　　　無病息災
　　　安寧長寿

　＼\\ 疫病退散 //／

cashew7442

Sun, May 22, 2022 5:47 AM

whale5187

Sun, May 22, 2022 9:40 AM

噗主好用心，誰唱的哪句歌詞字幕陰影還有上他的代表色

ಠ_ಠ

Sun, May 22, 2022 1:37 PM

因為我最初是想做歌詞特效，然後走歪了變了翻譯🙈 現在歌詞就只是轉一下顏色算了，不過顏色越來越難分了……

ape4825

Sun, May 22, 2022 1:41 PM

.......每次拿著應援棒都認為自己有嚴重色弱...........

ಠ_ಠ

Sun, May 22, 2022 1:44 PM

似乎大河劇那邊的義經to the north影響到了這邊🥲

大平峻也 on Twitter

ಠ_ಠ

Tue, May 24, 2022 1:06 AM

【悲報】原來DMM今天開始擋海外信用卡付款，我剛剛試過Paypal也不行……再研究

goat9188

Tue, May 24, 2022 1:12 AM

https://www.ptt.cc/...

對喔從5/24開始
不知道以後要怎麼看配信

ape4825

Tue, May 24, 2022 1:17 AM

今早七時左右還可以，噗上有人教買點數。

PayPal 如果不行就很麻煩。

ಠ_ಠ

Tue, May 24, 2022 1:31 AM

我是試用Paypal直接買，網上教學說可以經Paypal或Amazon買dmm卡

ape4825

Tue, May 24, 2022 1:32 AM

還以為勉強可以用PayPal .......
請問噗主試過直接買嗎？網上說可能只是不可以新增海外卡，但原有可以用

ಠ_ಠ

Tue, May 24, 2022 1:33 AM

我就是先試直接買不行才試Paypal

ape4825

Tue, May 24, 2022 1:35 AM

ಠ_ಠ: （抱抱噗主）可能只剩買點數解決

ape4825

Tue, May 24, 2022 1:36 AM

請問噗主可以讓我引用噗主的情況嗎？

ಠ_ಠ

Tue, May 24, 2022 1:38 AM

可以引用，不過Paypal我很久沒用，今天才加新卡

ape4825

Tue, May 24, 2022 1:41 AM

謝謝噗主

ape4825

Tue, May 24, 2022 1:51 AM

ಠ_ಠ: 加新卡好像不一定能即時用

ಠ_ಠ

Tue, May 24, 2022 2:19 AM

ಠ_ಠ - 想查詢一下DMM 有哪個信用卡不給刷。目前我是用JCB 暫時沒事... 因為用手機無法開選...

ape4825

Tue, May 24, 2022 2:31 AM

對了，噗主PayPal剛新加的卡，明天不如先看看過數紀錄後再試一下？很久以前自己加卡的時候要查備註欄的「密碼」，然後回網站輸入才正式可以用。

不肯定現在有沒有改。

ಠ_ಠ

Tue, May 24, 2022 2:44 AM

是說手機短訊認證密碼嗎？今天早上已經輸入了…晚上回去~~先吸一下魔法使~~再研究…

ape4825

Tue, May 24, 2022 2:53 AM

（抱噗主）

ಠ_ಠ

Tue, May 24, 2022 3:02 AM

要買總有辦法的，只是沒那麼方便……

ಠ_ಠ

Tue, May 24, 2022 4:10 PM

試了Paypal還是不能直接買，但可以用Paypal買點數，不過聽說手續費比較貴
原本登錄了的信用卡給自動刪掉了...然後無法再登錄.....

先去靜海吹吹風再想辦法

刀剣男士 formation of パライソ『Free Style』【OFFICIAL MUSIC VI...

