昨天在YT看泰劇的時候
因爲懂一些單字 發現簡中亂翻（沒繁中

แฟน(fean)明明是情人 結果他翻譯成夥伴
是當所有人的都完全聽不懂嗎wwwww

不過因為自己發現的這個錯而有點開心
之後就轉去英文字幕了 因為發現中文好像是照英文直翻 所以超不通順（那乾脆不要翻嘛

這件事情世界上只有三個人知道

話說最近負能量和抱怨超級無底多
超莫名其妙的
不過是真的遇到很多怪人怪事
然後今天發現自己真的是個濫好人耶

豁出生命在上法文課（誇張
因為修三次法文微課程
所以作業考試不一樣
唸了整整一大張 老師帶我唸完還叫我自己唸
完全無法
我只會唸Je suis passionnée