薩爾達黃昏公主漫畫自翻
在說好的日子重新開更

更新：

［翻譯］第六卷：#39 聖三角的宿命

首次必讀：總目錄＆閱讀須知

@Rinnial_Laurant - #薩爾達傳說 #曙光公主 #黃昏公主 是這樣的，我想逼大家買姬川老...

慣例的本話討論區

開頭的加儂薯叔版「快醒醒」跟這頁 我實在懷疑是曠野彩蛋

玩一玩黃昏公主本體突然再次感受到遊戲人設跟漫畫的差異不小（林克的部分），漫畫版林克的髮型有夠蓬鬆根本小獅子，可愛（已被洗腦完畢）

本話的時之笛劇情實在太emo了，嗚嗚嗚嗚

喜歡這種給加儂多夫加戲的作法，像風之律動那樣很有個性跟自我主張的加儂薯叔，我最喜歡

黃昏薩爾達也十足英氣凜然，超～喜歡
說起來她跟時薩爾達一樣都是武鬥派的，但她甚至都不換裝、穿著公主禮服就能穩穩站在馬背上拉弓，武力值根本超高好扯（？？？？）

「被這不堪的三角之印所繫的 “ 連鎖 ”，」
「無論多少次迎來死亡，」
「又或是被打落地獄，也都不可能將之徹底斷絕。」
這段，我其實，超想翻成

斷開魂結！斷開鎖鏈！斷開三角神力的牽連！

說著輪迴被詛咒的部分感覺就是在圓天劍設定 （擅自）
加儂薯叔要怪就怪終焉葛格吧，他搞出來的

不然你就只能怪還想要出下一款系列作的O天堂了

-

林克泡溫泉ASMR，我看我就聽這個來睡午覺好了 （WiiU：請不要掛機好嗎）

跟大家分享著名的黃昏林克歐派

還有我終於也是合法的拿破林了

（依然Genius ）

我在黃昏騎伊波娜的時候，會因為習慣一直無意識按L（←平常在曠野都一邊騎一邊拍馬），常常騎一半把米多娜叫出來....一趟路要叫她好幾次.....

米多娜：

不對，不是這樣喇，米多娜對不起

我在幹嘛我為什麼要畫這個

「我可不會放過任何朝你舉劍的機會」
這句超帥的啊薩爾達
黃昏的兩位公主武力值都超可以的
太喜歡薩爾達跟加儂的對話了 智者的對決 好希望他們可以再多一點戲份
薩爾達說來的不會只是一個年輕人 腦子裡第一個想的就是米多娜 果然公主貼貼才是正cp
不過我好奇黃昏世界的紀錄應該只有「加儂在犯下罪行之前被捕」
黃昏薩卻覺醒有時薩的記憶「用笛子回到七年前」這個連小時薩都不知道的事
所以時林的事蹟不是完全沒人知道的是嗎？突然有點開心
看你更新實況好有趣 仔細看黃昏的胸真的很大啊

泱泱🍄一生一世青獅老師 : 那句我潤飾超久喜歡真是太好了
常常翻著翻著被日文語序影響要來回看幾次修成中文的語感，想表達她俐落果敢的感覺（？）
公主貼貼太棒了，薩米百合香噴噴
公主忙於貼貼，勇者林克竟淪落為旁邊默默挖土的狗勾

這段薩爾達跟加儂薯叔聊天真的很精彩，加儂薯叔那個魔王格有出來，希望有盡可能翻出那種風度翩翩的魔王感（？）

理論上時之笛遊戲設定應該是你說的那樣沒有人記得，這邊改編成這樣應該是....姬川老師的慈悲（？？？）

黃昏的胸真是不得了啊，我期待這幕太久了，一進動畫我就先把手機架好預備要拍他了（黃昏：我可以報警了嗎）

沒辦法黃昏實在太香了

熊熊想起來補充一下
薩爾達那句荒唐可笑原文更帥，漢字是「笑止千萬」，有夠霸氣，可惜中文一時找不到氣勢相等的同義成語，只能先照原意翻
大家有想到什麼好句子可以告訴我我改

本來想用「貽笑大方」，但查一查它有班門弄斧的意思，加儂薯叔這個場合跟專業能力比較沒關係，好像不太恰當就沒選用了

這幾天被core keeper綁架現在才看
回到七年前的事情被記錄下來蠻奇怪的
當然也不排除當時時林的說法被記錄下來
薩爾達公主真的好帥
這代薩爾達應該是武力最高的一代

Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯 : 我也今天才更啦 你什麼都沒有錯過

說不定是什麼靈魂深處的記憶或是三角神力的紀錄之類的 （硬要幫老任圓設定的話好像也說得通？