ಠ_ಠ

Tue, May 24, 2022 4:22 PM

原來信用卡資料沒刪，只是在付款畫面不再顯示出來

ape4825

Tue, May 24, 2022 11:02 PM

PayPal 聽說可以改付款設定，但DMM未實際試過，所以不肯定。

ape4825

Tue, May 24, 2022 11:04 PM

[教學] PayPal 匯率設定@避免中 DCC 匯率差信用卡多扣手續費用 - 簡單生活Easylife

這個

ಠ_ಠ

Wed, May 25, 2022 12:33 AM

謝謝分享

ಠ_ಠ

Thu, May 26, 2022 1:19 PM

開了個錯誤回報表格

字幕錯誤回報

ಠ_ಠ

Sat, May 28, 2022 6:50 AM

地方梗也太難懂了......大阪的「橡實」是糖果，宮城的「松果」是蛋糕

きくり(ФωФ)豊後国 on Twitter

udon3984

Sat, May 28, 2022 8:01 AM

ಠ_ಠ: 地方梗對外國人來說太難了啊

cashew7442

Sat, May 28, 2022 8:03 AM

太難啦😂🤣🤣🤣🤣
謝謝噗主考據

ಠ_ಠ

Sat, May 28, 2022 9:01 AM

有些當地人也不一定懂，所以才說難懂😂

ape4825

Sat, May 28, 2022 9:11 AM

~~可能非當地人也不一定懂(倒)~~

giant8259

Sat, May 28, 2022 3:42 PM

每看完一次都在腦力激盪w

ಠ_ಠ

Tue, Jun 7, 2022 6:08 AM

香港、台灣Live View決定！！

ミュージカル『刀剣乱舞』公式 on Twitter

giant8259

Tue, Jun 7, 2022 3:46 PM

通通刷起來

ಠ_ಠ

Sat, Jun 25, 2022 3:24 PM

東京公演會場代代木公園的歷史…… 歷史………

蒙奏真剣乱舞祭2022 on Twitter

udon3984

Sat, Jun 25, 2022 3:45 PM

跟井伊直弼有關係？

ಠ_ಠ

Sat, Jun 25, 2022 4:02 PM

原本是井伊直弼（+幾個大名）的下屋敷，應該是別墅之類

udon3984

Sat, Jun 25, 2022 5:06 PM

原來是這樣子

ape4825

Sun, Jun 26, 2022 2:27 AM

在那兒唱那首歌簡直要命............QQ

ಠ_ಠ

Sun, Jun 26, 2022 2:55 AM

剛剛看到Fb回顧原來六年前的今天是阿津賀志山異聞大千秋……

udon3984

Sun, Jun 26, 2022 4:10 AM

諸多的巧合啊

cashew7442

Sun, Jun 26, 2022 5:14 AM

各種意義&紀念....

giant8259

Sun, Jun 26, 2022 8:24 PM

大千秋樂唱歌各種韻味都撞在一起，看完後勁超回味

cashew7442

Sun, Jun 26, 2022 10:58 PM

後勁+1 QQ

ape4825

Sun, Jun 26, 2022 11:24 PM

不想「暑假」結束.......

udon3984

Mon, Jun 27, 2022 12:18 AM

後勁+1

ಠ_ಠ

Tue, Jun 28, 2022 5:11 AM

總共1000分鐘的內容！！是包括什麼不包括什麼詳細還要遲些才公開，眼好花😵‍💫……總之買就是了對吧！！

ミュージカル『刀剣乱舞』～真剣乱舞祭2022～ Blu-ray&DVD 収録内容を公開いたしました。

cashew7442

Tue, Jun 28, 2022 5:11 AM

買了就是了！

witch8058

Tue, Jun 28, 2022 5:20 AM

一千分鐘

ape4825

Tue, Jun 28, 2022 5:28 AM

至少所有日更月替歌，所有日替MC.....

