Ike Eveland🖋️NIJISANJI... on Twitter

消wiki tab。洋服好難。

起因：媽媽註記インバネスコート的外衣他說過是mantle
簡言之マント是和化的Inverness cape，以下如噗首所述，會有中英日德，我想要洋服配件中文對照表。

インバネスコート / Inverness cape（屬於outer-coat）

源自19世紀中期的蘇格蘭高地（Inverness取自該地區城市名）
材質防水，外面那一塊可能是下雨時保護蘇格蘭風笛用的。19世紀末（明治時期）傳入日本，又稱二重回し、二重マント、とんび等。名稱的界線很模糊，但Inverness cape原本是有袖的，而且有領子的話是內層的布料摺出來。
像Ike的就是無袖，而且領子好像是外層的布料，是經過和化（或更現代的款式），可以稱為二重マント（所以他也會說是mantle，日本繪師應該也是這樣稱呼），而とんび背後的布料內外是同一塊。

有袖的話外層長度通常會在手肘附近，無袖的話就像Ike那樣會長過手腕。

在英文裡，外層長度長及手肘的也可以稱為Ulster，常見於維多利亞時期的作品，包括福爾摩斯原著。
20世紀初的福爾摩斯在插畫、影視改編中則會穿著長過手臂的Inverness cape，也因此成為著名的歷史模特之一。雖然原著真的沒有提到這個字。

福爾摩斯繁中頁面稱其外裝為「圓領短披風」。……圓領是把外面那層稱為圓領嗎？
短披風可能是短在Inverness cape內層是及膝的topcoat，過膝的是overcoat，兩者都屬於outercoat。

非正式的Inverness cape可以是無領（lapel）的。
lapel是胸前的領子，collar是頸後的領子，中文的領也太模糊了，會把這種兩層式披風稱為圓領短披風也是合理的。

等等，這難道是一種假兩件式？

マント / mantle / der Mantel

總之就是德文的大衣（以這噗的脈絡來說先姑且稱為outercoat）是Mantel所以我當初聽到mantle是用德文腦在歸類，這次才發現語源同樣是拉丁文mantellum（意為cloak），但在英日文中比較接近原意（斗篷似的外衣）。德文Mantel是外衣的大分類，看那一排子分類之多，洋服真的好難。

以上來源皆維基，可能會有定義分歧，意在消分頁暫時沒有深入考察！

寫完才發現又被輸入法自動校正 打英文好難！！！

在我忙現實的時候發生了什麼事 期待已久的設定 天啊我不行了....
感謝ㄌㄋ有夠詳細的研究分析！我最近也在想裡面那件到底是什麼樣的設計 感謝設定釋出...感謝考察....

ぎん٩( ᐛ )و🖋️ : 設定圖說來就來措手不及 小銀……現實太殘酷的時候就再把圖打開多吸一點吧……（？

リノ : 最近太多衝擊了...我的小心臟
謝謝ㄌㄋ提醒我！！現實真的好殘酷....我需要香圖逃避現實