whisky1908

Tue, Jun 28, 2022 3:47 PM

廣島千秋居然沒收錄，畫質媲美千秋呢

ape4825

Tue, Jun 28, 2022 11:04 PM

whisky1908: 所以絕對要看直播。

不知有換人唱的歌（像陸奧守的祭典、被被的江水歌、巴形的brand new sky (絲帶舞好看））會不會收，那不肯定是否算日替

ಠ_ಠ

Wed, Jun 29, 2022 3:42 PM

更新了大千秋字幕，其他兩場順便修正了

ape4825

Wed, Jun 29, 2022 3:45 PM

謝謝噗主~~~(可以用力抱緊嗎？)

witch8058

Wed, Jun 29, 2022 11:39 PM

謝謝噗主

cashew7442

Thu, Jun 30, 2022 12:15 AM

謝謝噗主！

ಠ_ಠ

Thu, Jun 30, 2022 12:29 AM

ape4825: 保持社交距離，請給我飯撒

ಠ_ಠ

Thu, Jun 30, 2022 12:53 AM

忽然覺得江水是工業高校的話，心覺就像校外進修班，大家背景（和電波）相差很遠，但會一起運動，又有種奇妙的默契

raden on Twitter

ape4825

Thu, Jun 30, 2022 1:31 AM

ಠ_ಠ: 比心

udon3984

Thu, Jun 30, 2022 1:38 AM

拋飛吻給噗主！

cashew7442

Thu, Jun 30, 2022 3:03 AM

（拋愛心

ಠ_ಠ

Thu, Jun 30, 2022 12:30 PM

譯了一點大天使的感想文放在首噗的文件

Shunya BLOG | 大平峻也Official Website 『club shu shu』

ape4825

Thu, Jun 30, 2022 1:00 PM

謝謝噗主的翻譯和介紹~~還有替蜻蛉切的讀秒~~ ←為此大笑
今晚努力看~

goat9188

Thu, Jun 30, 2022 1:03 PM

真的是大天使啊QQQQQ

cashew7442

Thu, Jun 30, 2022 1:04 PM

謝謝噗主翻譯

看了好感動

ape4825

Thu, Jun 30, 2022 1:07 PM

大天使真的很暖很天使

ಠ_ಠ

Thu, Jun 30, 2022 1:10 PM

蜻蛉切那個真的太厲害了，推特上有人把那個叫做エンヤー砲😂

ape4825

Thu, Jun 30, 2022 1:16 PM

揺ら揺らら好像有部分歌詞的時間沒對上？不肯定是不是自己播放的問題........

ape4825

Thu, Jun 30, 2022 1:16 PM

ಠ_ಠ: 蜻蛉切那個實在太強..........後面的音準也沒歪掉

ಠ_ಠ

Thu, Jun 30, 2022 1:43 PM

揺ら揺らら修正了，順便補了大天使特別提到的幾句

ape4825

Thu, Jun 30, 2022 2:07 PM

ಠ_ಠ: 謝謝。

ape4825

Thu, Jun 30, 2022 2:08 PM

Where is it? It's broke. ←14th son 小龍像獨白那句好像這樣.......

ape4825

Thu, Jun 30, 2022 2:11 PM

有一句懷疑是The second man is no longer the second man. 但意思怕不大合........

ape4825

Thu, Jun 30, 2022 2:12 PM

~~官方，何時有彩時記？？想買~~

ಠ_ಠ

Thu, Jun 30, 2022 2:34 PM

14th son 我放棄了🙈

dog1438

Thu, Jun 30, 2022 2:39 PM

昨一 on Twitter

14th son可以參考看看這位推主的聽打

ಠ_ಠ

Thu, Jun 30, 2022 2:52 PM

每個人的聽寫都有點不通，包括我🙈，所以還是乖乖等CD吧……其實公開14th讀做one forth的時候就該放棄了……
~~想起Nameless Fighter那句「飛往撒旦引導的天空戰鬥」……~~

ape4825

Thu, Jun 30, 2022 2:53 PM

14th讀做one forth的時候就該放棄了…… ←的確........為甚麼是one-forth.......(倒)

ape4825

Thu, Jun 30, 2022 2:54 PM

ಠ_ಠ: 想要CD，所以想官方快點出彩時記..........(喂)

ಠ_ಠ

Thu, Jun 30, 2022 3:02 PM

one forth我猜是井伊直弼複雜的親子關係

ape4825

Thu, Jun 30, 2022 3:19 PM

ಠ_ಠ: 也有可能
~~還是那句，官方，錢給你，想要CD，想要更多更多東西~~

ಠ_ಠ

Thu, Jun 30, 2022 3:38 PM

但亂舞祭CD都沒歌詞本……

ape4825

Thu, Jun 30, 2022 3:51 PM

ಠ_ಠ: 有CD至少可以集體聽，一起校對.........沒CD就一切免談QQ

ಠ_ಠ

Sun, Jul 3, 2022 6:10 PM

翻譯了一下「神送り」作曲家的解說

ಠ_ಠ

Mon, Jul 4, 2022 4:22 AM

ミュージカル『刀剣乱舞』公式 on Twitter

7/11～7/25期間限定，真劍2022所有公演配信重開！！根本合法販毒啊啊啊啊！！

ape4825

Mon, Jul 4, 2022 4:26 AM

準備吸毒，這幾天毒癮發作好痛苦。

whisky1908

Mon, Jul 4, 2022 4:32 AM

只能繼續找代儲

ಠ_ಠ

Mon, Jul 4, 2022 4:49 AM

雖然大家都應該知道了…日替內容和一些特別看點可以參考這噗

@hisyayuy - [刀音真劍亂舞祭2022場次&日替表] 久違的真劍亂舞祭，這次每一場都有配信，而...

peanut7152

Wed, Jul 6, 2022 12:09 PM

感謝噗主！！！

ape4825

Mon, Jul 11, 2022 4:24 AM

朗報：上架了，而且同時有全景畫面！！！

ಠ_ಠ

Mon, Jul 11, 2022 5:30 AM

https://images.plurk.com/1Sdfe9GOjyBJm1bLpFZHHu.jpg

goat9188

Mon, Jul 11, 2022 5:31 AM

噗主的圖wwwwwwww給滿分

ಠ_ಠ

Mon, Jul 11, 2022 5:42 AM

注意全景只拍中間，不包會場四角的小舞台

cashew7442

Mon, Jul 11, 2022 5:55 AM

謝謝噗主

ape4825

Mon, Jul 11, 2022 6:15 AM

ಠ_ಠ: 噗主的圖滿分！！

mouse6080

Tue, Jul 12, 2022 9:08 AM

其實印象最初出來時大家覺得不太好（因為像2018）
但後勁好似不錯？

ape4825

Tue, Jul 12, 2022 9:44 AM

mouse6080: 如果追著看，感覺會有很大分別。而且，最初不少人覺得沒有比拼氣氛，但這次主題不是比拼，所以.......像誤會？

ಠ_ಠ

Tue, Jul 12, 2022 10:16 AM

大概這樣？（說人話

https://images.plurk.com/3XflKYYOdeq2RRi4AESEDc.jpg

ಠ_ಠ

Tue, Jul 12, 2022 10:21 AM

p.s. 我不是全肯定粉，初日也是無限吐槽，保持尊重的話可以隨便討論

cashew7442

Tue, Jul 12, 2022 10:45 AM

覺得誤會+1
不同演員詮釋歌曲/表演味道不同
我個人是都很喜歡

ape4825

Tue, Jul 12, 2022 10:59 AM

村正交換歌唱真的是燒村不留手......

cashew7442

Tue, Jul 12, 2022 11:07 AM

ape4825:
真的✨✨✨超喜歡村正組

ape4825

Tue, Jul 12, 2022 11:20 AM

做夢也沒想過官方會親手放火.........

cashew7442

Tue, Jul 12, 2022 12:08 PM

讚

ape4825

Tue, Jul 12, 2022 12:18 PM

而且有很多意外驚喜~~和可怕的考證(讚美)~~，江派會有新歌，自己在要聲音時已開始猜.......但出來的效果真的很感動，最意外是蜻蛉切有新歌，最初那天....推特不少審都嚇一跳~~包括歌詞內容~~.......然後，選東京出14th son.....簡直是魔鬼(讚美)

前面換人唱歌那邊一再嚇大家一跳，而且效果不錯。

然後.........繼2018年那次為Timeline哭後........2022年又哭一次........

cashew7442

Tue, Jul 12, 2022 12:36 PM

Tue, Jul 12, 2022 12:37 PM

新歌真的很感動